המרת קובצי ‎ .strings לקובצי ‎ .strings.json

כדי לתמוך בהגדרות שפה רחבות יותר ולשפר את ניהול המחרוזות בפרויקטים של Looker, כדאי להמיר קבצים מסוג .strings לפורמט .strings.json. המודרניזציה הזו עוזרת לכם לנצל יכולות לוקליזציה משופרות, וכך להפוך את אפליקציות הנתונים שלכם לנגישות ויעילות יותר למשתמשים בלוקאלים שונים. במדריך הזה מוסבר איך להעביר את הקבצים הקיימים.

כדי להמיר קובץ .strings לקובץ .strings.json:

  1. אם אתם משתמשים בגרסה של Looker שקודמת לגרסה 7.12, צריך להשבית את התכונה מדור קודם Legacy .strings files for localization.
  2. כדי ליצור קובץ .strings.json חדש לפרויקט, לוחצים על סמל + בפינה השמאלית העליונה של רשימת קובצי הפרויקט ובוחרים באפשרות Create Locale Strings File (יצירת קובץ מחרוזות של לוקאל).
  3. נותנים שם לקובץ .strings.json החדש. השמות של קובצי .strings חייבים להתאים לקוד הלוקאל שהוקצה למשתמשים או לקבוצות שמשתמשים בלוקאל הזה, והשם של קובץ הלוקאל שמוגדר כברירת מחדל חייב להתאים לערך של default_locale בקובץ המניפסט של הפרויקט.
  4. קטע הקוד שמופיע בקובץ .strings.json החדש מספק דוגמה לעיצוב JSON. מוחקים את הדוגמה הזו ומחליפים אותה בזוג סוגריים מסולסלים: {}
  5. מעתיקים את זוגות המפתח/ערך מהקובץ הישן .strings ומדביקים אותם בתוך הסוגריים המסולסלים.
  6. מחליפים את כל סימני השוויון בנקודתיים.
  7. להסיר את כל התגובות, או לשנות את הפורמט שלהן לתגובות נפרדות או למערך של תגובות, כמו שמוצג בהמשך.
  8. מחליפים את כל הנקודות-פסיקים בפסיקים.

הפורמט האופייני של צמדי מפתח/ערך .strings.json נראה כך:

{
    "flight_info" : "Flight Info",
    "id" : "Identifier",
    "airline" : "Air Carrier"
}

כדי לעצב תגובות, אפשר להשתמש בפורמטים הבאים:

{
    " My Comment": {
        "my_comment_array": [
        "The name of this file should be the associated locale code followed by '.strings.json'",
        "There is one .strings.json file per locale.",
        "Define your translated strings one key at a time",
        "Keys can be any string; choose whatever scheme helps you stay organized",
        "Then, set your Lookml label and description parameters to the desired key values.",
        "To choose this file as the master key list and as the one to validate against",
        "set its locale code ('test') as the default_locale in the manifest file"
        ],
        "value": "Translation for My Comment"
    },
    "My Key": {
        "value": "Translation for My Key",
        "comment": "Define your translated strings with a comment or an array of comments"
    }
}