Recopila registros de VMware vSphere

Compatible con:

Google SecOps SIEM

En este documento, se explica cómo transferir registros de VMware vSphere a Google Security Operations con el agente de Bindplane.

VMware vSphere es una plataforma de virtualización que genera mensajes de syslog para eventos de host ESXi, operaciones de VM, autenticación y supervisión del estado del sistema.

Antes de comenzar

Asegúrate de cumplir con los siguientes requisitos previos:

• Una instancia de Google SecOps
• Windows Server 2016 o posterior, o host de Linux con systemd
• Conectividad de red entre el agente de Bindplane y el host ESXi de VMware vSphere
• Si se ejecuta detrás de un proxy, asegúrate de que los puertos del firewall estén abiertos según los requisitos del agente de Bindplane
• Acceso con privilegios a VMware vSphere Web Client o ESXi Shell

Obtén credenciales de Google SecOps para el agente de Bindplane

Para autenticar el agente de Bindplane en Google SecOps, elige uno de los siguientes métodos:

• Implementaciones nuevas: Usa la API de Chronicle (opción 1).
• Implementaciones heredadas: Sigue usando el archivo de autenticación de transferencia (opción 2) hasta que se descontinúe la API de Ingestion el 20 de julio de 2027.

Opción 1: Crea una cuenta de servicio para la API de Chronicle (recomendado)

1. Accede a la consola deGoogle Cloud y selecciona el proyecto de Google Cloud que está vinculado a tu instancia de Google SecOps.
2. Ve a IAM y administración > Cuentas de servicio.
3. Haga clic en Crear cuenta de servicio.
4. Proporciona los siguientes detalles de configuración:
   • Nombre de la cuenta de servicio: Ingresa un nombre para la cuenta (por ejemplo, bindplane-ingest).
   • Descripción de la cuenta de servicio: Ingresa una descripción (por ejemplo, Bindplane agent log ingestion).
5. Haz clic en Crear y continuar.
6. En la sección Otorga a esta cuenta de servicio acceso al proyecto, haz clic en Seleccionar un rol y elige Editor de Chronicle.
7. Haz clic en Continuar y, luego, en Listo.
8. Haz clic en la cuenta de servicio que creaste y, luego, ve a la pestaña Claves.
9. Haz clic en Agregar clave > Crear clave nueva.
10. Selecciona JSON y haz clic en Crear. El archivo de claves se descargará en tu computadora.
11. Guarda el archivo de claves como ingestion-auth.json en el directorio del recopilador de Bindplane (/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json en Linux o C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json en Windows) o actualiza creds_file_path en config.yaml para que coincida con la ruta de acceso en la que lo guardas.
12. Ve a IAM y administración > Configuración y copia el Número de proyecto. Lo necesitarás para la configuración del exportador.

Nota: La clave JSON es una credencial. Restringe el acceso al archivo en el host de Bindplane y rota la clave según la política de tu organización.

Opción 2: Descarga el archivo de autenticación de transferencia (heredado)

1. Accede a la consola de Google SecOps.
2. Ve a Configuración de SIEM > Agentes de recopilación.
3. Descarga el archivo de autenticación de transferencia.
4. Guarda el archivo de forma segura en el sistema en el que se instalará el agente de Bindplane.

Nota: Este archivo autentica al agente en la API de Ingestion heredada (malachiteingestion-pa.googleapis.com), que Google programó para que finalice el 20 de julio de 2027. Planifica cambiar a la opción 1 antes de esa fecha.

Obtén el ID de cliente de Google SecOps

1. Accede a la consola de Google SecOps.
2. Ve a Configuración de SIEM > Perfil.

3. Copia y guarda el ID de cliente de la sección Detalles de la organización.

   Nota: El ID de cliente es obligatorio para configurar el exportador del agente de Bindplane.

Instala el agente de Bindplane

Instala el agente de Bindplane en tu sistema operativo Windows o Linux según las siguientes instrucciones.

Instalación en Windows

1. Abre el símbolo del sistema o PowerShell como administrador.

2. Ejecuta el comando siguiente:

   msiexec /i "https://github.com/observIQ/bindplane-agent/releases/latest/download/observiq-otel-collector.msi" /quiet
   

3. Espera a que se complete la instalación.

4. Ejecuta el siguiente comando para verificar la instalación:

   sc query observiq-otel-collector
   

   El servicio debería mostrarse como RUNNING.

Instalación en Linux

1. Abre una terminal con privilegios de raíz o sudo.

2. Ejecuta el comando siguiente:

   sudo sh -c "$(curl -fsSlL https://github.com/observiq/bindplane-agent/releases/latest/download/install_unix.sh)" install_unix.sh
   

3. Espera a que se complete la instalación.

4. Ejecuta el siguiente comando para verificar la instalación:

   sudo systemctl status observiq-otel-collector
   

   El servicio debería mostrarse como active (running).

Recursos de instalación adicionales

Para obtener más opciones de instalación y solución de problemas, consulta la guía de instalación del agente de Bindplane.

Nota: La configuración del exportador de la API de Chronicle requiere el recopilador de Bindplane v1.106.0 o posterior. Los comandos anteriores instalan la versión más reciente. Si vas a actualizar una instalación existente, actualiza el recopilador antes de cambiar la configuración.

Configura el agente de BindPlane para transferir syslog y enviarlo a Google SecOps

Ubica el archivo de configuración

• Linux:

  sudo nano /opt/observiq-otel-collector/config.yaml
  

• Windows:

  notepad "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\config.yaml"
  

Edita el archivo de configuración

• Reemplaza todo el contenido de config.yaml por la siguiente configuración:

  receivers:
    udplog:
      listen_address: "0.0.0.0:514"
  
  exporters:
    chronicle/vmware_vsphere:
      protocol: https
      # Region of your instance, for example us, europe, asia-southeast1
      location: <LOCATION>
      # Project number of the Google Cloud project linked to the instance
      project: '<PROJECT_NUMBER>'
      compression: gzip
      creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
      customer_id: '<customer_id>'
      endpoint: chronicle.googleapis.com
      log_type: VMWARE_VSPHERE
      raw_log_field: body
  
  service:
    pipelines:
      logs/vmware_vsphere_to_chronicle:
        receivers:
          - udplog
        exporters:
          - chronicle/vmware_vsphere
  

Parámetros de configuración

Reemplaza los marcadores de posición que se indican más abajo:

• Configuración del receptor:

  • listen_address: Es la dirección IP y el puerto que se escucharán:
    • 0.0.0.0 para escuchar en todas las interfaces (recomendado)
    • El puerto 514 es el puerto estándar de syslog (requiere acceso raíz en Linux; usa 1514 para acceso no raíz)

• Configuración del exportador:

  • creds_file_path: Ruta de acceso completa al archivo de clave JSON de la cuenta de servicio (opción 1):
    • Linux: /opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json
    • Windows: C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json
  • customer_id: ID de cliente copiado de la consola de Google SecOps
  • location: Reemplaza <LOCATION> por la región de tu instancia de Google SecOps (por ejemplo, us, europe o asia-southeast1). El exportador antepone chronicle.googleapis.com con este valor. Consulta Extremos regionales para obtener la lista completa.
  • project: Reemplaza <PROJECT_NUMBER> por el número de proyecto de IAM y administración > Configuración.
  • endpoint: Mantén el valor establecido en chronicle.googleapis.com.

Exportador de la API de transferencia heredada

• Si usas el archivo de autenticación de transferencia de la opción 2, reemplaza el bloque exporters por el siguiente. Establece creds_file_path en la ruta de acceso al archivo de autenticación de transferencia y, si tu instancia está fuera de EE.UU., reemplaza malachiteingestion-pa.googleapis.com por tu extremo regional (por ejemplo, europe-malachiteingestion-pa.googleapis.com).

  exporters:
    chronicle/vmware_vsphere:
      compression: gzip
      creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
      customer_id: '<customer_id>'
      endpoint: malachiteingestion-pa.googleapis.com
      log_type: VMWARE_VSPHERE
      raw_log_field: body
  

Nota: Este exportador dejará de funcionar cuando se descontinúe la API de Ingestion el 20 de julio de 2027.

Cómo guardar el archivo de configuración

• Después de editarlo, guarda el archivo:
  • Linux: Presiona Ctrl+O, luego Enter y, por último, Ctrl+X
  • Windows: Haz clic en Archivo > Guardar.

Reinicia el agente de Bindplane para aplicar los cambios.

• Para reiniciar el agente de Bindplane en Linux, ejecuta el siguiente comando:

  sudo systemctl restart observiq-otel-collector
  

  1. Verifica que el servicio esté en ejecución:

     sudo systemctl status observiq-otel-collector
     

  2. Revisa los registros en busca de errores:

     sudo journalctl -u observiq-otel-collector -f
     

• Para reiniciar el agente de Bindplane en Windows, elige una de las siguientes opciones:

  • Símbolo del sistema o PowerShell como administrador:

    net stop observiq-otel-collector && net start observiq-otel-collector
    

  • Consola de Servicios:

    1. Presiona Win+R, escribe services.msc y presiona Intro.
    2. Busca observIQ OpenTelemetry Collector.
    3. Haz clic con el botón derecho y selecciona Reiniciar.

    4. Verifica que el servicio esté en ejecución:

       sc query observiq-otel-collector
       

    5. Revisa los registros en busca de errores:

       type "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\log\collector.log"
       

Configura syslog en VMware vSphere

Opción 1: vSphere Web Client

1. Accede al cliente web de vSphere.
2. Selecciona el host de ESXi.
3. Ve a Configurar > Sistema > Configuración avanzada del sistema.
4. Haz clic en Editar.
5. Establece el parámetro Syslog.global.logHost en udp://<bindplane-ip>:514 (reemplaza <bindplane-ip> por la dirección IP de tu agente de Bindplane).
6. Haz clic en Aceptar.

Opción 2: ESXi Shell

1. Establece una conexión SSH al host de ESXi.

2. Ejecuta los siguientes comandos:

   esxcli system syslog config set --loghost=udp://<bindplane-ip>:514
   esxcli system syslog reload
   

   • Reemplaza <bindplane-ip> por la dirección IP de tu agente de Bindplane.

Tabla de asignación de UDM

Campo de registro	Asignación de UDM	Lógica
Originator_label	additional.fields	Combinado
activityType_label	additional.fields	Combinado
certVerificationStatus_label	additional.fields	Combinado
cls_simple_activity_label	additional.fields	Combinado
itemType_label	additional.fields	Combinado
logtype_label	additional.fields	Combinado
opID_label	additional.fields	Combinado
progress_label	additional.fields	Combinado
securityCompliance_label	additional.fields	Combinado
sub_label	additional.fields	Combinado
vpxd_label	additional.fields	Combinado
column9	extensions.auth.type	Asignado: logged out → AUTHTYPE_UNSPECIFIED
column9	metadata.description	Asignada directamente
msg	metadata.description	Asignada directamente
response_Message	metadata.description	Asignada directamente
column3	metadata.event_timestamp	Se analizó como ISO8601
column9	metadata.event_type	Asignado: logged out → USER_LOGOUT
has_principal	metadata.event_type	Asignación: true → NETWOK_CONNECTION, true → STATUS_UPDATE
column4	metadata.product_event_type	Asignada directamente
column1	metadata.product_log_id	Asignada directamente
uuid	metadata.product_log_id	Asignada directamente
user_agent	network.http.parsed_user_agent	Se cambió el nombre o se asignó
user_agent	network.http.user_agent	Asignada directamente
sessionId	network.session_id	Asignada directamente
Hostname	principal.asset.hostname	Asignada directamente
hostname	principal.asset.hostname	Asignada directamente
srcip	principal.asset.ip	Combinado
Hostname	principal.hostname	Asignada directamente
hostname	principal.hostname	Asignada directamente
srcip	principal.ip	Combinado
column5	security_result.severity	Asignado: INFO → INFORMATIONAL
severity	security_result.severity_details	Asignada directamente
pid	target.process.pid	Asignada directamente
column7	target.resource.name	Asignada directamente
column6	target.user.userid	Asignada directamente
N/A	extensions.auth.type	Constante: AUTHTYPE_UNSPECIFIED
N/A	metadata.event_type	Constante: NETWOK_CONNECTION
N/A	metadata.product_name	Constante: VMWARE_VSPHERE
N/A	metadata.vendor_name	Constante: VMWARE_VSPHERE
N/A	security_result.severity	Constante: INFORMATIONAL
timestamp	event.idm.read_only_udm.metadata.event_timestamp	Asignado desde el registro de cambios
file_path	event.idm.read_only_udm.target.process.file.full_path	Asignado desde el registro de cambios
api_invocations	event.idm.read_only_udm.security_result.detection_fields	Asignado desde el registro de cambios
column2	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
login time	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
syslog_priority	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
user_level	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
session_id	event.idm.read_only_udm.network.session_id	Asignado desde el registro de cambios
uuid	event.idm.read_only_udm.metadata.product_log_id	Asignado desde el registro de cambios
Hostname	event.idm.read_only_udm.principal.hostname	Asignado desde el registro de cambios
Hostname	event.idm.read_only_udm.principal.asset.hostname	Asignado desde el registro de cambios
msg	event.idm.read_only_udm.metadata.description	Asignado desde el registro de cambios
Originator	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
sub	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
opID	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
progress	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
cls_simple_activity	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
certVerificationStatus	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
itemType	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
vpxd	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
securityCompliance	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
logtype	event.idm.read_only_udm.additional.fields	Asignado desde el registro de cambios
severity	event.idm.read_only_udm.security_result.severity_details	Asignado desde el registro de cambios

Registro de cambios

Consulta el registro de cambios de este analizador

¿Necesitas más ayuda? Obtén respuestas de miembros de la comunidad y profesionales de Google SecOps.