收集 vsftpd 記錄

支援的服務：

本文說明如何使用 Bindplane 代理程式，將 vsftpd 記錄檔擷取至 Google Security Operations。

vsftpd (Very Secure FTP Daemon) 是一種 FTP 伺服器，會針對 FTP 連線、檔案傳輸、驗證事件和工作階段活動產生 syslog 訊息。

事前準備

請確認您符合下列必要條件：

  • Google SecOps 執行個體
  • Windows Server 2016 以上版本，或搭載 systemd 的 Linux 主機
  • Bindplane 代理程式與 vsftpd 伺服器之間的網路連線
  • 如果是在 Proxy 後方執行，請確認防火牆通訊埠已按照 Bindplane 代理程式規定開啟
  • vsftpd 伺服器的 root 或 sudo 存取權

取得 Bindplane 代理程式的 Google SecOps 憑證

如要向 Google SecOps 驗證 Bindplane 代理程式，請選擇下列其中一種方法：

  • 新部署作業：使用 Chronicle API (選項 1)。
  • 舊版部署作業：繼續使用擷取驗證檔案 (選項 2)，直到 Ingestion API 於 2027 年 7 月 20 日停用。
  1. 登入 Google Cloud 控制台，選取連結至 Google SecOps 執行個體的 Google Cloud 專案。
  2. 依序前往「IAM & Admin」>「Service Accounts」。
  3. 按一下「建立服務帳戶」。
  4. 提供下列設定詳細資料：
    • 「服務帳戶名稱」：輸入帳戶名稱 (例如 bindplane-ingest)。
    • 「Service account description」(服務帳戶說明)：輸入說明 (例如 Bindplane agent log ingestion)。
  5. 點按「Create and continue」(建立並繼續)。
  6. 在「將專案存取權授予這個服務帳戶」部分，按一下「選取角色」，然後選取「Chronicle 編輯者」。
  7. 依序點選「繼續」和「完成」。
  8. 按一下您建立的服務帳戶，然後前往「金鑰」分頁。
  9. 依序點選「新增金鑰」>「建立新的金鑰」。
  10. 選取「JSON」，然後點選「建立」。金鑰檔案會下載到您的電腦。
  11. 將金鑰檔案儲存為 Bindplane 收集器目錄中的 ingestion-auth.json (Linux 上的 /opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json 或 Windows 上的 C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json)，或更新 config.yaml 中的 creds_file_path，使其與儲存路徑相符。
  12. 依序前往「IAM 與管理」>「設定」，然後複製「專案編號」。設定匯出工具時會用到。

方法 2：下載擷取驗證檔案 (舊版)

  1. 登入 Google SecOps 控制台。
  2. 依序前往「設定」>「資料管理」>「收集代理程式」。如果使用的是僅限 SIEM 的平台，請依序前往「Settings」>「Collection Agents」。
  3. 下載擷取驗證檔案。
  4. 將檔案安全地儲存在要安裝 Bindplane 代理程式的系統上。

取得 Google SecOps 客戶 ID

  1. 登入 Google SecOps 控制台。
  2. 依序前往「設定」>「管理」>「設定檔」。如果使用的是僅限 SIEM 的平台，請依序前往「設定」>「設定檔」。

  3. 複製並儲存「機構詳細資料」部分的客戶 ID。

安裝 Bindplane 代理程式

請按照下列操作說明，在 Windows 或 Linux 作業系統上安裝 Bindplane 代理程式。

Windows 安裝

  1. 以管理員身分開啟命令提示字元或 PowerShell。

  2. 執行下列指令：

    msiexec /i "https://github.com/observIQ/bindplane-agent/releases/latest/download/observiq-otel-collector.msi" /quiet

  3. 等待安裝完成。

  4. 執行下列指令，確認安裝成功：

    sc query observiq-otel-collector

    服務應顯示為「RUNNING」。

Linux 安裝

  1. 開啟具有 root 或 sudo 權限的終端機。

  2. 執行下列指令：

    sudo sh -c "$(curl -fsSlL https://github.com/observiq/bindplane-agent/releases/latest/download/install_unix.sh)" install_unix.sh

  3. 等待安裝完成。

  4. 執行下列指令，確認安裝成功：

    sudo systemctl status observiq-otel-collector

    服務應顯示為「active (running)」。

其他安裝資源

如需其他安裝選項和疑難排解資訊，請參閱 Bindplane 代理程式安裝指南。

設定 Bindplane 代理程式，擷取系統記錄並傳送至 Google SecOps

找出設定檔

  • Linux：

    sudo nano /opt/observiq-otel-collector/config.yaml

  • Windows：

    notepad "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\config.yaml"

編輯設定檔

  • 將 config.yaml 的全部內容替換為下列設定：

    receivers:
  udplog:
    listen_address: "0.0.0.0:514"

exporters:
  chronicle/vsftpd:
    protocol: https
    # Region of your instance, for example us, europe, asia-southeast1
    location: <LOCATION>
    # Project number of the Google Cloud project linked to the instance
    project: '<PROJECT_NUMBER>'
    compression: gzip
    creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
    customer_id: '<customer_id>'
    endpoint: chronicle.googleapis.com
    log_type: VSFTPD
    raw_log_field: body

service:
  pipelines:
    logs/vsftpd_to_chronicle:
      receivers:
        - udplog
      exporters:
        - chronicle/vsftpd

設定參數

替換下列預留位置：

  • 接收器設定：

    • listen_address：要監聽的 IP 位址和通訊埠：
      • 0.0.0.0：監聽所有介面 (建議)
      • 通訊埠 514 是標準 syslog 通訊埠 (在 Linux 上需要 root 權限；非 root 權限請使用 1514)

  • 匯出工具設定：

    • creds_file_path：服務帳戶 JSON 金鑰檔案的完整路徑 (選項 1)：
      • Linux：/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json
      • Windows：C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json
    • customer_id：從 Google SecOps 控制台複製的客戶 ID
    • location：將 <LOCATION> 替換為 Google SecOps 執行個體的區域 (例如 us、europe 或 asia-southeast1)。匯出工具會在這個值前面加上 chronicle.googleapis.com。如需完整清單，請參閱「區域性端點」。
    • project：依序前往「IAM 與管理」>「設定」，將 <PROJECT_NUMBER> 替換為專案編號。
    • endpoint：維持設為 chronicle.googleapis.com。

舊版 Ingestion API 匯出工具

  • 如果使用選項 2 的擷取驗證檔案，請將 exporters 區塊替換為下列內容。將 creds_file_path 設為擷取驗證檔案的路徑。如果執行個體位於美國境外，請將 malachiteingestion-pa.googleapis.com 替換為區域端點 (例如 europe-malachiteingestion-pa.googleapis.com)。

    exporters:
  chronicle/vsftpd:
    compression: gzip
    creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
    customer_id: '<customer_id>'
    endpoint: malachiteingestion-pa.googleapis.com
    log_type: VSFTPD
    raw_log_field: body

儲存設定檔

  • 編輯完畢後，請儲存檔案：
    • Linux：依序按下 Ctrl+O、Enter 和 Ctrl+X 鍵
    • Windows：依序點選「檔案」>「儲存」

重新啟動 Bindplane 代理程式，套用變更

  • 如要在 Linux 重新啟動 Bindplane 代理程式，請執行下列指令：

    sudo systemctl restart observiq-otel-collector

    1. 確認服務正在執行：

      sudo systemctl status observiq-otel-collector

    2. 查看記錄檔，找出錯誤：

      sudo journalctl -u observiq-otel-collector -f

  • 如要在 Windows 重新啟動 Bindplane 代理程式，請選擇下列任一選項：

    • 以管理員身分執行命令提示字元或 PowerShell：

      net stop observiq-otel-collector && net start observiq-otel-collector

    • 服務控制台：

      1. 按下 Win+R，輸入 services.msc，然後按下 Enter 鍵。
      2. 找出「observIQ OpenTelemetry Collector」。
      3. 按一下滑鼠右鍵，然後選取「重新啟動」。

      4. 確認服務正在執行：

        sc query observiq-otel-collector

      5. 查看記錄檔，找出錯誤：

        type "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\log\collector.log"

設定 vsftpd 的系統記錄轉送

  1. 編輯 vsftpd 設定檔：

    sudo nano /etc/vsftpd.conf

  2. 設定下列參數：

    syslog_enable=YES
log_ftp_protocol=YES

  3. 設定 rsyslog 來轉送 vsftpd 記錄。編輯 /etc/rsyslog.conf 或建立新檔案 /etc/rsyslog.d/vsftpd.conf：

    sudo nano /etc/rsyslog.d/vsftpd.conf

  4. 新增下列轉送規則 (將 <bindplane-ip> 替換為 Bindplane 代理程式 IP 位址)：

    if $programname == 'vsftpd' then @<bindplane-ip>:514

  5. 重新啟動 vsftpd 和 rsyslog，套用變更：

    sudo systemctl restart vsftpd
sudo systemctl restart rsyslog

UDM 對應表

記錄欄位 UDM 對應 邏輯
certificate security_result.detection_fields.key：「cert」
security_result.detection_fields.value：certificate 的值		 certificate 欄位的值會對應至鍵為「cert」的 security_result.detection_fields 物件。
cipher network.tls.cipher cipher 欄位的值會直接對應。
client_ip principal.ip client_ip 欄位的值會直接對應。
date metadata.event_timestamp 與 month、year 和 time 搭配使用，建構 metadata.event_timestamp。格式衍生自原始記錄中的 timestamp 欄位，經過剖析並轉換為時間戳記物件。
day metadata.event_timestamp 與 month、year 和 time 搭配使用，建構 metadata.event_timestamp。
desc metadata.description 系統會直接對應 desc 欄位的值 (從 type 欄位擷取)。這適用於「MKDIR」、「RMDIR」和「DELETE」作業。
description network.ftp.command
security_result.description
target.file.full_path		 如果 type 為「FTP command」，則值會對應至 network.ftp.command。如果 type 為「DEBUG」，且不符合特定 SSL 模式，則會對應至 security_result.description。如果 type 開頭為「OK」且不是「OK LOGIN」，且記錄描述檔案作業 (MKDIR、RMDIR、DELETE)，則會對應至 target.file.full_path。
file_name target.file.full_path file_name 欄位的值會直接對應。
file_size network.received_bytes
network.sent_bytes		 如果 type 為「OK DOWNLOAD」或「FAIL DOWNLOAD」，系統會將值轉換為不帶正負號的整數，並對應至 network.received_bytes。如果 type 為「OK UPLOAD」或「FAIL UPLOAD」，系統會將值轉換為不帶正負號的整數，並對應至 network.sent_bytes。如果 type 為「OK LOGIN」，請設為「USER_LOGIN」。如果 type 與檔案作業 (「OK UPLOAD」、「OK DOWNLOAD」、「FAIL DOWNLOAD」、「OK MKDIR」、「OK RMDIR」、「OK DELETE」、「FAIL UPLOAD」) 相關，請設為「FILE_UNCATEGORIZED」。如果是其他 type 值，請設為「STATUS_UPDATE」。一律設為「VSFTPD」。一律設為「VSFTPD」。一律設為「VSFTPD」。
month metadata.event_timestamp 與 day、year 和 time 搭配使用，建構 metadata.event_timestamp。
pid principal.process.pid pid 欄位的值會直接對應。
response_code network.http.response_code response_code 欄位的值會轉換為整數並進行對應。
reused_status security_result.detection_fields.key：「重複使用狀態」
security_result.detection_fields.value：reused_status 的值		 reused_status 欄位的值會對應至 security_result.detection_fields 物件，其鍵為「reused status」。
speed additional.fields.key：「download_speed」或「upload_speed」
additional.fields.value.string_value：speed 的值		 如果 type 為「OK DOWNLOAD」或「FAIL DOWNLOAD」，則該值會對應至 additional.fields，並使用「download_speed」鍵。如果 type 為「OK UPLOAD」或「FAIL UPLOAD」，則值會對應至 additional.fields，鍵為「upload_speed」。
ssl_shutdown_state security_result.detection_fields.key：「SSL 關閉狀態」
security_result.detection_fields.value：ssl_shutdown_state 的值		 ssl_shutdown_state 欄位的值會對應至鍵為「SSL Shutdown State」的 security_result.detection_fields 物件。
ssl_version network.tls.version ssl_version 欄位的值會直接對應。
time metadata.event_timestamp 與 day、month 和 year 搭配使用，建構 metadata.event_timestamp。
type metadata.description
security_result.action_details		 type 欄位的值會對應至 metadata.description，但「OK LOGIN」除外。如果表示允許或封鎖動作 (以「OK」或「FAIL」開頭)，也會對應至 security_result.action_details。
userid principal.user.userid
target.user.userid		 如果 type 為「OK LOGIN」，則值會對應至 target.user.userid。否則會對應至 principal.user.userid。
year metadata.event_timestamp 與 day、month 和 time 搭配使用，建構 metadata.event_timestamp。如果 type 為「OK LOGIN」，請設為「NETWORK」。如果 type 為「OK LOGIN」，請設為「MACHINE」。如果 type 開頭為「OK」，請設為「ALLOW」。如果 type 的開頭為「FAIL」，請設為「BLOCK」。

變更記錄

查看這個剖析器的變更記錄

還有其他問題嗎？向社群成員和 Google SecOps 專業人員尋求解答。