תרגום בזמן אמת בצ'אט

תרגום בזמן אמת מספק תרגום שפה בזמן אמת בין לקוחות (משתמשי קצה) לבין נציגים. כך הנציגים יכולים לתקשר עם הלקוחות בשפה המועדפת עליהם. תרגום בזמן אמת זמין רק בצ'אטים עם נציגי תמיכה אנושיים.

לפני שמגדירים תרגום בזמן אמת, צריך להפעיל את Cloud Translation API, ליצור חשבון שירות, להעניק לחשבון השירות את התפקיד cloudtranslate.admin וליצור מפתח של חשבון שירות.

הפעלה של Cloud Translation API

כדי להפעיל את Cloud Translation API בפרויקט, מבצעים את השלבים הבאים: Google Cloud

  1. נכנסים למסוף Google Cloud .

  2. בוחרים את הפרויקט הרצוי.

  3. בתפריט הניווט, עוברים אל API & Services > Library.

  4. מחפשים את Cloud Translation API ולוחצים על Cloud Translation API.

  5. לוחצים על Enable.

יצירה של חשבון שירות

כדי ליצור חשבון שירות ולהעניק לו את התפקיד cloudtranslate.admin, פועלים לפי השלבים הבאים:

  1. נכנסים למסוף Google Cloud .

  2. בוחרים את הפרויקט הרצוי.

  3. בתפריט הניווט, עוברים אל IAM & Admin > Service Accounts.

  4. לוחצים על יצירת חשבון שירות.

  5. כותבים שם בשדה Service account name. השדה Service account ID ימולא במסוף Google Cloud בהתאם לשם הזה.

  6. כותבים תיאור בשדה Service account description. לדוגמה, Service account for Cloud Translation API.

  7. לוחצים על Create and continue.

  8. מקצים לחשבון השירות את התפקיד roles/cloudtranslate.admin.

    כדי להעניק את התפקיד, בתיבה Role (תפקיד), מחפשים את התפקיד Cloud Translation API Admin (אדמין של Cloud Translation API) ובוחרים בו.

  9. לוחצים על Continue.

  10. לוחצים על Done כדי לסיים ליצור את חשבון השירות.

    לא לסגור את חלון הדפדפן. תשתמשו בו בשלב הבא.

יצירת מפתח של חשבון שירות

כדי ליצור מפתח לחשבון שירות:

  1. במסוף Cloud, לוחצים על כתובת האימייל של חשבון השירות שיצרתם. Google Cloud

  2. לוחצים על Keys.

  3. לוחצים על Add key ואז על Create new key.

  4. לוחצים על Create. למחשב שלכם תתבצע הורדה של קובץ JSON עם המפתח.

  5. לוחצים על Close.

יצירת פלטפורמת תרגום

כדי להשתמש בתרגום בזמן אמת, צריך ליצור פלטפורמת תרגום ולהפעיל אותה. כולל העלאה ואימות של מפתחות חשבון השירות.

כדי ליצור פלטפורמת תרגום, פועלים לפי השלבים הבאים:

  1. בפורטל של פלטפורמת CCAI, לוחצים על תפריט ואז על הגדרות > הגדרות למפתחים.

  2. בדף הגדרות למפתחים, עוברים אל פלטפורמת תרגום.

  3. לוחצים על הוספת פלטפורמה.

  4. בשדה שם, מזינים שם לפלטפורמת התרגום ולוחצים על הוספה. בעמודה סטטוס מוצג הערך לא תקין.

  5. לוחצים על סמל העריכה כדי לערוך את פלטפורמת התרגום.

  6. בתיבת הדו-שיח Edit Translation Platform (עריכת פלטפורמת תרגום), לוחצים על Upload key (העלאת מפתח).

  7. עוברים אל המפתח שיצרתם בקטע יצירת מפתח לחשבון שירות ולוחצים על Open.

  8. לוחצים על Save.

  9. בחלונית פלטפורמת תרגום, לוחצים על אימות מפתחות. בעמודה סטטוס צריך להופיע הערך תקין.

  10. בשורת פלטפורמת התרגום, לוחצים על המתג כדי להעביר אותו למצב מופעל.

עכשיו אפשר להפעיל תרגום בזמן אמת באופן גלובלי.

הפעלת התרגום בזמן אמת בכל העולם

כדי להפעיל תרגום בזמן אמת באופן גלובלי, צריך ליצור פלטפורמת תרגום.

הפעלת תרגום בזמן אמת באופן גלובלי מאפשרת להפעיל תרגום בזמן אמת לתורים שלכם.

כדי להפעיל תרגום בזמן אמת באופן גלובלי, פועלים לפי השלבים הבאים:

  1. בפורטל של CCAI Platform, לוחצים על תפריט ואז על הגדרות > ניהול פעולות.

  2. בדף Operation Management, עוברים אל Live Translation.

  3. לוחצים על המתג כדי להעביר אותו למצב מופעל.

  4. בשדה Platform, בוחרים פלטפורמת תרגום.

  5. בשדה מודל, בוחרים מודל מפלטפורמת התרגום, אם יש כזה.

  6. בשדה מילוני מונחים, בוחרים מילון מונחים מפלטפורמת התרגום, אם יש כזה.

  7. לוחצים על Save.

הפעלת התרגום בזמן אמת לתור

אחרי שמפעילים את התרגום בזמן אמת באופן גלובלי, אפשר להפעיל אותו בתור.

כדי להפעיל תרגום בזמן אמת לתור, פועלים לפי השלבים הבאים:

  1. בפורטל של CCAI Platform, לוחצים על תפריט ואז על הגדרות > תור.

  2. בחלונית אינטרנט, לוחצים על עריכה/הצגה.

  3. לוחצים על התור שרוצים להפעיל בו תרגום בזמן אמת.

  4. בחלונית הגדרות, לוחצים על המתג תרגום בזמן אמת כדי להעביר אותו למצב מופעל.

ניהול התרגום בזמן אמת

אפשר להשבית את התרגום בזמן אמת ברמה הגלובלית וברמת התור. אפשר לערוך פלטפורמות תרגום קיימות ולמחוק אותן כשאין בהן יותר צורך.

השבתה של התרגום בזמן אמת בכל העולם

אתם יכולים להשבית את התרגום בזמן אמת באופן גלובלי כדי להשבית אותו באופן מיידי בכל התורים.

כדי להשבית את התרגום בזמן אמת בכל העולם, פועלים לפי השלבים הבאים:

  1. בפורטל של CCAI Platform, לוחצים על תפריט ואז על הגדרות > ניהול פעולות.

  2. בדף Operation Management, עוברים אל Live Translation.

  3. לוחצים על המתג כדי להעביר אותו למצב מושבת.

עריכה של פלטפורמת תרגום

אפשר לערוך פלטפורמת תרגום קיימת כדי לבצע שינויים כמו שינוי השם של פלטפורמת התרגום או העלאה של מפתחות חדשים של חשבון שירות.

כדי לערוך פלטפורמת תרגום קיימת:

  1. בפורטל של פלטפורמת CCAI, לוחצים על תפריט ואז על הגדרות > הגדרות למפתחים.

  2. בדף הגדרות למפתחים, עוברים אל פלטפורמת תרגום.

  3. לוחצים על לצד פלטפורמת התרגום שרוצים לערוך.

  4. מבצעים את השינויים בפלטפורמת התרגום.

  5. לוחצים על Save.

מחיקה של פלטפורמת תרגום

אפשר למחוק פלטפורמות תרגום שכבר לא צריך.

כדי למחוק פלטפורמת תרגום:

  1. בפורטל של פלטפורמת CCAI, לוחצים על תפריט ואז על הגדרות > הגדרות למפתחים.

  2. בדף הגדרות למפתחים, עוברים אל פלטפורמת תרגום.

  3. לוחצים על לצד פלטפורמת התרגום שרוצים למחוק.

  4. בחלון מחיקת פלטפורמת תרגום, לוחצים על מחיקה.

השבתת התרגום בזמן אמת בתור

כדי להשבית את התרגום בזמן אמת בתור מסוים, פועלים לפי השלבים הבאים:

  1. בפורטל של CCAI Platform, לוחצים על תפריט ואז על הגדרות > תור.

  2. בחלונית אינטרנט, לוחצים על עריכה/הצגה.

  3. לוחצים על התור שרוצים להפעיל בו תרגום בזמן אמת.

  4. בחלונית הגדרות, לוחצים על המתג תרגום בזמן אמת כדי להעביר אותו למצב מושבת.

אחסון של תרגום הצ'אט

ההודעות המתורגמות נשמרות בתמליל הצ'אט, לצד ההודעות המקוריות או מתחתיהן. ההודעות מוגבלות ל-916 תווים.