Collecter les journaux vsftpd

Compatible avec :

Ce document explique comment ingérer des journaux vsftpd dans Google Security Operations à l'aide de l'agent Bindplane.

vsftpd (Very Secure FTP Daemon) est un serveur FTP qui génère des messages syslog pour les connexions FTP, les transferts de fichiers, les événements d'authentification et l'activité de session.

Avant de commencer

Assurez-vous de remplir les conditions suivantes :

  • Une instance Google SecOps
  • Windows Server 2016 ou version ultérieure, ou hôte Linux avec systemd
  • Connectivité réseau entre l'agent Bindplane et le serveur vsftpd
  • Si vous exécutez l'agent derrière un proxy, assurez-vous que les ports du pare-feu sont ouverts conformément aux exigences de l'agent Bindplane.
  • Un accès root ou sudo au serveur vsftpd

Obtenir les identifiants Google SecOps pour l'agent Bindplane

Pour authentifier l'agent Bindplane auprès de Google SecOps, choisissez l'une des méthodes suivantes :

  • Nouveaux déploiements : utilisez l'API Chronicle (option 1).
  • Anciens déploiements : continuez à utiliser le fichier d'authentification d'ingestion (option 2) jusqu'à l'arrêt de l'API Ingestion le 20 juillet 2027.
  1. Connectez-vous à la Google Cloud console et sélectionnez le Google Cloud projet associé à votre instance Google SecOps.
  2. Accédez à IAM et administration > Comptes de service.
  3. Cliquez sur Créer un compte de service.
  4. Fournissez les informations de configuration suivantes :
    • Nom du compte de service : saisissez un nom pour le compte (par exemple, bindplane-ingest).
    • Description du compte de service : saisissez une description (par exemple, Bindplane agent log ingestion).
  5. Cliquez sur Créer et continuer.
  6. Dans la section Autoriser ce compte de service à accéder au projet , cliquez sur Sélectionner un rôle , puis sélectionnez Éditeur Chronicle.
  7. Cliquez sur Continuer, puis sur OK.
  8. Cliquez sur le compte de service que vous avez créé, puis accédez à l'onglet Clés.
  9. Cliquez sur Ajouter une clé > Créer une clé.
  10. Sélectionnez JSON , puis cliquez sur Créer. Le fichier de clé est téléchargé sur votre ordinateur.
  11. Enregistrez le fichier de clé sous le nom ingestion-auth.json dans le répertoire du collecteur Bindplane (/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json sous Linux ou C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json sous Windows), ou mettez à jour creds_file_path dans config.yaml pour qu'il corresponde au chemin d'accès où vous l'enregistrez.
  12. Accédez à IAM et administration > Paramètres , puis copiez le numéro de projet. Vous en aurez besoin pour la configuration de l'exportateur.

Option 2 : Télécharger le fichier d'authentification d'ingestion (ancienne version)

  1. Connectez-vous à la console Google SecOps.
  2. Accédez à Paramètres SIEM > Agents de collecte.
  3. Téléchargez le fichier d'authentification d'ingestion.
  4. Enregistrez le fichier de manière sécurisée sur le système où l'agent Bindplane sera installé.

Obtenir l'ID client Google SecOps

  1. Connectez-vous à la console Google SecOps.
  2. Accédez à Paramètres SIEM > Profil.

  3. Copiez et enregistrez l'ID client dans la section Informations sur l'organisation.

Installer l'agent Bindplane

Installez l'agent Bindplane sur votre système d'exploitation Windows ou Linux en suivant les instructions ci-dessous.

Installation sous Windows

  1. Ouvrez l'invite de commande ou PowerShell en tant qu'administrateur.

  2. Exécutez la commande suivante :

    msiexec /i "https://github.com/observIQ/bindplane-agent/releases/latest/download/observiq-otel-collector.msi" /quiet

  3. Attendez que l'installation se termine.

  4. Vérifiez l'installation en exécutant la commande suivante :

    sc query observiq-otel-collector

    L'état du service doit être RUNNING.

Installation sous Linux

  1. Ouvrez un terminal avec des droits root ou sudo.

  2. Exécutez la commande suivante :

    sudo sh -c "$(curl -fsSlL https://github.com/observiq/bindplane-agent/releases/latest/download/install_unix.sh)" install_unix.sh

  3. Attendez que l'installation se termine.

  4. Vérifiez l'installation en exécutant la commande suivante :

    sudo systemctl status observiq-otel-collector

    L'état du service doit être active (running).

Ressources d'installation supplémentaires

Pour obtenir d'autres options d'installation et des informations sur le dépannage, consultez le guide d'installation de l'agent Bindplane.

Configurer l'agent Bindplane pour ingérer Syslog et l'envoyer à Google SecOps

Localiser le fichier de configuration

  • Linux :

    sudo nano /opt/observiq-otel-collector/config.yaml

  • Windows :

    notepad "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\config.yaml"

Modifier le fichier de configuration

  • Remplacez l'intégralité du contenu de config.yaml par la configuration suivante :

    receivers:
  udplog:
    listen_address: "0.0.0.0:514"

exporters:
  chronicle/vsftpd:
    protocol: https
    # Region of your instance, for example us, europe, asia-southeast1
    location: <LOCATION>
    # Project number of the Google Cloud project linked to the instance
    project: '<PROJECT_NUMBER>'
    compression: gzip
    creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
    customer_id: '<customer_id>'
    endpoint: chronicle.googleapis.com
    log_type: VSFTPD
    raw_log_field: body

service:
  pipelines:
    logs/vsftpd_to_chronicle:
      receivers:
        - udplog
      exporters:
        - chronicle/vsftpd

Paramètres de configuration

Remplacez les espaces réservés suivants :

  • Configuration du récepteur :

    • listen_address: adresse IP et port à écouter :
      • 0.0.0.0 pour écouter sur toutes les interfaces (recommandé)
      • Le port 514 est le port Syslog standard (nécessite un accès root sous Linux ; utilisez 1514 pour un accès non root)

  • Configuration de l'exportateur :

    • creds_file_path: chemin d'accès complet au fichier de clé JSON du compte de service (option 1) :
      • Linux: /opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json
      • Windows: C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\ingestion-auth.json
    • customer_id : ID client copié depuis la console Google SecOps
    • location : remplacez <LOCATION> par la région de votre instance Google SecOps (par exemple, us, europe ou asia-southeast1). L'exportateur préfixe chronicle.googleapis.com avec cette valeur. Pour obtenir la liste complète, consultez Points de terminaison régionaux.
    • project : remplacez <PROJECT_NUMBER> par le numéro de projet dans IAM et administration > Paramètres.
    • endpoint : laissez la valeur définie sur chronicle.googleapis.com.

Ancien exportateur d'API d'ingestion

  • Si vous utilisez le fichier d'authentification d'ingestion de l'option 2, remplacez le bloc exporters par le code suivant. Définissez creds_file_path sur le chemin d'accès au fichier d'authentification d'ingestion. Si votre instance se trouve en dehors des États-Unis, remplacez malachiteingestion-pa.googleapis.com par votre point de terminaison régional (par exemple, europe-malachiteingestion-pa.googleapis.com).

    exporters:
  chronicle/vsftpd:
    compression: gzip
    creds_file_path: '/opt/observiq-otel-collector/ingestion-auth.json'
    customer_id: '<customer_id>'
    endpoint: malachiteingestion-pa.googleapis.com
    log_type: VSFTPD
    raw_log_field: body

Enregistrer le fichier de configuration

  • Après avoir modifié le fichier, enregistrez-le :
    • Linux : appuyez sur Ctrl+O, puis sur Enter, puis sur Ctrl+X.
    • Windows : cliquez sur Fichier > Enregistrer

Redémarrer l'agent Bindplane pour appliquer les modifications

  • Pour redémarrer l'agent Bindplane sous Linux, exécutez la commande suivante :

    sudo systemctl restart observiq-otel-collector

    1. Vérifiez que le service est en cours d'exécution :

      sudo systemctl status observiq-otel-collector

    2. Recherchez les erreurs dans les journaux :

      sudo journalctl -u observiq-otel-collector -f

  • Pour redémarrer l'agent Bindplane sous Windows, choisissez l'une des options suivantes :

    • Invite de commande ou PowerShell en tant qu'administrateur :

      net stop observiq-otel-collector && net start observiq-otel-collector

    • Console Services :

      1. Appuyez sur Win+R, saisissez services.msc, puis appuyez sur Entrée.
      2. Recherchez observIQ OpenTelemetry Collector.
      3. Effectuez un clic droit, puis sélectionnez Redémarrer.

      4. Vérifiez que le service est en cours d'exécution :

        sc query observiq-otel-collector

      5. Recherchez les erreurs dans les journaux :

        type "C:\Program Files\observIQ OpenTelemetry Collector\log\collector.log"

Configurer le transfert Syslog pour vsftpd

  1. Modifiez le fichier de configuration vsftpd :

    sudo nano /etc/vsftpd.conf

  2. Définissez les paramètres suivants :

    syslog_enable=YES
log_ftp_protocol=YES

  3. Configurez rsyslog pour transférer les journaux vsftpd. Modifiez /etc/rsyslog.conf ou créez un fichier /etc/rsyslog.d/vsftpd.conf :

    sudo nano /etc/rsyslog.d/vsftpd.conf

  4. Ajoutez la règle de transfert suivante (remplacez <bindplane-ip> par l'adresse IP de votre agent Bindplane) :

    if $programname == 'vsftpd' then @<bindplane-ip>:514

  5. Redémarrez vsftpd et rsyslog pour appliquer les modifications :

    sudo systemctl restart vsftpd
sudo systemctl restart rsyslog

Tableau de mappage UDM

Champ du journal Mappage UDM Logique
certificate security_result.detection_fields.key: "cert"
security_result.detection_fields.value: valeur de certificate		 La valeur du champ certificate est mappée sur un objet security_result.detection_fields avec la clé "cert".
cipher network.tls.cipher La valeur du champ cipher est directement mappée.
client_ip principal.ip La valeur du champ client_ip est directement mappée.
date metadata.event_timestamp Utilisé avec month, year et time pour construire metadata.event_timestamp. Le format est dérivé du champ timestamp dans le journal brut, analysé et converti en objet d'horodatage.
day metadata.event_timestamp Utilisé avec month, year et time pour construire metadata.event_timestamp.
desc metadata.description La valeur du champ desc (extraite du champ type) est directement mappée. Cela s'applique aux opérations "MKDIR", "RMDIR" et "DELETE".
description network.ftp.command
security_result.description
target.file.full_path		 Si type est "FTP command", la valeur est mappée sur network.ftp.command. Si type est "DEBUG" et ne correspond pas à des modèles SSL spécifiques, il est mappé sur security_result.description. Si type commence par "OK" et n'est pas "OK LOGIN", et que le journal décrit une opération sur un fichier (MKDIR, RMDIR, DELETE), il est mappé sur target.file.full_path.
file_name target.file.full_path La valeur du champ file_name est directement mappée.
file_size network.received_bytes
network.sent_bytes		 Si type est "OK DOWNLOAD" ou "FAIL DOWNLOAD", la valeur est convertie en entier non signé et mappée sur network.received_bytes. Si type est "OK UPLOAD" ou "FAIL UPLOAD", la valeur est convertie en entier non signé et mappée sur network.sent_bytes. Définissez la valeur sur "USER_LOGIN" si type est "OK LOGIN". Définissez la valeur sur "FILE_UNCATEGORIZED" si type est lié à des opérations sur des fichiers ("OK UPLOAD", "OK DOWNLOAD", "FAIL DOWNLOAD", "OK MKDIR", "OK RMDIR", "OK DELETE", "FAIL UPLOAD"). Définissez la valeur sur "STATUS_UPDATE" pour toutes les autres valeurs type. Définissez toujours la valeur sur "VSFTPD". Définissez toujours la valeur sur "VSFTPD". Définissez toujours la valeur sur "VSFTPD".
month metadata.event_timestamp Utilisé avec day, year et time pour construire metadata.event_timestamp.
pid principal.process.pid La valeur du champ pid est directement mappée.
response_code network.http.response_code La valeur du champ response_code est convertie en entier et mappée.
reused_status security_result.detection_fields.key: "reused status"
security_result.detection_fields.value: valeur de reused_status		 La valeur du champ reused_status est mappée sur un objet security_result.detection_fields avec la clé "reused status".
speed additional.fields.key: "download_speed" ou "upload_speed"
additional.fields.value.string_value: valeur de speed		 Si type est "OK DOWNLOAD" ou "FAIL DOWNLOAD", la valeur est mappée sur additional.fields avec la clé "download_speed". Si type est "OK UPLOAD" ou "FAIL UPLOAD", la valeur est mappée sur additional.fields avec la clé "upload_speed".
ssl_shutdown_state security_result.detection_fields.key: "SSL Shutdown State"
security_result.detection_fields.value: valeur de ssl_shutdown_state		 La valeur du champ ssl_shutdown_state est mappée sur un objet security_result.detection_fields avec la clé "SSL Shutdown State".
ssl_version network.tls.version La valeur du champ ssl_version est directement mappée.
time metadata.event_timestamp Utilisé avec day, month et year pour construire metadata.event_timestamp.
type metadata.description
security_result.action_details		 La valeur du champ type est mappée sur metadata.description, sauf lorsqu'il s'agit de "OK LOGIN". Il est également mappé sur security_result.action_details lorsqu'il indique une action d'autorisation ou de blocage (commence par "OK" ou "FAIL").
userid principal.user.userid
target.user.userid		 Si type est "OK LOGIN", la valeur est mappée sur target.user.userid. Sinon, elle est mappée sur principal.user.userid.
year metadata.event_timestamp Utilisé avec day, month et time pour construire metadata.event_timestamp. Définissez la valeur sur "NETWORK" si type est "OK LOGIN". Définissez la valeur sur "MACHINE" si type est "OK LOGIN". Définissez la valeur sur "ALLOW" si type commence par "OK". Définissez la valeur sur "BLOCK" si type commence par "FAIL".

Journal des modifications

Consulter le journal des modifications de cet analyseur

Vous avez encore besoin d'aide ? Obtenez des réponses de membres de la communauté et de professionnels Google SecOps.