O Google usa tecnologia de IA na tradução de conteúdos para seu idioma de preferência. As traduções com IA podem ter erros.

Coletar registros do VMware vSphere

Compatível com:

Google SecOps SIEM

Este documento explica como ingerir registros do VMware vSphere no Google Security Operations usando o agente Bindplane.

O VMware vSphere é uma plataforma de virtualização que gera mensagens syslog para eventos de host ESXi, operações de VM, autenticação e monitoramento da integridade do sistema.

Antes de começar

Verifique se você tem os pré-requisitos a seguir:

Uma instância do Google SecOps
Windows Server 2016 ou mais recente ou host Linux com systemd
Conectividade de rede entre o agente do Bindplane e o host ESXi do VMware vSphere
Se você estiver executando por trás de um proxy, verifique se as portas do firewall estão abertas de acordo com os requisitos do agente do Bindplane.
Acesso privilegiado ao VMware vSphere Web Client ou ao ESXi Shell

Receber o arquivo de autenticação de ingestão do Google SecOps

Faça login no console do Google SecOps.
Acesse Configurações do SIEM > Agentes de coleta.
Baixe o arquivo de autenticação de ingestão.
Salve o arquivo com segurança no sistema em que o Bindplane será instalado.

Observação: esse arquivo JSON contém credenciais para autenticar o agente do Bindplane no Google SecOps.

Receber o ID de cliente do Google SecOps

Faça login no console do Google SecOps.
Acesse Configurações do SIEM > Perfil.
Copie e salve o ID do cliente na seção Detalhes da organização.

Observação: o ID do cliente é necessário para configurar o exportador do agente Bindplane.

Instalar o agente do BindPlane

Instale o agente do Bindplane no seu sistema operacional Windows ou Linux de acordo com as instruções a seguir.

Instalação do Windows

Abra o prompt de comando ou o PowerShell como administrador.

Execute este comando:

msiexec /i "https://github.com/observIQ/bindplane-agent/releases/latest/download/observiq-otel-collector.msi" /quiet

Aguarde a conclusão da instalação.
Execute o seguinte comando para confirmar a instalação:
```
sc query observiq-otel-collector
```
O serviço vai aparecer como EM EXECUÇÃO.

Instalação do Linux

Abra um terminal com privilégios de root ou sudo.

Execute este comando:

sudo sh -c "$(curl -fsSlL https://github.com/observiq/bindplane-agent/releases/latest/download/install_unix.sh)" install_unix.sh

Aguarde a conclusão da instalação.
Execute o seguinte comando para confirmar a instalação:
```
sudo systemctl status observiq-otel-collector
```
O serviço vai aparecer como ativo (em execução).

Outros recursos de instalação

Para mais opções de instalação e solução de problemas, consulte o guia de instalação do agente do Bindplane.

Configurar o agente do Bindplane para ingerir syslog e enviar ao Google SecOps

Localizar o arquivo de configuração

Linux:

sudo nano /opt/observiq-otel-collector/config.yaml

Windows:

notepad "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\config.yaml"

Editar o arquivo de configuração

Substitua todo o conteúdo de config.yaml pela seguinte configuração:

receivers:
    udplog:
        listen_address: "0.0.0.0:514"

exporters:
    chronicle/vmware_vsphere:
        compression: gzip
        creds_file_path: '/etc/bindplane-agent/ingestion-auth.json'
        customer_id: '<customer_id>'
        endpoint: malachiteingestion-pa.googleapis.com
        log_type: VMWARE_VSPHERE
        raw_log_field: body

service:
    pipelines:
        logs/vmware_vsphere_to_chronicle:
            receivers:
                - udplog
            exporters:
                - chronicle/vmware_vsphere

Parâmetros de configuração

Substitua os seguintes marcadores de posição:

Configuração do receptor:
- listen_address: endereço IP e porta a serem detectados:
  - 0.0.0.0 para ouvir em todas as interfaces (recomendado)
  - A porta 514 é a porta padrão do syslog (requer raiz no Linux; use 1514 para não raiz).
Configuração do exportador:
- creds_file_path: caminho completo para o arquivo de autenticação de ingestão:
  - Linux: /etc/bindplane-agent/ingestion-auth.json
  - Windows: C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json
- customer_id: ID do cliente copiado do console do Google SecOps
- endpoint: URL do endpoint regional:
  - EUA: malachiteingestion-pa.googleapis.com
  - Europa: europe-malachiteingestion-pa.googleapis.com
  - Ásia: asia-southeast1-malachiteingestion-pa.googleapis.com
  - Consulte a lista completa em Endpoints regionais.

Salvar o arquivo de configuração

Depois de editar, salve o arquivo:
- Linux: pressione Ctrl+O, Enter e Ctrl+X.
- Windows: clique em Arquivo > Salvar.

Reinicie o agente do Bindplane para aplicar as mudanças.

Para reiniciar o agente do Bindplane no Linux, execute o seguinte comando:
```
sudo systemctl restart observiq-otel-collector
```
1. Verifique se o serviço está em execução:
```
sudo systemctl status observiq-otel-collector
```
2. Verifique se há erros nos registros:
```
sudo journalctl -u observiq-otel-collector -f
```
Para reiniciar o agente do Bindplane em Windows, escolha uma das seguintes opções:
- Prompt de comando ou PowerShell como administrador:
```
net stop observiq-otel-collector && net start observiq-otel-collector
```
- Console de serviços:
  1. Pressione Win+R, digite services.msc e pressione Enter.
  2. Localize o Coletor do OpenTelemetry da observIQ.
  3. Clique com o botão direito do mouse e selecione Reiniciar.
  4. Verifique se o serviço está em execução:
```
sc query observiq-otel-collector
```
  5. Verifique se há erros nos registros:
```
type "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\log\collector.log"
```

Configurar o syslog no VMware vSphere

Opção 1: cliente da Web do vSphere

Faça login no vSphere Web Client.
Selecione o host ESXi.
Acesse Configurar > Sistema > Configurações avançadas do sistema.
Clique em Editar.
Defina o parâmetro Syslog.global.logHost como udp://<bindplane-ip>:514. Substitua <bindplane-ip> pelo endereço IP do agente do Bindplane.
Clique em OK.

Opção 2: ESXi Shell

Conecte-se ao host ESXi por SSH.

Execute os comandos a seguir:

esxcli system syslog config set --loghost=udp://<bindplane-ip>:514
esxcli system syslog reload

Substitua <bindplane-ip> pelo endereço IP do agente do Bindplane.

Tabela de mapeamento de UDM

Campo de registro	Mapeamento do UDM	Lógica
`Originator_label`	`additional.fields`	Mesclado
`activityType_label`	`additional.fields`	Mesclado
`certVerificationStatus_label`	`additional.fields`	Mesclado
`cls_simple_activity_label`	`additional.fields`	Mesclado
`itemType_label`	`additional.fields`	Mesclado
`logtype_label`	`additional.fields`	Mesclado
`opID_label`	`additional.fields`	Mesclado
`progress_label`	`additional.fields`	Mesclado
`securityCompliance_label`	`additional.fields`	Mesclado
`sub_label`	`additional.fields`	Mesclado
`vpxd_label`	`additional.fields`	Mesclado
`column9`	`extensions.auth.type`	Mapeado: `logged out` → `AUTHTYPE_UNSPECIFIED`
`column9`	`metadata.description`	Mapeado diretamente
`msg`	`metadata.description`	Mapeado diretamente
`response_Message`	`metadata.description`	Mapeado diretamente
`column3`	`metadata.event_timestamp`	Analisado como `ISO8601`
`column9`	`metadata.event_type`	Mapeado: `logged out` → `USER_LOGOUT`
`has_principal`	`metadata.event_type`	Mapeado: `true` → `NETWOK_CONNECTION`, `true` → `STATUS_UPDATE`
`column4`	`metadata.product_event_type`	Mapeado diretamente
`column1`	`metadata.product_log_id`	Mapeado diretamente
`uuid`	`metadata.product_log_id`	Mapeado diretamente
`user_agent`	`network.http.parsed_user_agent`	Renomeado/mapeado
`user_agent`	`network.http.user_agent`	Mapeado diretamente
`sessionId`	`network.session_id`	Mapeado diretamente
`Hostname`	`principal.asset.hostname`	Mapeado diretamente
`hostname`	`principal.asset.hostname`	Mapeado diretamente
`srcip`	`principal.asset.ip`	Mesclado
`Hostname`	`principal.hostname`	Mapeado diretamente
`hostname`	`principal.hostname`	Mapeado diretamente
`srcip`	`principal.ip`	Mesclado
`column5`	`security_result.severity`	Mapeado: `INFO` → `INFORMATIONAL`
`severity`	`security_result.severity_details`	Mapeado diretamente
`pid`	`target.process.pid`	Mapeado diretamente
`column7`	`target.resource.name`	Mapeado diretamente
`column6`	`target.user.userid`	Mapeado diretamente
N/A	`extensions.auth.type`	Constante: `AUTHTYPE_UNSPECIFIED`
N/A	`metadata.event_type`	Constante: `NETWOK_CONNECTION`
N/A	`metadata.product_name`	Constante: `VMWARE_VSPHERE`
N/A	`metadata.vendor_name`	Constante: `VMWARE_VSPHERE`
N/A	`security_result.severity`	Constante: `INFORMATIONAL`
`timestamp`	`event.idm.read_only_udm.metadata.event_timestamp`	Mapeado do registro de mudanças
`file_path`	`event.idm.read_only_udm.target.process.file.full_path`	Mapeado do registro de mudanças
`api_invocations`	`event.idm.read_only_udm.security_result.detection_fields`	Mapeado do registro de mudanças
`column2`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`login time`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`syslog_priority`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`user_level`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`session_id`	`event.idm.read_only_udm.network.session_id`	Mapeado do registro de mudanças
`uuid`	`event.idm.read_only_udm.metadata.product_log_id`	Mapeado do registro de mudanças
`Hostname`	`event.idm.read_only_udm.principal.hostname`	Mapeado do registro de mudanças
`Hostname`	`event.idm.read_only_udm.principal.asset.hostname`	Mapeado do registro de mudanças
`msg`	`event.idm.read_only_udm.metadata.description`	Mapeado do registro de mudanças
`Originator`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`sub`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`opID`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`progress`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`cls_simple_activity`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`certVerificationStatus`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`itemType`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`vpxd`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`securityCompliance`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`logtype`	`event.idm.read_only_udm.additional.fields`	Mapeado do registro de mudanças
`severity`	`event.idm.read_only_udm.security_result.severity_details`	Mapeado do registro de mudanças

Registro de alterações

Ver o registro de alterações deste analisador

Precisa de mais ajuda? Receba respostas de membros da comunidade e profissionais do Google SecOps.