Ejecuta una traducción por lotes con el conector de Cloud Translation

En este instructivo, se muestra cómo crear un flujo de trabajo que usa el conector de la API de Cloud Translation para traducir archivos a otros idiomas en modo de lote asíncrono. Esto proporciona un resultado en tiempo real a medida que se procesan las entradas.

Objetivos

En este instructivo, realizarás las siguientes acciones:

1. Crea un bucket de entrada de Cloud Storage.
2. Crea dos archivos en inglés y súbelos al bucket de entrada.
3. Crea un flujo de trabajo que use el conector de la API de Cloud Translation para traducir los dos archivos al francés y al español, y guarda los resultados en un bucket de salida.
4. Implementa y ejecuta el flujo de trabajo para organizar todo el proceso.

Costos

En este documento, usarás los siguientes componentes facturables de Google Cloud:

• Cloud Storage
• Translation
• Workflows

Para generar una estimación de costos en función del uso previsto, usa la calculadora de precios.

Es posible que los usuarios nuevos de Google Cloud cumplan con los requisitos para acceder a una prueba gratuita.

Antes de comenzar

Es posible que las restricciones de seguridad que define tu organización no te permitan completar los siguientes pasos. Para obtener información sobre la solución de problemas, consulta Desarrolla aplicaciones en un entorno de Google Cloud restringido.

Accede a tu cuenta de Google Cloud . Si eres nuevo en Google Cloud, crea una cuenta para evaluar el rendimiento de nuestros productos en situaciones reales. Los clientes nuevos también obtienen $300 en créditos gratuitos para ejecutar, probar y, además, implementar cargas de trabajo.

Instala Google Cloud CLI.

Si usas un proveedor de identidad externo (IdP), primero debes acceder a la gcloud CLI con tu identidad federada.

Para inicializar gcloud CLI, ejecuta el siguiente comando:

gcloud init

Crea o selecciona un Google Cloud proyecto.

Roles necesarios para seleccionar o crear un proyecto

• Selecciona un proyecto: Para seleccionar un proyecto, no se requiere un rol de IAM específico. Puedes seleccionar cualquier proyecto en el que se te haya otorgado un rol.
• Crear un proyecto: Para crear un proyecto, necesitas el rol de Creador de proyectos (roles/resourcemanager.projectCreator), que contiene el permiso resourcemanager.projects.create. Obtén más información para otorgar roles.

Nota: Si no planeas conservar los recursos que creaste durante este procedimiento, crea un proyecto en lugar de seleccionar uno existente. Cuando termines, puedes borrar el proyecto y quitar todos los recursos asociados con él.

• Crea un proyecto de Google Cloud :

  gcloud projects create PROJECT_ID

  Reemplaza PROJECT_ID por un nombre para el proyecto Google Cloud que estás creando.

• Selecciona el proyecto Google Cloud que creaste:

  gcloud config set project PROJECT_ID

  Reemplaza PROJECT_ID por el nombre de tu Google Cloud proyecto.

Verifica que la facturación esté habilitada para tu proyecto de Google Cloud .

Habilita las APIs de Cloud Storage, Translation y Workflows:

Roles necesarios para habilitar las APIs

Para habilitar las APIs, necesitas el rol de IAM de administrador de Service Usage (roles/serviceusage.serviceUsageAdmin), que contiene el permiso serviceusage.services.enable. Obtén más información para otorgar roles.

gcloud services enable storage.googleapis.com translate.googleapis.com workflows.googleapis.com

Instala Google Cloud CLI.

Si usas un proveedor de identidad externo (IdP), primero debes acceder a la gcloud CLI con tu identidad federada.

Para inicializar gcloud CLI, ejecuta el siguiente comando:

gcloud init

Crea o selecciona un Google Cloud proyecto.

Roles necesarios para seleccionar o crear un proyecto

• Selecciona un proyecto: Para seleccionar un proyecto, no se requiere un rol de IAM específico. Puedes seleccionar cualquier proyecto en el que se te haya otorgado un rol.
• Crear un proyecto: Para crear un proyecto, necesitas el rol de Creador de proyectos (roles/resourcemanager.projectCreator), que contiene el permiso resourcemanager.projects.create. Obtén más información para otorgar roles.

Nota: Si no planeas conservar los recursos que creaste durante este procedimiento, crea un proyecto en lugar de seleccionar uno existente. Cuando termines, puedes borrar el proyecto y quitar todos los recursos asociados con él.

• Crea un proyecto de Google Cloud :

  gcloud projects create PROJECT_ID

  Reemplaza PROJECT_ID por un nombre para el proyecto Google Cloud que estás creando.

• Selecciona el proyecto Google Cloud que creaste:

  gcloud config set project PROJECT_ID

  Reemplaza PROJECT_ID por el nombre de tu Google Cloud proyecto.

Verifica que la facturación esté habilitada para tu proyecto de Google Cloud .

Habilita las APIs de Cloud Storage, Translation y Workflows:

Roles necesarios para habilitar las APIs

Para habilitar las APIs, necesitas el rol de IAM de administrador de Service Usage (roles/serviceusage.serviceUsageAdmin), que contiene el permiso serviceusage.services.enable. Obtén más información para otorgar roles.

gcloud services enable storage.googleapis.com translate.googleapis.com workflows.googleapis.com

1. Actualiza los componentes de gcloud:

   gcloud components update

2. Accede con tu cuenta:

   gcloud auth login

3. Establece la ubicación predeterminada que se usa en este instructivo:

   gcloud config set workflows/location us-central1

   Dado que este instructivo usa el modelo predeterminado de AutoML Translation, que se encuentra en us-central1, debes establecer la ubicación en us-central1.

   Si usas un modelo o un glosario de AutoML Translation que no sea el predeterminado, asegúrate de que se encuentre en la misma ubicación que la llamada al conector. De lo contrario, se devolverá un error INVALID_ARGUMENT (400). Para obtener más información, consulta el método batchTranslateText.

Crea un bucket y archivos de entrada de Cloud Storage

Puedes usar Cloud Storage para almacenar objetos. Los objetos son datos inmutables que constan de un archivo de cualquier formato y se almacenan en contenedores llamados buckets.

1. Crea un bucket de Cloud Storage para almacenar los archivos que se traducirán:

   BUCKET_INPUT=${GOOGLE_CLOUD_PROJECT}-input-files
   gcloud storage buckets create gs://${BUCKET_INPUT}

2. Crea dos archivos en inglés y súbelos al bucket de entrada:

   echo "Hello World!" > file1.txt
   gcloud storage cp file1.txt gs://${BUCKET_INPUT}
   echo "Workflows connectors simplify calling services." > file2.txt
   gcloud storage cp file2.txt gs://${BUCKET_INPUT}

Implementa y ejecuta el flujo de trabajo

Un flujo de trabajo está compuesto por una serie de pasos descritos con la sintaxis de Workflows, que se pueden escribir en formato YAML o JSON. Esta es la definición del flujo de trabajo. Después de crear un flujo de trabajo, debes implementarlo para que esté disponible para su ejecución.

1. Crea un archivo de texto con el nombre de archivo workflow.yaml y el siguiente contenido:

   main:
     steps:
     - init:
         assign:
         - projectId: ${sys.get_env("GOOGLE_CLOUD_PROJECT_ID")}
         - location: ${sys.get_env("GOOGLE_CLOUD_LOCATION")}
         - inputBucketName: ${projectId + "-input-files"}
         - outputBucketName: ${projectId + "-output-files-" + string(int(sys.now()))}
     - createOutputBucket:
           call: googleapis.storage.v1.buckets.insert
           args:
             project: ${projectId}
             body:
               name: ${outputBucketName}
     - batchTranslateText:
         call: googleapis.translate.v3beta1.projects.locations.batchTranslateText
         args:
             parent: ${"projects/" + projectId + "/locations/" + location}
             body:
                 inputConfigs:
                   gcsSource:
                     inputUri: ${"gs://" + inputBucketName + "/*"}
                 outputConfig:
                     gcsDestination:
                       outputUriPrefix: ${"gs://" + outputBucketName + "/"}
                 sourceLanguageCode: "en"
                 targetLanguageCodes: ["es", "fr"]
         result: batchTranslateTextResult

   El flujo de trabajo asigna variables, crea un bucket de salida y, luego, inicia la traducción de los archivos y guarda los resultados en el bucket de salida.

2. Después de crear el flujo de trabajo, impleméntalo:

   gcloud workflows deploy batch-translation --source=workflow.yaml

3. Ejecuta el flujo de trabajo:

   gcloud workflows execute batch-translation

4. Para ver el estado del flujo de trabajo, puedes ejecutar el comando que se devolvió. Por ejemplo:

   gcloud workflows executions describe eb4a6239-cffa-4672-81d8-d4caef7d8424 /
     --workflow batch-translation /
     --location us-central1

   El flujo de trabajo debe ser ACTIVE. Después de unos minutos, los archivos traducidos (en francés y español) se subirán al bucket de salida.

Enumera los objetos en el bucket de salida

Para confirmar que el flujo de trabajo funcionó según lo previsto, enumera los objetos en tu bucket de salida.

1. Recupera el nombre de tu bucket de salida:

   gcloud storage ls

   El resultado es similar a lo siguiente:

   gs://PROJECT_ID-input-files/
   gs://PROJECT_ID-output-files-TIMESTAMP/

2. Enumera los objetos en tu bucket de salida:

   gcloud storage ls gs://PROJECT_ID-output-files-TIMESTAMP/** --recursive

   Después de unos minutos, se mostrarán los archivos traducidos, dos de cada uno en francés y español.

Realiza una limpieza

Si creaste un proyecto nuevo para este instructivo, bórralo. Si usaste un proyecto existente y deseas conservarlo sin los cambios que se agregaron en este instructivo, borra los recursos creados para el instructivo.

Borra el proyecto

La manera más fácil de eliminar la facturación es borrar el proyecto que creaste para el instructivo.

Para borrar el proyecto, sigue estos pasos:

Precaución: Borrar un proyecto tiene las siguientes consecuencias:

• Se borra todo su contenido. Si usaste un proyecto existente para las tareas de este documento, cuando lo borres, también se borrará cualquier otro trabajo que hayas realizado en el proyecto.
• Se pierden los IDs personalizados de los proyectos. Cuando creaste este proyecto, es posible que hayas creado un ID personalizado del proyecto que desees utilizar en el futuro. Para conservar las URLs que usan el ID del proyecto, como una URL appspot.com, borra los recursos seleccionados dentro del proyecto, en lugar de todo el proyecto.

Si planeas explorar varios instructivos, arquitecturas o guías de inicio rápido, reutilizar proyectos puede ser útil para no exceder los límites de cuota de los proyectos.

1. En la Google Cloud consola, ve a la página Administrar recursos.

   Ir a Administrar recursos

2. En la lista de proyectos, elige el proyecto que quieres borrar y haz clic en Borrar.
3. En el diálogo, escribe el ID del proyecto y, luego, haz clic en Cerrar para borrar el proyecto.

Elimina recursos de instructivos

1. Quita la configuración predeterminada de gcloud que agregaste durante la configuración del instructivo:

   gcloud config unset workflows/location

2. Borra el flujo de trabajo que se creó en este instructivo:

   gcloud workflows delete WORKFLOW_NAME

3. Borra un bucket y sus objetos creados en este instructivo:

   gcloud storage rm gs://BUCKET_NAME --recursive

   En el ejemplo anterior, BUCKET_NAME es el nombre del bucket que se borrará. Por ejemplo, my-bucket

   La respuesta es similar a lo que se muestra a continuación:

   Removing gs://my-bucket/...

   Nota: Si tienes que borrar una gran cantidad de objetos en tus buckets, evita usar gcloud CLI, ya que la operación tarda mucho tiempo en completarse. En su lugar, usa la consola de Google Cloud o la Administración del ciclo de vida de los objetos.

¿Qué sigue?

• Para obtener más información sobre Workflows, consulta Comprende Workflows.
• Para obtener más información sobre la sintaxis de Workflows, consulta la referencia de la sintaxis de Workflows.
• Para obtener más información sobre los conectores de Workflows, consulta Descripción de los conectores.