Google verwendet KI-Technologie, um Inhalte in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen. KI-Übersetzungen können Fehler enthalten.

Remote-Repositories bei Upstream-Docker Hub-Quellen authentifizieren

In diesem Dokument wird beschrieben, wie Sie die Authentifizierung für Docker Hub-Upstream-Repositories für Artifact Registry-Remote-Repositories konfigurieren.

Wir empfehlen, sich bei Docker Hub zu authentifizieren, auch wenn Sie nur öffentliche Images verwenden, da die Authentifizierung Ihr Download-Ratenlimit erhöht. Weitere Informationen zu den Download-Ratenlimits von Docker Hub finden Sie unter Docker Hub-Ratenlimit. Mit Remote-Repositories können Sie Ihren Docker Hub-Nutzernamen und ein persönliches Zugriffstoken hinzufügen, das als Secret zum Authentifizieren bei Docker Hub gespeichert ist.

In diesem Dokument wird davon ausgegangen, dass Sie bereits ein Artifact Registry-Docker Remote-Repository und ein Docker Hub Konto erstellt haben.

Weitere Informationen finden Sie in der Übersicht zu Remote-Repositories.

Erforderliche Rollen

Bitten Sie Ihren Administrator, Ihnen die folgenden IAM-Rollen für das Projekt zuzuweisen, um die Berechtigungen zu erhalten, die Sie zum Konfigurieren der Authentifizierung bei Docker Hub für Remote-Repositories benötigen:

Artifact Registry-Administrator (roles/artifactregistry.admin)
Secret Manager-Administrator (roles/secretmanager.admin)

Weitere Informationen zum Zuweisen von Rollen finden Sie unter Zugriff auf Projekte, Ordner und Organisationen verwalten.

Sie können die erforderlichen Berechtigungen auch über benutzerdefinierte Rollen oder andere vordefinierte Rollen erhalten.

Persönliches Docker Hub-Zugriffstoken erstellen

Melden Sie sich bei Docker Hub an.
Erstellen Sie ein persönliches Zugriffstoken mit schreibgeschützten Berechtigungen.
Kopieren Sie das Zugriffstoken.

Warnung: Das Zugriffstoken wird nur einmal angezeigt. Wenn Sie das Fenster schließen, kann es nicht abgerufen werden und Sie müssen ein neues Zugriffstoken erstellen.
Speichern Sie das Zugriffstoken in einer Textdatei in Ihrer lokalen Umgebung oder in Cloud Shell.

**Warnung**: Behandeln Sie Zugriffstokens wie Passwörter und bewahren Sie sie sicher auf.

Persönliches Zugriffstoken in einer Secret-Version speichern

Erstellen Sie ein Secret in Secret Manager.
Speichern Sie Ihr persönliches Docker Hub-Zugriffstoken als eine Secret-Version.

Artifact Registry-Dienstkonto Zugriff auf Ihr Secret gewähren

Der Artifact Registry-Dienst-Agent agiert im Namen von Artifact Registry, wenn er mit Diensten Google Cloud interagiert. Damit der Dienst-Agent in Secret Manager gespeicherte Secrets verwenden kann, müssen Sie ihm die Berechtigung zum Aufrufen Ihrer Secret-Version gewähren.

Die Kennung des Dienst-Agents ist:

service-PROJECT-NUMBER@gcp-sa-artifactregistry.iam.gserviceaccount.com

PROJECT-NUMBER ist die Projektnummer des Google Cloud Projekts, in dem Artifact Registry ausgeführt wird.

So weisen Sie dem Artifact Registry-Dienst-Agent die Rolle Zugriffsperson für Secret Manager-Secret zu:

Console

Rufen Sie in der Google Cloud Console die Seite Secret Manager auf.

Zur Seite „Secret Manager“
Klicken Sie auf der Seite Secret Manager auf das Kästchen neben dem Namen des Secrets.
Falls das Fenster noch nicht geöffnet ist, klicken Sie auf Infofeld ansehen, um es zu öffnen.
Klicken Sie im Infofeld auf Hauptkonto hinzufügen.
Geben Sie im Textbereich Neue Hauptkonten die E-Mail-Adressen der Mitglieder ein, die Sie hinzufügen möchten.
Wählen Sie im Drop-down-Menü Rolle auswählen die Option Secret Manager und dann Zugriffsfunktion für Secret Manager-Secret aus.

gcloud

$ gcloud secrets add-iam-policy-binding secret-id \
    --member="member" \
    --role="roles/secretmanager.secretAccessor"

Dabei ist member ein IAM-Mitglied, z. B. ein Nutzer, eine Gruppe oder ein Dienstkonto.

C#

Richten Sie zur Authentifizierung bei Artifact Registry die Standardanmeldedaten für Anwendungen (ADC) ein. Weitere Informationen finden Sie unter Authentifizierung für eine lokale Entwicklungsumgebung einrichten.


using Google.Cloud.SecretManager.V1;
using Google.Cloud.Iam.V1;

public class IamGrantAccessSample
{
    public Policy IamGrantAccess(
      string projectId = "my-project", string secretId = "my-secret",
      string member = "user:foo@example.com")
    {
        // Create the client.
        SecretManagerServiceClient client = SecretManagerServiceClient.Create();

        // Build the resource name.
        SecretName secretName = new SecretName(projectId, secretId);

        // Get current policy.
        Policy policy = client.GetIamPolicy(new GetIamPolicyRequest
        {
            ResourceAsResourceName = secretName,
        });

        // Add the user to the list of bindings.
        policy.AddRoleMember("roles/secretmanager.secretAccessor", member);

        // Save the updated policy.
        policy = client.SetIamPolicy(new SetIamPolicyRequest
        {
            ResourceAsResourceName = secretName,
            Policy = policy,
        });
        return policy;
    }
}

Go

import (
	"context"
	"fmt"
	"io"

	secretmanager "cloud.google.com/go/secretmanager/apiv1"
)

// iamGrantAccess grants the given member access to the secret.
func iamGrantAccess(w io.Writer, name, member string) error {
	// name := "projects/my-project/secrets/my-secret"
	// member := "user:foo@example.com"

	// Create the client.
	ctx := context.Background()
	client, err := secretmanager.NewClient(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("failed to create secretmanager client: %w", err)
	}
	defer client.Close()

	// Get the current IAM policy.
	handle := client.IAM(name)
	policy, err := handle.Policy(ctx)
	if err != nil {
		return fmt.Errorf("failed to get policy: %w", err)
	}

	// Grant the member access permissions.
	policy.Add(member, "roles/secretmanager.secretAccessor")
	if err = handle.SetPolicy(ctx, policy); err != nil {
		return fmt.Errorf("failed to save policy: %w", err)
	}

	fmt.Fprintf(w, "Updated IAM policy for %s\n", name)
	return nil
}

Java

import com.google.cloud.secretmanager.v1.SecretManagerServiceClient;
import com.google.cloud.secretmanager.v1.SecretName;
import com.google.iam.v1.Binding;
import com.google.iam.v1.GetIamPolicyRequest;
import com.google.iam.v1.Policy;
import com.google.iam.v1.SetIamPolicyRequest;
import java.io.IOException;

public class IamGrantAccess {

  public static void iamGrantAccess() throws IOException {
    // TODO(developer): Replace these variables before running the sample.
    String projectId = "your-project-id";
    String secretId = "your-secret-id";
    String member = "user:foo@example.com";
    iamGrantAccess(projectId, secretId, member);
  }

  // Grant a member access to a particular secret.
  public static void iamGrantAccess(String projectId, String secretId, String member)
      throws IOException {
    // Initialize client that will be used to send requests. This client only needs to be created
    // once, and can be reused for multiple requests. After completing all of your requests, call
    // the "close" method on the client to safely clean up any remaining background resources.
    try (SecretManagerServiceClient client = SecretManagerServiceClient.create()) {
      // Build the name from the version.
      SecretName secretName = SecretName.of(projectId, secretId);

      // Request the current IAM policy.
      Policy currentPolicy =
          client.getIamPolicy(
              GetIamPolicyRequest.newBuilder().setResource(secretName.toString()).build());

      // Build the new binding.
      Binding binding =
          Binding.newBuilder()
              .setRole("roles/secretmanager.secretAccessor")
              .addMembers(member)
              .build();

      // Create a new IAM policy from the current policy, adding the binding.
      Policy newPolicy = Policy.newBuilder().mergeFrom(currentPolicy).addBindings(binding).build();

      // Save the updated IAM policy.
      client.setIamPolicy(
          SetIamPolicyRequest.newBuilder()
              .setResource(secretName.toString())
              .setPolicy(newPolicy)
              .build());

      System.out.printf("Updated IAM policy for %s\n", secretId);
    }
  }
}

Node.js

/**
 * TODO(developer): Uncomment these variables before running the sample.
 */
// const name = 'projects/my-project/secrets/my-secret';
// const member = 'user:you@example.com';
//
// NOTE: Each member must be prefixed with its type. See the IAM documentation
// for more information: https://cloud.google.com/iam/docs/overview.

// Imports the Secret Manager library
const {SecretManagerServiceClient} = require('@google-cloud/secret-manager');

// Instantiates a client
const client = new SecretManagerServiceClient();

async function grantAccess() {
  // Get the current IAM policy.
  const [policy] = await client.getIamPolicy({
    resource: name,
  });

  // Add the user with accessor permissions to the bindings list.
  policy.bindings.push({
    role: 'roles/secretmanager.secretAccessor',
    members: [member],
  });

  // Save the updated IAM policy.
  await client.setIamPolicy({
    resource: name,
    policy: policy,
  });

  console.log(`Updated IAM policy for ${name}`);
}

grantAccess();

PHP

// Import the Secret Manager client library.
use Google\Cloud\SecretManager\V1\Client\SecretManagerServiceClient;

// Import the Secret Manager IAM library.
use Google\Cloud\Iam\V1\Binding;
use Google\Cloud\Iam\V1\GetIamPolicyRequest;
use Google\Cloud\Iam\V1\SetIamPolicyRequest;

/**
 * @param string $projectId Your Google Cloud Project ID (e.g. 'my-project')
 * @param string $secretId  Your secret ID (e.g. 'my-secret')
 * @param string $member Your member (e.g. 'user:foo@example.com')
 */
function iam_grant_access(string $projectId, string $secretId, string $member): void
{
    // Create the Secret Manager client.
    $client = new SecretManagerServiceClient();

    // Build the resource name of the secret.
    $name = $client->secretName($projectId, $secretId);

    // Get the current IAM policy.
    $policy = $client->getIamPolicy((new GetIamPolicyRequest)->setResource($name));

    // Update the bindings to include the new member.
    $bindings = iterator_to_array($policy->getBindings());
    $bindings[] = new Binding([
        'members' => [$member],
        'role' => 'roles/secretmanager.secretAccessor',
    ]);
    $policy->setBindings($bindings);

    // Build the request.
    $request = (new SetIamPolicyRequest)
        ->setResource($name)
        ->setPolicy($policy);

    // Save the updated policy to the server.
    $client->setIamPolicy($request);

    // Print out a success message.
    printf('Updated IAM policy for %s', $secretId);
}

Python

def iam_grant_access(
    project_id: str, secret_id: str, member: str
) -> iam_policy_pb2.SetIamPolicyRequest:
    """
    Grant the given member access to a secret.
    """

    # Import the Secret Manager client library.
    from google.cloud import secretmanager

    # Create the Secret Manager client.
    client = secretmanager.SecretManagerServiceClient()

    # Build the resource name of the secret.
    name = client.secret_path(project_id, secret_id)

    # Get the current IAM policy.
    policy = client.get_iam_policy(request={"resource": name})

    # Add the given member with access permissions.
    policy.bindings.add(role="roles/secretmanager.secretAccessor", members=[member])

    # Update the IAM Policy.
    new_policy = client.set_iam_policy(request={"resource": name, "policy": policy})

    # Print data about the secret.
    print(f"Updated IAM policy on {secret_id}")

Ruby

# project_id = "YOUR-GOOGLE-CLOUD-PROJECT"  # (e.g. "my-project")
# secret_id  = "YOUR-SECRET-ID"             # (e.g. "my-secret")
# member     = "USER-OR-ACCOUNT"            # (e.g. "user:foo@example.com")

# Require the Secret Manager client library.
require "google/cloud/secret_manager"

# Create a Secret Manager client.
client = Google::Cloud::SecretManager.secret_manager_service

# Build the resource name of the secret.
name = client.secret_path project: project_id, secret: secret_id

# Get the current IAM policy.
policy = client.get_iam_policy resource: name

# Add new member to current bindings
policy.bindings << Google::Iam::V1::Binding.new(
  members: [member],
  role:    "roles/secretmanager.secretAccessor"
)

# Update IAM policy
new_policy = client.set_iam_policy resource: name, policy: policy

# Print a success message.
puts "Updated IAM policy for #{secret_id}"

API

Hinweis: Im Gegensatz zu den anderen Beispielen wird dadurch die gesamte IAM-Richtlinie ersetzt.

$ curl "https://secretmanager.googleapis.com/v1/projects/project-id/secrets/secret-id:setIamPolicy" \
    --request "POST" \
    --header "authorization: Bearer $(gcloud auth print-access-token)" \
    --header "content-type: application/json" \
    --data "{\"policy\": {\"bindings\": [{\"members\": [\"member\"], \"role\": \"roles/secretmanager.secretAccessor\"}]}}"

Weitere Informationen zum Gewähren oder Entziehen des Zugriffs auf Secrets finden Sie unter Zugriff auf Secrets verwalten.

Docker Hub-Anmeldedaten zu Ihrem Remote-Repository hinzufügen

So aktualisieren Sie Ihr Remote-Repository mit Ihren Docker Hub-Anmeldedaten:

Console

Öffnen Sie in der Google Cloud console die Seite Repositories.

Zur Seite „Repositories“
Wählen Sie in der Repository-Liste das Repository aus und klicken Sie auf Repository bearbeiten.
Aktualisieren oder fügen Sie im Abschnitt Authentifizierungsmodus für Remote-Repository Ihren Docker Hub-Nutzernamen und die Secret-Version mit Ihrem Docker Hub-Zugriffstoken hinzu.

gcloud CLI

Führen Sie den folgenden Befehl aus, um Ihr Remote-Repository mit Ihren Docker Hub-Anmeldedaten zu aktualisieren:

gcloud artifacts repositories update REPOSITORY \
    --project=PROJECT_ID \
    --location=LOCATION \
    --remote-username=USERNAME \
    --remote-password-secret-version=projects/SECRET_PROJECT_ID/secrets/SECRET_ID/versions/SECRET_VERSION

Ersetzen Sie Folgendes:

REPOSITORY: der Name Ihres Artifact Registry-Remote-Repositorys.
PROJECT_ID: Ihre Google Cloud Projekt-ID.
LOCATION: der regionale oder multiregionale Standort für das Repository. Sie können dieses Flag weglassen, wenn Sie einen Standardfestgelegt haben. Führen Sie den Befehl gcloud artifacts locations list aus, um eine Liste der unterstützten Speicherorte aufzurufen.
USERNAME: Ihr Docker Hub-Nutzername.
SECRET_PROJECT_ID: die Projekt-ID des Google Cloud Projekts, in dem Sie Ihr Secret erstellt haben.
SECRET_ID: der Name, den Sie Ihrem Secret gegeben haben.
SECRET_VERSION: die Secret-Version, in der Sie Ihr Docker Hub-Zugriffstoken gespeichert haben.

Ihre Anmeldedaten werden verwendet, wenn das Remote-Repository das nächste Mal eine Anfrage für ein Artefakt von der Upstream-Quelle sendet.

Nächste Schritte

Weitere Informationen zu Artifact Registry Repositories.
Images mit Docker abrufen.
Docker Hub-Remote-Repository-Kurzanleitung ausführen.

Remote-Repositories bei Upstream-Docker Hub-Quellen authentifizieren Mit Sammlungen den Überblick behalten Sie können Inhalte basierend auf Ihren Einstellungen speichern und kategorisieren.

Erforderliche Rollen

Persönliches Docker Hub-Zugriffstoken erstellen

Persönliches Zugriffstoken in einer Secret-Version speichern

Artifact Registry-Dienstkonto Zugriff auf Ihr Secret gewähren

Console

gcloud

C#

Go

Java

Node.js

PHP

Python

Ruby

API

Docker Hub-Anmeldedaten zu Ihrem Remote-Repository hinzufügen

Console

gcloud CLI

Nächste Schritte

Remote-Repositories bei Upstream-Docker Hub-Quellen authentifizieren