תרגום – משימה במסמך

המשימה Translate - Document מאפשרת לכם לתרגם קובץ מסמך יחיד בזמן אמת (באופן סינכרוני) באמצעות Cloud Translation. אתם יכולים לתרגם ישירות מסמכים מעוצבים כמו PDF ו-DOCX תוך שמירה על הפורמט והפריסה המקוריים שלהם. מידע על פורמטים נתמכים של קבצים לתרגום מסמכים מופיע במאמר פורמטים נתמכים של קבצים.

‫Cloud Translation הוא שירות של Google Cloud שמאפשר לכם לתרגם טקסטים ביותר מ-100 זוגות שפות, עם יכולת לזיהוי אוטומטי של השפה. כאן אפשר לעיין ברשימת השפות הנתמכות.

לפני שמתחילים

לפני שמגדירים את המשימה Translate - Document, צריך לוודא שביצעתם את המשימות הבאות בפרויקט ב-Google Cloud:

  1. מפעילים את Cloud Translation API‏ (translate.googleapis.com).

    הפעלה של Cloud Translation API

  2. יוצרים פרופיל אימות. Application Integration משתמש בפרופיל אימות כדי להתחבר לנקודת קצה של אימות למשימה Translate - Document.

    מידע על הקצאת תפקידים או הרשאות נוספים לחשבון שירות זמין במאמר הענקה, שינוי וביטול של גישה.

הגדרת המשימה Translate - Document (תרגום מסמך)

  1. נכנסים לדף Application Integration במסוף Google Cloud .

    מעבר אל Application Integration

  2. בתפריט הניווט, לוחצים על Integrations (שילובים).

    מוצג הדף Integrations (שילובים) עם רשימה של כל השילובים שזמינים בפרויקט בענן של Google.

  3. בוחרים שילוב קיים או לוחצים על יצירת שילוב כדי ליצור שילוב חדש.

    אם יוצרים שילוב חדש:

    1. מזינים שם ותיאור בחלונית יצירת שילוב.
    2. בוחרים אזור לשילוב.
    3. בוחרים חשבון שירות לאינטגרציה. אפשר לשנות או לעדכן את פרטי חשבון השירות של שילוב בכל שלב מחלונית סיכום השילוב בסרגל הכלים של השילוב.
    4. לוחצים על יצירה. השילוב החדש שנוצר ייפתח בכלי השילובים.

  4. בסרגל הניווט של כלי העריכה של השילוב, לוחצים על משימות כדי לראות את רשימת המשימות והמחברים הזמינים.
  5. לוחצים על הרכיב Translate - Document וגוררים אותו למיקום הרצוי בכלי לעריכת שילובים.
  6. לוחצים על הרכיב Translate - Document (תרגום – מסמך) בכלי העיצוב כדי להציג את חלונית ההגדרות של המשימה Translate - Document (תרגום – מסמך).
  7. עוברים אל אימות ובוחרים פרופיל אימות קיים שרוצים להשתמש בו.

    זה שינוי אופציונלי. אם לא יצרתם פרופיל אימות לפני הגדרת המשימה, לוחצים על + פרופיל אימות חדש ופועלים לפי השלבים שמפורטים במאמר יצירת פרופיל אימות חדש.

  8. עוברים אל Task Input (קלט משימה) ומגדירים את שדות הקלט שמוצגים באמצעות הטבלה הבאה של Task input parameters (פרמטרים של קלט משימה).

    השינויים בשדות הקלט נשמרים אוטומטית.

פרמטרים של קלט למשימה

בטבלה הבאה מפורטים פרמטרי הקלט של המשימה Translate - Document:

מאפיין (property) סוג נתונים תיאור
אזור String האזור שבו רוצים להריץ את פעולת התרגום. לדוגמה, us-central1.
ProjectsId String מזהה הפרויקט ב-Google Cloud.
בקשה JSON ראו מבנה JSON של בקשה. כדי לתרגם מסמכים מוטבעים, צריך לציין את השדה mimeType בקובץ ה-JSON של הבקשה.

פלט המשימה

המשימה Translate - Document מחזירה את המסמך המתורגם, בדומה לפלט לדוגמה הבא: 

{
    "documentTranslation": {
        "byteStreamOutputs": ["BYTE_STREAM"],
        "mimeType": "MIME_TYPE"
    },
    "model": "projects/[PROJECT_NUMBER]/locations/[LOCATION]/models/general/nmt"
}

פורמטים נתמכים של קבצים

‫Cloud Translation תומך בסוגי קבצים להזנה הבאים ובסוגי קבצים קשורים לפלט. מידע על מגבלות גודל של קובצי מסמכים זמין במאמר מגבלות גודל של קובצי מסמכים.

קלט סוג MIME של המסמך תשובה
DOC application/msword DOC, DOCX
DOCX application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document DOCX
PDF application/pdf ‫PDF, ‏ DOCX
PPT application/vnd.ms-powerpoint PPT, ‏ PPTX
PPTX application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation PPTX
XLS application/vnd.ms-excel XLS, ‏ XLSX
XLSX application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet XLSX

מגבלות על גודל קובץ המסמך

סוג קובץ מגבלות גודל
PDF עד 20MB
קובץ PDF מקורי

(השדה isTranslateNativePdfOnly חייב להיות מוגדר ל-true)

עד 20MB, עם מגבלה של 300 עמודים
קובץ PDF שנסרק עד 20MB, עם מגבלה של 20 דפים
סוגי קבצים אחרים עד 20MB ללא מגבלה על מספר הדפים

אסטרטגיה לטיפול בשגיאות

אסטרטגיה לטיפול בשגיאות במשימה מציינת את הפעולה שיש לבצע אם המשימה נכשלת בגלל שגיאה זמנית. מידע על שימוש באסטרטגיה לטיפול בשגיאות ועל סוגים שונים של אסטרטגיות לטיפול בשגיאות זמין במאמר אסטרטגיות לטיפול בשגיאות.

מכסות ומגבלות

מידע על מכסות ומגבלות זמין במאמר מכסות ומגבלות.

המאמרים הבאים