SAP HANA

A integração do SAP HANA recolhe métricas e registos do SAP HANA. As métricas são recolhidas através da consulta de vistas de monitorização relevantes. Esta integração escreve registos de rastreio estruturados.

Para mais informações sobre o HANA, consulte a documentação do SAP HANA.

Pré-requisitos

Para recolher telemetria do HANA, tem de instalar o agente de operações:

  • Para métricas, instale a versão 2.18.1 ou superior.
  • Para registos, instale a versão 2.18.1 ou superior.

Esta integração suporta a versão 2.0 do HANA.

Configure a sua instância do HANA

Para recolher métricas, um utilizador de monitorização requer acesso SELECT às visualizações de monitorização relevantes. O seguinte script SQL cria uma função de monitorização e aplica-a a um utilizador de monitorização se for executado por um utilizador com autorizações suficientes ligado à instância do SAP HANA.

--Create the user
CREATE RESTRICTED USER otel_monitoring_user PASSWORD ;
--Enable user login
ALTER USER otel_monitoring_user ENABLE CLIENT CONNECT;
--Create the monitoring role
CREATE ROLE OTEL_MONITORING;
--Grant permissions to the relevant views
GRANT CATALOG READ TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_BACKUP_CATALOG TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_BLOCKED_TRANSACTIONS TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_CONNECTIONS TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_CS_ALL_COLUMNS TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_CS_TABLES TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_DATABASE TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_DISKS TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_HOST_RESOURCE_UTILIZATION TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_LICENSES TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_RS_TABLES TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_SERVICE_COMPONENT_MEMORY TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_SERVICE_MEMORY TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_SERVICE_REPLICATION TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_SERVICE_STATISTICS TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_SERVICE_THREADS TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_SERVICES TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_VOLUME_IO_TOTAL_STATISTICS TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON SYS.M_WORKLOAD TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON _SYS_STATISTICS.STATISTICS_CURRENT_ALERTS TO OTEL_MONITORING;
GRANT SELECT ON DUMMY TO OTEL_MONITORING;
--Add the OTEL_MONITOR role to the monitoring user
GRANT OTEL_MONITORING TO otel_monitoring_user;

Configure o agente de operações para o HANA

Seguindo o guia para configurar o Ops Agent, adicione os elementos necessários para recolher telemetria de instâncias do HANA e reinicie o agente.

Exemplo de configuração

Os seguintes comandos criam a configuração para recolher e carregar telemetria para o HANA:

# Configures Ops Agent to collect telemetry from the app. You must restart the agent for the configuration to take effect.

set -e

# Check if the file exists
if [ ! -f /etc/google-cloud-ops-agent/config.yaml ]; then
  # Create the file if it doesn't exist.
  sudo mkdir -p /etc/google-cloud-ops-agent
  sudo touch /etc/google-cloud-ops-agent/config.yaml
fi

# Create a back up of the existing file so existing configurations are not lost.
sudo cp /etc/google-cloud-ops-agent/config.yaml /etc/google-cloud-ops-agent/config.yaml.bak

# Configure the Ops Agent.
sudo tee /etc/google-cloud-ops-agent/config.yaml > /dev/null << EOF
logging:
  receivers:
    saphana:
      type: saphana
      include_paths:
      - /usr/sap/*/HDB*/*/trace/*.trc
      exclude_paths:
      - /usr/sap/*/HDB*/*/trace/nameserver_history*.trc
      - /usr/sap/*/HDB*/*/trace/nameserver*loads*.trc
      - /usr/sap/*/HDB*/*/trace/nameserver*executed_statements*.trc
  service:
    pipelines:
      saphana:
        receivers:
          - saphana
metrics:
  receivers:
    saphana:
      type: saphana
      username: SYSTEM
      password: G00g3l21
      # To use the googlesecretmanager provider to replace plaintext passwords, refer to the example below.
      # password: ${googlesecretmanager:projects/<project-id>/secrets/<secret-id>/versions/<version-id>}
      endpoint: localhost:30015
  service:
    pipelines:
      saphana:
        receivers:
          - saphana
EOF

Para que estas alterações entrem em vigor, tem de reiniciar o agente de operações:

Linux

  1. Para reiniciar o agente, execute o seguinte comando na sua instância: 
    sudo systemctl restart google-cloud-ops-agent
  2. Para confirmar que o agente foi reiniciado, execute o seguinte comando e verifique se os componentes "Agente de métricas" e "Agente de registo" foram iniciados: 
    sudo systemctl status "google-cloud-ops-agent*"

Windows

  1. Estabeleça ligação à sua instância através do RDP ou de uma ferramenta semelhante e inicie sessão no Windows.
  2. Abra um terminal do PowerShell com privilégios de administrador: clique com o botão direito do rato no ícone do PowerShell e selecione Executar como administrador
  3. Para reiniciar o agente, execute o seguinte comando do PowerShell: 
    Restart-Service google-cloud-ops-agent -Force
  4. Para confirmar que o agente foi reiniciado, execute o seguinte comando e verifique se os componentes "Agente de métricas" e "Agente de registo" foram iniciados: 
    Get-Service google-cloud-ops-agent*

Configure a recolha de registos

Para carregar registos do HANA, tem de criar um recetor para os registos que o HANA produz e, em seguida, criar um pipeline para o novo recetor.

Para configurar um recetor para os seus registos saphana, especifique os seguintes campos:

Campo Predefinição Descrição
exclude_paths [/usr/sap/*/HDB*/${HOSTNAME}/trace/nameserver_history*.trc, /usr/sap/*/HDB*/${HOSTNAME}/trace/nameserver*loads*.trc, /usr/sap/*/HDB*/${HOSTNAME}/trace/nameserver*executed_statements*.trc] Uma lista de padrões de caminhos do sistema de ficheiros a excluir do conjunto correspondente a include_paths.
include_paths [/usr/sap/*/HDB*/${HOSTNAME}/trace/*.trc] Uma lista de caminhos do sistema de ficheiros a ler através da análise detalhada de cada ficheiro. Pode usar um caráter universal (*) nos caminhos.
record_log_file_path false Se estiver definido como true, o caminho para o ficheiro específico a partir do qual o registo de registo foi obtido aparece na entrada de registo de saída como o valor da etiqueta agent.googleapis.com/log_file_path. Quando usa um caráter universal, apenas é registado o caminho do ficheiro a partir do qual o registo foi obtido.
type O valor tem de ser saphana.
wildcard_refresh_interval 60s O intervalo no qual os caminhos de ficheiros com carateres universais em include_paths são atualizados. Indicado como uma duração, por exemplo, 30s ou 2m. Esta propriedade pode ser útil em débitos de registo elevados, em que os ficheiros de registo são rodados mais rapidamente do que o intervalo predefinido.

O que é registado

O logName é derivado dos IDs dos recetores especificados na configuração. Os campos detalhados no interior de LogEntry são os seguintes.

Os registos saphana contêm os seguintes campos em LogEntry:

Campo Tipo Descrição
jsonPayload.component de string Componente SAP HANA
jsonPayload.connection_id número ID da associação de onde a mensagem foi originada, se a mensagem tiver sido registada no âmbito de uma associação
jsonPayload.message de string Mensagem de registo
jsonPayload.severity_flag de string Nível de entrada do registo
jsonPayload.thread_id número ID da discussão que regista a mensagem
jsonPayload.transaction_id número ID da transação de origem da mensagem, se a mensagem tiver sido registada no âmbito de uma transação
jsonPayload.update_transaction_id número ID da transação de atualização onde a mensagem foi originada, se a mensagem tiver sido registada no âmbito de uma transação de atualização
severity string (LogSeverity) Nível de entrada de registo (traduzido).
sourceLocation.file de string Nome do ficheiro de origem
sourceLocation.line número Linha no ficheiro de origem

Configure a recolha de métricas

Para carregar métricas do HANA, tem de criar um recetor para as métricas produzidas pelo HANA e, em seguida, criar um pipeline para o novo recetor.

Este recetor não suporta a utilização de várias instâncias na configuração, por exemplo, para monitorizar vários pontos finais. Todas essas instâncias escrevem na mesma série cronológica e o Cloud Monitoring não tem forma de as distinguir.

Para configurar um destinatário para as suas métricas saphana, especifique os seguintes campos:

Campo Predefinição Descrição
ca_file Caminho para o certificado da AC. Como cliente, isto valida o certificado do servidor. Se estiver vazio, o destinatário usa a AC de raiz do sistema.
cert_file Caminho para o certificado TLS a usar para ligações que requerem mTLS.
collection_interval 60s Um valor de duração, como 30s ou 5m.
endpoint localhost:30015 O hostname:port usado para estabelecer ligação à instância do SAP HANA.
insecure true Define se deve ou não usar uma ligação TLS segura. Se estiver definida como false, o TLS está ativado.
insecure_skip_verify false Define se a validação do certificado deve ou não ser ignorada. Se insecure estiver definido como true, o valor insecure_skip_verify não é usado.
key_file Caminho para a chave TLS a usar para ligações que requerem mTLS.
password A palavra-passe usada para estabelecer ligação à instância.
type Este valor tem de ser saphana.
username O nome de utilizador usado para estabelecer ligação à instância.

O que é monitorizado

A tabela seguinte apresenta a lista de métricas que o agente de operações recolhe da instância do HANA.

Tipo de métrica
Tipo, Tipo
Recursos monitorizados		 Etiquetas
workload.googleapis.com/saphana.alert.count
GAUGE, INT64
gce_instance 		rating
workload.googleapis.com/saphana.backup.latest
GAUGE, INT64
gce_instance 		 
workload.googleapis.com/saphana.column.memory.used
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
subtype
type
workload.googleapis.com/saphana.component.memory.used
GAUGE, INT64
gce_instance 		component
host
workload.googleapis.com/saphana.connection.count
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
status
workload.googleapis.com/saphana.cpu.used
CUMULATIVE, INT64
gce_instance 		host
type
workload.googleapis.com/saphana.disk.size.current
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
path
state
usage_type
workload.googleapis.com/saphana.host.memory.current
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
state
workload.googleapis.com/saphana.host.swap.current
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
state
workload.googleapis.com/saphana.instance.code_size
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
workload.googleapis.com/saphana.instance.memory.current
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
state
workload.googleapis.com/saphana.instance.memory.shared.allocated
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
workload.googleapis.com/saphana.instance.memory.used.peak
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
workload.googleapis.com/saphana.license.expiration.time
GAUGE, INT64
gce_instance 		product
system
workload.googleapis.com/saphana.license.limit
GAUGE, INT64
gce_instance 		product
system
workload.googleapis.com/saphana.license.peak
GAUGE, INT64
gce_instance 		product
system
workload.googleapis.com/saphana.network.request.average_time
GAUGE, DOUBLE
gce_instance 		host
workload.googleapis.com/saphana.network.request.count
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
state
workload.googleapis.com/saphana.network.request.finished.count
CUMULATIVE, INT64
gce_instance 		host
type
workload.googleapis.com/saphana.replication.average_time
GAUGE, DOUBLE
gce_instance 		mode
port
primary
secondary
workload.googleapis.com/saphana.replication.backlog.size
GAUGE, INT64
gce_instance 		mode
port
primary
secondary
workload.googleapis.com/saphana.replication.backlog.time
GAUGE, INT64
gce_instance 		mode
port
primary
secondary
workload.googleapis.com/saphana.row_store.memory.used
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
type
workload.googleapis.com/saphana.schema.memory.used.current
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
schema
type
workload.googleapis.com/saphana.schema.memory.used.max
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
schema
workload.googleapis.com/saphana.schema.operation.count
CUMULATIVE, INT64
gce_instance 		host
schema
type
workload.googleapis.com/saphana.schema.record.compressed.count
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
schema
workload.googleapis.com/saphana.schema.record.count
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
schema
type
workload.googleapis.com/saphana.service.code_size
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
workload.googleapis.com/saphana.service.count
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
status
workload.googleapis.com/saphana.service.memory.compactors.allocated
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
workload.googleapis.com/saphana.service.memory.compactors.freeable
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
workload.googleapis.com/saphana.service.memory.effective_limit
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
workload.googleapis.com/saphana.service.memory.heap.current
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
state
workload.googleapis.com/saphana.service.memory.limit
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
workload.googleapis.com/saphana.service.memory.shared.current
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
state
workload.googleapis.com/saphana.service.memory.used
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
type
workload.googleapis.com/saphana.service.stack_size
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
service
workload.googleapis.com/saphana.service.thread.count
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
status
workload.googleapis.com/saphana.transaction.blocked
GAUGE, INT64
gce_instance 		host
workload.googleapis.com/saphana.transaction.count
CUMULATIVE, INT64
gce_instance 		host
type
workload.googleapis.com/saphana.volume.operation.count
CUMULATIVE, INT64
gce_instance 		host
path
type
usage_type
workload.googleapis.com/saphana.volume.operation.size
CUMULATIVE, INT64
gce_instance 		host
path
type
usage_type
workload.googleapis.com/saphana.volume.operation.time
CUMULATIVE, INT64
gce_instance 		host
path
type
usage_type

Valide a configuração

Esta secção descreve como verificar se configurou corretamente o recetor do HANA. O agente de operações pode demorar um ou dois minutos a começar a recolher telemetria.

Para verificar se os registos do HANA estão a ser enviados para o Cloud Logging, faça o seguinte:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página Explorador de registos:

    Aceda ao Explorador de registos

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cuja legenda é Registo.

  2. Introduza a seguinte consulta no editor e, de seguida, clique em Executar consulta: 
    resource.type="gce_instance"
log_id("saphana")

Para verificar se as métricas do HANA estão a ser enviadas para o Cloud Monitoring, faça o seguinte:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página  Explorador de métricas:

    Aceda ao Metrics Explorer

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cujo subtítulo é Monitorização.

  2. Na barra de ferramentas do painel do criador de consultas, selecione o botão cujo nome é  MQL ou  PromQL.
  3. Verifique se a opção PromQL está selecionada no botão Idioma. O botão para alternar o idioma encontra-se na mesma barra de ferramentas que lhe permite formatar a consulta.
  4. Introduza a seguinte consulta no editor e, de seguida, clique em Executar consulta: 
    {"workload.googleapis.com/saphana.connection.count", monitored_resource="gce_instance"}

Ver o painel de controlo

Para ver as métricas do HANA, tem de ter um gráfico ou um painel de controlo configurado. A integração do HANA inclui um ou mais painéis de controlo para si. Todos os painéis de controlo são instalados automaticamente depois de configurar a integração e o agente de operações começar a recolher dados de métricas.

Também pode ver pré-visualizações estáticas de painéis de controlo sem instalar a integração.

Para ver um painel de controlo instalado, faça o seguinte:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página  Painéis de controlo:

    Aceda a Painéis de controlo

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cujo subtítulo é Monitorização.

  2. Selecione o separador Lista de painéis de controlo e, de seguida, escolha a categoria Integrações.
  3. Clique no nome do painel de controlo que quer ver.

Se configurou uma integração, mas o painel de controlo não foi instalado, verifique se o agente de operações está em execução. Quando não existem dados de métricas para um gráfico no painel de controlo, a instalação do painel de controlo falha. Depois de o agente de operações começar a recolher métricas, o painel de controlo é instalado para si.

Para ver uma pré-visualização estática do painel de controlo, faça o seguinte:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página  Integrações:

    Aceda a Integrações

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cujo subtítulo é Monitorização.

  2. Clique no filtro da plataforma de implementação Compute Engine.
  3. Localize a entrada para HANA e clique em Ver detalhes.
  4. Selecione o separador Painéis de controlo para ver uma pré-visualização estática. Se o painel de controlo estiver instalado, pode navegar até ele clicando em Ver painel de controlo.

Para mais informações acerca dos painéis de controlo no Cloud Monitoring, consulte o artigo Painéis de controlo e gráficos.

Para mais informações sobre como usar a página Integrações, consulte o artigo Gerir integrações.

Instale políticas de alerta

As políticas de alerta indicam ao Cloud Monitoring que lhe envie uma notificação quando ocorrerem condições especificadas. A integração do HANA inclui uma ou mais políticas de alerta para sua utilização. Pode ver e instalar estas políticas de alerta na página Integrações em Monitorização.

Para ver as descrições das políticas de alerta disponíveis e instalá-las, faça o seguinte:

  1. Na Google Cloud consola, aceda à página  Integrações:

    Aceda a Integrações

    Se usar a barra de pesquisa para encontrar esta página, selecione o resultado cujo subtítulo é Monitorização.

  2. Localize a entrada para HANA e clique em Ver detalhes.
  3. Selecione o separador Alertas. Este separador apresenta descrições das políticas de alerta disponíveis e uma interface para as instalar.
  4. Instale políticas de alerta. As políticas de alerta precisam de saber para onde enviar notificações de que o alerta foi acionado, pelo que requerem informações suas para a instalação. Para instalar políticas de alerta, faça o seguinte:
    1. Na lista de políticas de alerta disponíveis, selecione as que quer instalar.

    2. Na secção Configurar notificações, selecione um ou mais canais de notificação. Tem a opção de desativar a utilização de canais de notificação, mas, se o fizer, as suas políticas de alerta são acionadas silenciosamente. Pode verificar o respetivo estado em Monitorização, mas não recebe notificações.

      Para mais informações sobre os canais de notificação, consulte o artigo Faça a gestão dos canais de notificação.

    3. Clique em Criar políticas.

Para mais informações sobre as políticas de alerta no Cloud Monitoring, consulte o artigo Introdução aos alertas.

Para mais informações sobre como usar a página Integrações, consulte o artigo Gerir integrações.

O que se segue?

Para ver um passo a passo sobre como usar o Ansible para instalar o agente de operações, configurar uma aplicação de terceiros e instalar um painel de controlo de exemplo, consulte o vídeo Instale o agente de operações para resolver problemas de aplicações de terceiros.