תרגום טקסט

בדף הזה מוסבר איך לתרגם טקסט לדוגמה באמצעות מהדורות Basic ו-Advanced של Cloud Translation.

כפי שמודגם בדוגמה לתרגום טקסט בסיסי, Cloud Translation - Basic API מספק גישה פשוטה ומוכנה לשימוש למודל הרגיל של תרגום מכונה עצבי (NMT).

לעומת זאת, Cloud Translation - Advanced מותאם לתרחישי שימוש בהתאמה אישית ובתוכן ארוך. לקוד לדוגמה, ראו את הדוגמה מתקדמת לתרגום טקסט. בנוסף למודל של תרגום מכונה עצבי (NMT), ב-Advanced מקבלים גישה למודל LLM לתרגום (מודל התרגום החדש והאיכותי ביותר של Google בסגנון LLM), ויש אפשרות ליצור מודלים בהתאמה אישית למצבים מיוחדים.

‫Cloud Translation – Advanced מספק גם יכולות מתקדמות של תרגום טקסט, כמו תרגום מסמכים ויצירת מילוני מונחים, כדי לוודא שהטרמינולוגיה הספציפית לדומיין מתורגמת בצורה נכונה.

הערה: פרטים על ההבדלים בין הגרסה הבסיסית לגרסה המתקדמת זמינים במאמר מעבר ל-Cloud Translation – גרסה מתקדמת.

לפני שמתחילים

כדי להתחיל להשתמש ב-Cloud Translation API, צריך שיהיה לכם פרויקט שבו ה-API הזה מופעל, וצריכים להיות לכם פרטי הכניסה המתאימים. אפשר גם להתקין ספריות לקוח לשפות תכנות נפוצות כדי לעזור לכם לבצע קריאות ל-API. מידע נוסף זמין בדף הגדרה.

תרגום מתקדם של טקסט

בתרגומים באמצעות Cloud Translation - Advanced, הקלט יכול להיות טקסט פשוט או HTML. ‫Cloud Translation API לא מתרגם תגי HTML בקלט, אלא רק טקסט שמופיע בין התגים. הפלט שומר על תגי ה-HTML (שלא תורגמו), עם הטקסט המתורגם בין התגים, ככל האפשר, בגלל ההבדלים בין שפת המקור לשפת היעד.

הערה: Cloud Translation API לא תומך בטקסט קלט שמשתמש בשפות תגי עיצוב אחרות, כמו XML. התוצאה של ניסיון לתרגם תוכן עם צורות אחרות של תגי עיצוב לא מוגדרת.

דוגמה לתרגום טקסט מתקדם

הערה: אפשר למצוא את מספר הפרויקט או את מזהה הפרויקט בGoogle Cloud מסוף.

REST

כדי לתרגם טקסט, שולחים בקשת POST ומספקים JSON בגוף הבקשה שמזהה את השפה שממנה רוצים לתרגם (source_language_code), את השפה שאליה רוצים לתרגם (target_language_code) ואת הטקסט לתרגום (contents). אפשר לספק כמה מחרוזות טקסט לתרגום על ידי הכללתן ב-JSON (ראו דוגמה). מציינים את שפת המקור ושפת היעד באמצעות קודי ISO-639.

בדוגמה הבאה מוצגת בקשת POST באמצעות curl או PowerShell. בדוגמה נעשה שימוש באסימון הגישה של חשבון שירות שהוגדר לפרויקט באמצעות Google Cloud Google Cloud CLI. הוראות להתקנת Google Cloud CLI, להגדרת פרויקט עם חשבון שירות ולקבלת אסימון גישה מופיעות בדף הגדרה.

לפני שמשתמשים בנתוני הבקשה, צריך להחליף את הנתונים הבאים:

• ‫PROJECT_NUMBER_OR_ID: המזהה המספרי או האלפאנומרי של פרויקט Google Cloud

ה-method של ה-HTTP וכתובת ה-URL:

POST https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID:translateText

תוכן בקשת JSON:

{
  "sourceLanguageCode": "en",
  "targetLanguageCode": "ru",
  "contents": ["Dr. Watson, come here!", "Bring me some coffee!"]
}

כדי לשלוח את הבקשה צריך להרחיב אחת מהאפשרויות הבאות:

‫Curl (Linux,‏ macOS או Cloud Shell)

הערה: הפקודה הבאה מבוססת על ההנחה שנכנסתם ל-CLI של gcloud באמצעות חשבון המשתמש שלכם, על ידי הרצת gcloud init או gcloud auth login, או באמצעות Cloud Shell שמחבר אתכם אוטומטית ל-CLI של gcloud. כדי לבדוק איזה חשבון פעיל, אפשר להריץ את הפקודה gcloud auth list.

שומרים את גוף הבקשה בקובץ בשם request.json ומריצים את הפקודה הבאה:

curl -X POST \
     -H "Authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
     -H "x-goog-user-project: PROJECT_NUMBER_OR_ID" \
     -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" \
     -d @request.json \
     "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID:translateText"

‎PowerShell (Windows)

הערה: הפקודה הבאה מבוססת על ההנחה שנכנסתם ל-CLI של gcloud באמצעות חשבון המשתמש שלכם, על ידי הרצת gcloud init או gcloud auth login. כדי לבדוק איזה חשבון פעיל, אפשר להריץ את הפקודה gcloud auth list.

שומרים את גוף הבקשה בקובץ בשם request.json ומריצים את הפקודה הבאה:

$cred = gcloud auth print-access-token
$headers = @{ "Authorization" = "Bearer $cred"; "x-goog-user-project" = "PROJECT_NUMBER_OR_ID" }

Invoke-WebRequest `
    -Method POST `
    -Headers $headers `
    -ContentType: "application/json; charset=utf-8" `
    -InFile request.json `
    -Uri "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID:translateText" | Select-Object -Expand Content

אתם אמורים לקבל תגובת JSON שדומה לזו:

{
  "translations": [
    {
      "translatedText": "Доктор Ватсон, иди сюда!",
    },
    {
      "translatedText": "Принеси мне кофе!",
    }
  ]
}

המערך translations מכיל שני שדות translatedText עם תרגומים שסופקו בשפה המבוקשת targetLanguageCode (ru: רוסית). התרגומים מופיעים באותו סדר כמו מערך המקור המתאים בבקשה.

Go

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Goההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Go API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

// Imports the Google Cloud Translation library
import (
	"context"
	"fmt"
	"io"

	translate "cloud.google.com/go/translate/apiv3"
	"cloud.google.com/go/translate/apiv3/translatepb"
)

func translateText(w io.Writer, projectID string, sourceLang string, targetLang string, text string) error {
	// projectID := "your-project-id"
	// sourceLang := "en-US"
	// targetLang := "fr"
	// text := "Text you wish to translate"

	// Instantiates a client
	ctx := context.Background()
	client, err := translate.NewTranslationClient(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("NewTranslationClient: %w", err)
	}
	defer client.Close()

	// Construct request
	req := &translatepb.TranslateTextRequest{
		Parent:             fmt.Sprintf("projects/%s/locations/global", projectID),
		SourceLanguageCode: sourceLang,
		TargetLanguageCode: targetLang,
		MimeType:           "text/plain", // Mime types: "text/plain", "text/html"
		Contents:           []string{text},
	}

	resp, err := client.TranslateText(ctx, req)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("TranslateText: %w", err)
	}

	// Display the translation for each input text provided
	for _, translation := range resp.GetTranslations() {
		fmt.Fprintf(w, "Translated text: %v\n", translation.GetTranslatedText())
	}

	return nil
}

Java

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Javaההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Java API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

// Imports the Google Cloud Translation library.
import com.google.cloud.translate.v3.LocationName;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslateTextRequest;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslateTextResponse;
import com.google.cloud.translate.v3.Translation;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslationServiceClient;
import java.io.IOException;


public class TranslateText {

  // Set and pass variables to overloaded translateText() method for translation.
  public static void translateText() throws IOException {
    // TODO(developer): Replace these variables before running the sample.
    String projectId = "YOUR-PROJECT-ID";
    // Supported Languages: https://cloud.google.com/translate/docs/languages
    String targetLanguage = "your-target-language";
    String text = "your-text";
    translateText(projectId, targetLanguage, text);
  }

  // Translate text to target language.
  public static void translateText(String projectId, String targetLanguage, String text)
      throws IOException {

    // Initialize client that will be used to send requests. This client only needs to be created
    // once, and can be reused for multiple requests. After completing all of your requests, call
    // the "close" method on the client to safely clean up any remaining background resources.
    try (TranslationServiceClient client = TranslationServiceClient.create()) {
      // Supported Locations: `global`, [glossary location], or [model location]
      // Glossaries must be hosted in `us-central1`
      // Custom Models must use the same location as your model. (us-central1)
      LocationName parent = LocationName.of(projectId, "global");

      // Supported Mime Types: https://cloud.google.com/translate/docs/supported-formats
      TranslateTextRequest request =
          TranslateTextRequest.newBuilder()
              .setParent(parent.toString())
              .setMimeType("text/plain")
              .setTargetLanguageCode(targetLanguage)
              .addContents(text)
              .build();

      TranslateTextResponse response = client.translateText(request);

      // Display the translation for each input text provided
      for (Translation translation : response.getTranslationsList()) {
        System.out.printf("Translated text: %s\n", translation.getTranslatedText());
      }
    }
  }
}

Node.js

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Node.jsההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Node.js API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

/**
 * TODO(developer): Uncomment these variables before running the sample
 */
// const projectId = 'YOUR_PROJECT_ID';
// const location = 'global';
// const text = 'text to translate';

// Imports the Google Cloud Translation library
const {TranslationServiceClient} = require('@google-cloud/translate');

// Instantiates a client
const translationClient = new TranslationServiceClient();

async function translateText() {
  // MIME type of the content to translate
  // Supported MIME types:
  // https://cloud.google.com/translate/docs/supported-formats
  const mimeType = 'text/plain';

  // Construct request
  const request = {
    parent: `projects/${projectId}/locations/${location}`,
    contents: [text],
    mimeType: mimeType,
    sourceLanguageCode: 'en',
    targetLanguageCode: 'sr-Latn',
  };

  // Run request
  const [response] = await translationClient.translateText(request);

  for (const translation of response.translations) {
    console.log(`Translation: ${translation.translatedText}`);
  }
}

translateText();

Python

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Pythonההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Python API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

import os

# Import the Google Cloud Translation library.
from google.cloud import translate_v3

PROJECT_ID = os.environ.get("GOOGLE_CLOUD_PROJECT")


def translate_text(
    text: str = "YOUR_TEXT_TO_TRANSLATE",
    source_language_code: str = "en-US",
    target_language_code: str = "fr",
) -> translate_v3.TranslationServiceClient:
    """Translate Text from a Source language to a Target language.
    Args:
        text: The content to translate.
        source_language_code: The code of the source language.
        target_language_code: The code of the target language.
            For example: "fr" for French, "es" for Spanish, etc.
            Find available languages and codes here:
            https://cloud.google.com/translate/docs/languages#neural_machine_translation_model
    """

    # Initialize Translation client.
    client = translate_v3.TranslationServiceClient()
    parent = f"projects/{PROJECT_ID}/locations/global"

    # MIME type of the content to translate.
    # Supported MIME types:
    # https://cloud.google.com/translate/docs/supported-formats
    mime_type = "text/plain"

    # Translate text from the source to the target language.
    response = client.translate_text(
        contents=[text],
        parent=parent,
        mime_type=mime_type,
        source_language_code=source_language_code,
        target_language_code=target_language_code,
    )

    # Display the translation for the text.
    # For example, for "Hello! How are you doing today?":
    # Translated text: Bonjour comment vas-tu aujourd'hui?
    for translation in response.translations:
        print(f"Translated text: {translation.translated_text}")

    return response

שפות נוספות

‫C#‎: פועלים לפי הוראות ההגדרה של C# ‎ בדף של ספריות הלקוח ואז עוברים אל מאמרי העזרה של Cloud Translation בנושא ‎ .NET.

‫PHP: צריך לפעול לפי הוראות ההגדרה של PHP בדף של ספריות הלקוח ואז לעבור אל מאמרי העזרה של Cloud Translation ל-PHP.

‫Ruby: פועלים לפי הוראות ההגדרה של Ruby בדף של ספריות הלקוח ואז עוברים אל מאמרי העזרה של Cloud Translation ל-Ruby.

תרגום טקסט באמצעות מודל ספציפי

REST

אפשר לציין באיזה מודל להשתמש לתרגום באמצעות פרמטר השאילתה model.

בדוגמה הבאה מתורגם טקסט באמצעות מודל בהתאמה אישית עם מזהה מודל של 1395675701985363739. אפשר לקבל את מזהה הדגם של מודל בהתאמה אישית מרשימת הדגמים במסוף Google Cloud , מהתגובה של ה-API או מדף Pantheon המתאים כשמאמנים את המודל. כדי להשתמש במודל שפה גדול (LLM) לתרגום, מציינים את general/translation-llm כמזהה המודל. כדי להשתמש במודל שפה גדול (LLM) מותאם אישית לתרגום (בגרסת Public Preview), מציינים model/translation-llm-custom/{model-id} כמזהה המודל.

הערה: אם מציינים מודל בהתאמה אישית, המודל צריך להיות קיים בפרויקט שבו משתמשים.

לפני שמשתמשים בנתוני הבקשה, צריך להחליף את הנתונים הבאים:

• ‫PROJECT_ID: מזהה הפרויקט ב- Google Cloud .
• ‫LOCATION: האזור שבו נמצא המודל בהתאמה אישית, למשל us-central1.

ה-method של ה-HTTP וכתובת ה-URL:

POST https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION:translateText

גוף בקשת JSON:

{
  "model": "projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION/models/1395675701985363739",
  "sourceLanguageCode": "en",
  "targetLanguageCode": "ru",
  "contents": ["Dr. Watson, please discard your trash. You've shared unsolicited email with me.
  Let's talk about spam and importance ranking in a confidential mode."]
}

כדי לשלוח את הבקשה עליכם לבחור אחת מהאפשרויות הבאות:

curl

הערה: הפקודה הבאה מבוססת על ההנחה שנכנסתם ל-CLI של gcloud באמצעות חשבון המשתמש שלכם, על ידי הרצת gcloud init או gcloud auth login, או באמצעות Cloud Shell שמחבר אתכם אוטומטית ל-CLI של gcloud. כדי לבדוק איזה חשבון פעיל, אפשר להריץ את הפקודה gcloud auth list.

שומרים את גוף הבקשה בקובץ בשם request.json ומריצים את הפקודה הבאה:

curl -X POST \
     -H "Authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
     -H "x-goog-user-project: PROJECT_ID" \
     -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" \
     -d @request.json \
     "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION:translateText"

PowerShell

הערה: הפקודה הבאה מבוססת על ההנחה שנכנסתם ל-CLI של gcloud באמצעות חשבון המשתמש שלכם, על ידי הרצת gcloud init או gcloud auth login. כדי לבדוק איזה חשבון פעיל, אפשר להריץ את הפקודה gcloud auth list.

שומרים את גוף הבקשה בקובץ בשם request.json ומריצים את הפקודה הבאה:

$cred = gcloud auth print-access-token
$headers = @{ "Authorization" = "Bearer $cred"; "x-goog-user-project" = "PROJECT_ID" }

Invoke-WebRequest `
    -Method POST `
    -Headers $headers `
    -ContentType: "application/json; charset=utf-8" `
    -InFile request.json `
    -Uri "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_ID/locations/LOCATION:translateText" | Select-Object -Expand Content

אתם אמורים לקבל תגובת JSON שדומה לזו:

{
  "translation": {
    "translatedText": "Доктор Ватсон, пожалуйста, откажитесь от своего мусора.
    Вы поделились нежелательной электронной почтой со мной. Давайте поговорим о
    спаме и важности рейтинга в конфиденциальном режиме.",
    "model": "projects/PROJECT_NUMBER/locations/LOCATION/models/1395675701985363739"
  }
}

Go

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Goההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Go API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

import (
	"context"
	"fmt"
	"io"

	translate "cloud.google.com/go/translate/apiv3"
	"cloud.google.com/go/translate/apiv3/translatepb"
)

// translateTextWithModel translates input text and returns translated text.
func translateTextWithModel(w io.Writer, projectID string, location string, sourceLang string, targetLang string, text string, modelID string) error {
	// projectID := "my-project-id"
	// location := "us-central1"
	// sourceLang := "en"
	// targetLang := "fr"
	// text := "Hello, world!"
	// modelID := "your-model-id"

	ctx := context.Background()
	client, err := translate.NewTranslationClient(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("NewTranslationClient: %w", err)
	}
	defer client.Close()

	req := &translatepb.TranslateTextRequest{
		Parent:             fmt.Sprintf("projects/%s/locations/%s", projectID, location),
		SourceLanguageCode: sourceLang,
		TargetLanguageCode: targetLang,
		MimeType:           "text/plain", // Mime types: "text/plain", "text/html"
		Contents:           []string{text},
		Model:              fmt.Sprintf("projects/%s/locations/%s/models/%s", projectID, location, modelID),
	}

	resp, err := client.TranslateText(ctx, req)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("TranslateText: %w", err)
	}

	// Display the translation for each input text provided
	for _, translation := range resp.GetTranslations() {
		fmt.Fprintf(w, "Translated text: %v\n", translation.GetTranslatedText())
	}

	return nil
}

Java

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Javaההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Java API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

import com.google.cloud.translate.v3.LocationName;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslateTextRequest;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslateTextResponse;
import com.google.cloud.translate.v3.Translation;
import com.google.cloud.translate.v3.TranslationServiceClient;
import java.io.IOException;

public class TranslateTextWithModel {

  public static void translateTextWithModel() throws IOException {
    // TODO(developer): Replace these variables before running the sample.
    String projectId = "YOUR-PROJECT-ID";
    // Supported Languages: https://cloud.google.com/translate/docs/languages
    String sourceLanguage = "your-source-language";
    String targetLanguage = "your-target-language";
    String text = "your-text";
    String modelId = "YOUR-MODEL-ID";
    translateTextWithModel(projectId, sourceLanguage, targetLanguage, text, modelId);
  }

  // Translating Text with Model
  public static void translateTextWithModel(
      String projectId, String sourceLanguage, String targetLanguage, String text, String modelId)
      throws IOException {

    // Initialize client that will be used to send requests. This client only needs to be created
    // once, and can be reused for multiple requests. After completing all of your requests, call
    // the "close" method on the client to safely clean up any remaining background resources.
    try (TranslationServiceClient client = TranslationServiceClient.create()) {
      // Supported Locations: `global`, [glossary location], or [model location]
      // Glossaries must be hosted in `us-central1`
      // Custom Models must use the same location as your model. (us-central1)
      String location = "us-central1";
      LocationName parent = LocationName.of(projectId, location);
      String modelPath =
          String.format("projects/%s/locations/%s/models/%s", projectId, location, modelId);

      // Supported Mime Types: https://cloud.google.com/translate/docs/supported-formats
      TranslateTextRequest request =
          TranslateTextRequest.newBuilder()
              .setParent(parent.toString())
              .setMimeType("text/plain")
              .setSourceLanguageCode(sourceLanguage)
              .setTargetLanguageCode(targetLanguage)
              .addContents(text)
              .setModel(modelPath)
              .build();

      TranslateTextResponse response = client.translateText(request);

      // Display the translation for each input text provided
      for (Translation translation : response.getTranslationsList()) {
        System.out.printf("Translated text: %s\n", translation.getTranslatedText());
      }
    }
  }
}

Node.js

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Node.jsההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Node.js API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

/**
 * TODO(developer): Uncomment these variables before running the sample.
 */
// const projectId = 'YOUR_PROJECT_ID';
// const location = 'us-central1';
// const modelId = 'YOUR_MODEL_ID';
// const text = 'text to translate';

// Imports the Google Cloud Translation library
const {TranslationServiceClient} = require('@google-cloud/translate');

// Instantiates a client
const translationClient = new TranslationServiceClient();
async function translateTextWithModel() {
  // Construct request
  const request = {
    parent: `projects/${projectId}/locations/${location}`,
    contents: [text],
    mimeType: 'text/plain', // mime types: text/plain, text/html
    sourceLanguageCode: 'en',
    targetLanguageCode: 'ja',
    model: `projects/${projectId}/locations/${location}/models/${modelId}`,
  };

  // Run request
  const [response] = await translationClient.translateText(request);

  for (const translation of response.translations) {
    console.log(`Translated Content: ${translation.translatedText}`);
  }
}

translateTextWithModel();

Python

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Pythonההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Python API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

from google.cloud import translate


def translate_text_with_model(
    text: str = "YOUR_TEXT_TO_TRANSLATE",
    project_id: str = "YOUR_PROJECT_ID",
    model_id: str = "YOUR_MODEL_ID",
) -> translate.TranslationServiceClient:
    """Translates a given text using Translation custom model."""

    client = translate.TranslationServiceClient()

    location = "us-central1"
    parent = f"projects/{project_id}/locations/{location}"
    model_path = f"{parent}/models/{model_id}"

    # Supported language codes: https://cloud.google.com/translate/docs/languages
    response = client.translate_text(
        request={
            "contents": [text],
            "target_language_code": "ja",
            "model": model_path,
            "source_language_code": "en",
            "parent": parent,
            "mime_type": "text/plain",  # mime types: text/plain, text/html
        }
    )
    # Display the translation for each input text provided
    for translation in response.translations:
        print(f"Translated text: {translation.translated_text}")

    return response

שפות נוספות

‫C#‎: פועלים לפי הוראות ההגדרה של C# ‎ בדף של ספריות הלקוח ואז עוברים אל מאמרי העזרה של Cloud Translation בנושא ‎ .NET.

‫PHP: צריך לפעול לפי הוראות ההגדרה של PHP בדף של ספריות הלקוח ואז לעבור אל מאמרי העזרה של Cloud Translation ל-PHP.

‫Ruby: פועלים לפי הוראות ההגדרה של Ruby בדף של ספריות הלקוח ואז עוברים אל מאמרי העזרה של Cloud Translation ל-Ruby.

תעתיק

גרסת טרום-השקה

השימוש בתכונה הזו כפוף לתנאי השימוש במוצרים בגרסת טרום-GA, שמפורטים בחלק "תנאים כלליים לשירות" של התנאים הספציפיים לשירות. השימוש בתכונות בגרסת טרום-GA הוא "כפי שהן" (As is), ויכול להיות שהתמיכה בהן תהיה מוגבלת. אתם יכולים לקרוא מידע נוסף בקטע תיאור שלבי ההשקה.

תעתיק הוא הגדרת תצורה בשיטה translateText. כשמפעילים תעתיק, מתרגמים טקסט שעבר רומניזציה (תעתיק לאותיות לטיניות) ישירות לשפת יעד. לדוגמה, אפשר לתרגם טקסט ביפנית שעבר רומניזציה ישירות לאנגלית, לספרדית או לסינית. התרגומים שמתקבלים הם במערכת הכתב של שפת היעד.

בבקשות התעתיק, צריך לכלול רק טקסט שעבר רומניזציה. אם משלבים טקסט ברומניזציה עם טקסט שלא עבר רומניזציה, Cloud Translation לא יכול להבטיח תרגומים עקביים ונכונים.

לתשומת ליבכם

תעתיק שונה מתרגום טקסט רגיל בדרכים הבאות:

• תעתיק תומך במספר מוגבל של שפות. מידע נוסף מופיע בעמודה תעתיק בדף שפות נתמכות.
• סוג ה-MIME צריך להיות text/plain. אין תמיכה ב-HTML.
• רק המודל הסטנדרטי שמוגדר כברירת מחדל תומך בתעתיק. אין תמיכה במודלים בהתאמה אישית.
• מכסת ברירת המחדל של תוכן בתעתיק נמוכה יותר. מידע נוסף זמין במאמר מכסות ומגבלות.

REST

מגדירים את השדה transliteration_config בשיטה translateText.

לפני שמשתמשים בנתוני הבקשה, צריך להחליף את הנתונים הבאים:

• ‫PROJECT_NUMBER_OR_ID: המזהה המספרי או האלפאנומרי של הפרויקט ב- Google Cloud .
• ‫LOCATION: האזור שבו רוצים להריץ את הפעולה הזו. לדוגמה, us-central1.
• ‫SOURCE_LANGUAGE: (אופציונלי) קוד השפה של טקסט הקלט. אם ידוע, צריך להגדיר את אחד מקודי השפה שמופיעים בתמיכה בשפות.
• ‫TARGET_LANGUAGE: שפת היעד לתרגום של טקסט הקלט. הערך צריך להיות אחד מקודי השפות שמפורטים בתמיכה בשפות.
• ‫SOURCE_TEXT: טקסט שעבר רומניזציה בשפת המקור לתרגום.

ה-method של ה-HTTP וכתובת ה-URL:

POST https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/LOCATION:translateText

תוכן בקשת JSON:

{
  "source_language_code": "SOURCE_LANGUAGE",
  "target_language_code": "TARGET_LANGUAGE",
  "contents": "SOURCE_TEXT",
  "mime_type": "text/plain",
  "transliteration_config": { "enable_transliteration": true}
}

כדי לשלוח את הבקשה צריך להרחיב אחת מהאפשרויות הבאות:

‫Curl (Linux,‏ macOS או Cloud Shell)

הערה: הפקודה הבאה מבוססת על ההנחה שנכנסתם ל-CLI של gcloud באמצעות חשבון המשתמש שלכם, על ידי הרצת gcloud init או gcloud auth login, או באמצעות Cloud Shell שמחבר אתכם אוטומטית ל-CLI של gcloud. כדי לבדוק איזה חשבון פעיל, אפשר להריץ את הפקודה gcloud auth list.

שומרים את גוף הבקשה בקובץ בשם request.json ומריצים את הפקודה הבאה:

curl -X POST \
     -H "Authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
     -H "x-goog-user-project: PROJECT_NUMBER_OR_ID" \
     -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" \
     -d @request.json \
     "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/LOCATION:translateText"

‎PowerShell (Windows)

הערה: הפקודה הבאה מבוססת על ההנחה שנכנסתם ל-CLI של gcloud באמצעות חשבון המשתמש שלכם, על ידי הרצת gcloud init או gcloud auth login. כדי לבדוק איזה חשבון פעיל, אפשר להריץ את הפקודה gcloud auth list.

שומרים את גוף הבקשה בקובץ בשם request.json ומריצים את הפקודה הבאה:

$cred = gcloud auth print-access-token
$headers = @{ "Authorization" = "Bearer $cred"; "x-goog-user-project" = "PROJECT_NUMBER_OR_ID" }

Invoke-WebRequest `
    -Method POST `
    -Headers $headers `
    -ContentType: "application/json; charset=utf-8" `
    -InFile request.json `
    -Uri "https://translation.googleapis.com/v3/projects/PROJECT_NUMBER_OR_ID/locations/LOCATION:translateText" | Select-Object -Expand Content

אתם אמורים לקבל תגובת JSON שדומה לזו:

{
  "translations": [
    {
      "translatedText": "TRANSLATED_TEXT",
    }
  ]
}

דוגמה בסיסית לתרגום טקסט

REST

שליחת בקשה ל-Cloud Translation – Basic באמצעות הפעלת method של REST לשיטה Basic translate. מזהים את שפת המקור ושפת היעד באמצעות קודי ISO-639 שלהן.

בדוגמה הבאה מוצגת בקשת POST באמצעות curl או PowerShell.

לפני שמשתמשים בנתוני הבקשה, צריך להחליף את הנתונים הבאים:

• ‫PROJECT_NUMBER_OR_ID: המזהה המספרי או האלפאנומרי של פרויקט Google Cloud

ה-method של ה-HTTP וכתובת ה-URL:

POST https://translation.googleapis.com/language/translate/v2

גוף בקשת JSON:

{
  "q": "The Great Pyramid of Giza (also known as the Pyramid of Khufu or the Pyramid of Cheops) is the oldest and largest of the three pyramids in the Giza pyramid complex.",
  "source": "en",
  "target": "es",
  "format": "text"
}

כדי לשלוח את הבקשה עליכם לבחור אחת מהאפשרויות הבאות:

curl

הערה: הפקודה הבאה מבוססת על ההנחה שנכנסתם ל-CLI של gcloud באמצעות חשבון המשתמש שלכם, על ידי הרצת gcloud init או gcloud auth login, או באמצעות Cloud Shell שמחבר אתכם אוטומטית ל-CLI של gcloud. כדי לבדוק איזה חשבון פעיל, אפשר להריץ את הפקודה gcloud auth list.

שומרים את גוף הבקשה בקובץ בשם request.json ומריצים את הפקודה הבאה:

curl -X POST \
     -H "Authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
     -H "x-goog-user-project: PROJECT_NUMBER_OR_ID" \
     -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" \
     -d @request.json \
     "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2"

PowerShell

הערה: הפקודה הבאה מבוססת על ההנחה שנכנסתם ל-CLI של gcloud באמצעות חשבון המשתמש שלכם, על ידי הרצת gcloud init או gcloud auth login. כדי לבדוק איזה חשבון פעיל, אפשר להריץ את הפקודה gcloud auth list.

שומרים את גוף הבקשה בקובץ בשם request.json ומריצים את הפקודה הבאה:

$cred = gcloud auth print-access-token
$headers = @{ "Authorization" = "Bearer $cred"; "x-goog-user-project" = "PROJECT_NUMBER_OR_ID" }

Invoke-WebRequest `
    -Method POST `
    -Headers $headers `
    -ContentType: "application/json; charset=utf-8" `
    -InFile request.json `
    -Uri "https://translation.googleapis.com/language/translate/v2" | Select-Object -Expand Content

אתם אמורים לקבל תגובת JSON שדומה לזו:

{
  "data": {
    "translations": [{
      "translatedText": "La Gran Pirámide de Giza (también conocida como la Pirámide de Khufu o la Pirámide de Keops) es la más antigua y más grande de las tres pirámides en el complejo de la pirámide de Giza."
    }]
  }
}

Go

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Goההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Go API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

import (
	"context"
	"fmt"
	"io"

	"cloud.google.com/go/translate"
	"golang.org/x/text/language"
)

// translateText translates the given text into the specified targetLanguage. sourceLanguage
// is optional. If empty, the API will attempt to detect the source language automatically.
// targetLanguage and sourceLanguage should follow ISO 639 language code of the input text
// (e.g., 'fr' for French)
//
// Find a list of supported languages and codes here:
// https://cloud.google.com/translate/docs/languages#nmt
func translateText(w io.Writer, targetLanguage, sourceLanguage, text string) error {
	ctx := context.Background()

	// Create new Translate client.
	client, err := translate.NewClient(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("translate.NewClient error: %w", err)
	}
	defer client.Close()

	// Get required tag by parsing the target language.
	targetLang, err := language.Parse(targetLanguage)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("language.Parse: %w", err)
	}

	options := &translate.Options{}

	if sourceLanguage != "" {
		sourceLang, err := language.Parse(sourceLanguage)
		if err != nil {
			return fmt.Errorf("language.Parse: %w", err)
		}
		options = &translate.Options{
			Source: sourceLang,
		}
	}

	// Find more information about translate function here:
	// https://pkg.go.dev/cloud.google.com/go/translate#Client.Translate
	resp, err := client.Translate(ctx, []string{text}, targetLang, options)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("client.Translate error: %w", err)
	}
	if len(resp) == 0 {
		return fmt.Errorf("client.Translate returned empty response to text: %s", text)
	}

	// Print results to buffer.
	fmt.Fprintf(w, "Input Text: %s\n", resp[0].Text)
	fmt.Fprintf(w, "Translated Test: %s\n", text)

	return nil
}

Java

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Javaההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Java API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

// TODO(developer): Uncomment these lines.
// import com.google.cloud.translate.*;
// Translate translate = TranslateOptions.getDefaultInstance().getService();

Translation translation = translate.translate("¡Hola Mundo!");
System.out.printf("Translated Text:\n\t%s\n", translation.getTranslatedText());

Node.js

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Node.jsההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Node.js API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

// Imports the Google Cloud client library
const {Translate} = require('@google-cloud/translate').v2;

// Creates a client
const translate = new Translate();

/**
 * TODO(developer): Uncomment the following lines before running the sample.
 */
// const text = 'The text to translate, e.g. Hello, world!';
// const target = 'The target language, e.g. ru';

async function translateText() {
  // Translates the text into the target language. "text" can be a string for
  // translating a single piece of text, or an array of strings for translating
  // multiple texts.
  let [translations] = await translate.translate(text, target);
  translations = Array.isArray(translations) ? translations : [translations];
  console.log('Translations:');
  translations.forEach((translation, i) => {
    console.log(`${text[i]} => (${target}) ${translation}`);
  });
}

translateText();

Python

לפני שמנסים את הדוגמה הזו, צריך לפעול לפי Pythonההוראות להגדרה במדריך למתחילים בנושא Cloud Translation באמצעות ספריות לקוח. מידע נוסף מופיע במאמרי העזרה של Cloud Translation Python API.

כדי לבצע אימות ב-Cloud Translation, צריך להגדיר את Application Default Credentials. מידע נוסף זמין במאמר הגדרת אימות לסביבת פיתוח מקומית.

def translate_text(
    text: str | bytes | list[str] = "¡Hola amigos y amigas!",
    target_language: str = "en",
    source_language: str | None = None,
) -> dict:
    """Translates a given text into the specified target language.

    Find a list of supported languages and codes here:
    https://cloud.google.com/translate/docs/languages#nmt

    Args:
        text: The text to translate. Can be a string, bytes or a list of strings.
              If bytes, it will be decoded as UTF-8.
        target_language: The ISO 639 language code to translate the text into
                         (e.g., 'en' for English, 'es' for Spanish).
        source_language: Optional. The ISO 639 language code of the input text
                         (e.g., 'fr' for French). If None, the API will attempt
                         to detect the source language automatically.

    Returns:
        A dictionary containing the translation results.
    """

    from google.cloud import translate_v2 as translate

    translate_client = translate.Client()

    if isinstance(text, bytes):
        text = [text.decode("utf-8")]

    if isinstance(text, str):
        text = [text]

    # If a string is supplied, a single dictionary will be returned.
    # In case a list of strings is supplied, this method
    # will return a list of dictionaries.

    # Find more information about translate function here:
    # https://cloud.google.com/python/docs/reference/translate/latest/google.cloud.translate_v2.client.Client#google_cloud_translate_v2_client_Client_translate
    results = translate_client.translate(
        values=text,
        target_language=target_language,
        source_language=source_language
    )

    for result in results:
        if "detectedSourceLanguage" in result:
            print(f"Detected source language: {result['detectedSourceLanguage']}")

        print(f"Input text: {result['input']}")
        print(f"Translated text: {result['translatedText']}")
        print()

    return results

שפות נוספות

‫C#‎: פועלים לפי הוראות ההגדרה של C# ‎ בדף של ספריות הלקוח ואז עוברים אל מאמרי העזרה של Cloud Translation בנושא ‎ .NET.

‫PHP: צריך לפעול לפי הוראות ההגדרה של PHP בדף של ספריות הלקוח ואז לעבור אל מאמרי העזרה של Cloud Translation ל-PHP.

‫Ruby: פועלים לפי הוראות ההגדרה של Ruby בדף של ספריות הלקוח ואז עוברים אל מאמרי העזרה של Cloud Translation ל-Ruby.

פרמטר של מודל

כששולחים בקשת תרגום ל-Cloud Translation – Basic, הטקסט מתורגם באמצעות מודל של תרגום מכונה עצבי (NMT) של Google. זהו המודל היחיד שבו אפשר להשתמש עם Cloud Translation – Basic. כדי להשתמש במודל NMT מותאם אישית או במודל LLM לתרגום כדי לתרגם טקסט, צריך להשתמש ב-Cloud Translation - Advanced.

הערה: בעבר, Cloud Translation הציע מודל של תרגום מכונה מבוסס-ביטויים (PBMT) (שנקרא גם מודל base). אם תציינו את המודל הזה לתרגומים, Cloud Translation ישתמש במודל NMT במקום זאת.

מקורות מידע נוספים

• לקבלת עזרה בפתרון בעיות או שגיאות נפוצות, אפשר לעיין בדף פתרון בעיות.
• תשובות לשאלות כלליות על Cloud Translation מופיעות בדף שאלות נפוצות כלליות.
• שירות Cloud Translation זמין בשתי מהדורות. מידע נוסף על כל מהדורה זמין במאמר השוואה בין מהדורות Basic ו-Advanced.