Meringkas dokumen hukum

Meringkas kontrak, deposisi, atau pendapat hukum yang panjang.

Contoh perintah

Di kotak chat, masukkan perintah seperti berikut:

You are a contracts analyst. Attached is the executed master services agreement
between Cymbal Superstore and Cymbal Consulting, including its exhibits.

Produce an operational summary:

1. **Our obligations** and **their obligations**, in two separate tables. For
each: what must be done, by when, the triggering event, and the section number.

2. **Dates and deadlines**, in one table: the date or period, what it governs,
what happens if it is missed, and the section. Include the effective date, the
term, renewal and notice deadlines, and any deadline measured from an event
rather than from a fixed date.

3. **Money terms**, quoting verbatim: fees, rate card, payment period, late
charges, price increase mechanism, and any cap or minimum commitment.

4. **Termination and renewal**, quoting the operative language for each route
out and the notice each requires.

5. **Defined-term traps.** Any defined term whose contract meaning differs from
its ordinary meaning in a way that changes how a clause reads.

6. **Ambiguities.** Language that could reasonably be read more than one way.
Give both readings. Do not choose between them.

7. **Not addressed.** Subjects a reader would expect this agreement to cover
that it does not.

Rules:
- Cite a section number for every statement. If you cannot cite one, do not make
the statement.
- Quote verbatim for anything involving money, dates, notice, or termination.
- If the agreement and an exhibit conflict, show both and say they conflict.
Do not resolve it.
- Do not give negotiation advice, opinions on whether a term is market, or
predictions about enforceability.
- Do not summarize any section you cannot locate in the attached file.

Contoh output

Sebagai respons terhadap perintah ini, Gemini Enterprise menghasilkan output yang mirip dengan berikut ini:

Kewajiban kami

Kewajiban Tenggat waktu Pemicu Bagian
Membayar invoice yang tidak disengketakan 30 hari Tanda terima invoice 4.1
Memberikan akses sistem dan kontak project yang disebutkan 10 hari kerja Tanggal mulai berlaku 3.2
Memberi tahu item invoice yang disengketakan 15 hari Tanda terima invoice 4,5
Memberikan pemberitahuan tertulis tentang tidak adanya perpanjangan 60 hari sebelum akhir masa berlaku Tanggal akhir masa berlaku 11.2

Kewajiban mereka

Kewajiban Tenggat waktu Pemicu Bagian
Memberikan pernyataan kerja tertulis sebelum pekerjaan dimulai Sebelum memulai Setiap interaksi 2.1
Mendapatkan persetujuan awal tertulis untuk perjalanan di atas $2.500 Sebelum dikenai Biaya perjalanan 6.1
Memberikan laporan status tertulis bulanan Bulanan Sedang berlangsung 3.4
Mengembalikan atau menghancurkan informasi rahasia 30 hari Penghentian atau habis masa berlaku 9.6

Tanggal dan batas waktu

Tanggal atau periode Mengatur Jika tidak tercapai Bagian
Tanggal mulai berlaku: sebagaimana dinyatakan di halaman tanda tangan Awal masa jabatan - Pembukaan
Masa berlaku awal: 3 tahun Istilah - 11.1
Perpanjangan otomatis: jangka waktu 1 tahun berturut-turut Perpanjangan Diperpanjang otomatis 11.2
60 hari sebelum akhir masa berlaku Pemberitahuan tidak diperpanjang Perjanjian diperpanjang untuk satu tahun lagi 11.2
Net 30 Pembayaran Biaya keterlambatan berlaku, Pasal 4.4 4.1
15 hari sejak invoice Sengketa invoice Pasal 4.5 menyatakan bahwa jalur tersebut "dianggap diterima" 4,5

Pemberitahuan tidak memperpanjang kontrak 60 hari adalah batas waktu yang paling mungkin terlewat. Periode ini diukur mundur dari tanggal akhir masa berlaku dan perjanjian tidak menyediakan mekanisme pengingat.

Istilah keuangan

Pasal 4.1 (Pembayaran).

"Pelanggan harus membayar semua jumlah yang tidak disengketakan dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak menerima invoice yang valid."

Pasal 4.4 (Biaya keterlambatan).

"Jumlah yang tidak dibayar saat jatuh tempo akan dikenai bunga sebesar satu setengah persen (1,5%) per bulan atau tarif maksimum yang diizinkan oleh hukum, mana saja yang lebih kecil."

Pasal 4.6 (Penyesuaian tarif).

"Pemasok dapat menyesuaikan tarif yang ditetapkan dalam Lampiran B setelah pemberitahuan tertulis enam puluh (60) hari, dengan ketentuan bahwa tidak ada penyesuaian yang melebihi lima persen (5%) dalam periode dua belas (12) bulan."

Konflik antara perjanjian dan Lampiran B. Pasal 4.6 membatasi penyesuaian tarif tahunan sebesar 5%. Lampiran B, catatan 3, menyatakan:

"Tarif dapat disesuaikan setiap tahun sesuai dengan kartu tarif yang dipublikasikan Pemasok saat itu."

Kedua pernyataan ini tidak sama dan perjanjian tidak menyatakan mana yang berlaku. Dilaporkan untuk ditinjau oleh pengacara; tidak diselesaikan di sini.

Penghentian dan perpanjangan

Pasal 11.2 (Perpanjangan).

"Perjanjian ini akan diperpanjang secara otomatis untuk jangka waktu satu (1) tahun berturut-turut, kecuali jika salah satu pihak memberikan pemberitahuan tertulis tentang tidak diperpanjangnya perjanjian setidaknya enam puluh (60) hari sebelum akhir jangka waktu yang berlaku saat itu."

Pasal 11.3 (Penghentian karena alasan hukum).

"Salah satu pihak dapat menghentikan perjanjian karena pelanggaran berat setelah pemberitahuan tertulis tiga puluh (30) hari jika pelanggaran tersebut belum diperbaiki pada akhir periode tersebut."

Pasal 11.4 (Pengakhiran sepihak).

Pelanggan dapat menghentikan Pernyataan Kerja apa pun demi kenyamanan setelah pemberitahuan tertulis enam puluh (60) hari, dengan tunduk pada pembayaran untuk pekerjaan yang dilakukan dan komitmen yang tidak dapat dibatalkan yang timbul hingga tanggal mulai berlaku penghentian.

Pengakhiran sepihak berlaku untuk pernyataan kerja, bukan untuk perjanjian itu sendiri. Tidak ada penghentian demi kenyamanan dari perjanjian induk.

Jebakan istilah yang ditentukan

  • "Informasi Rahasia" (1.4) tidak termasuk informasi "yang dikembangkan secara independen tanpa mengacu pada informasi pihak pengungkap". Pengecualian tersebut lebih luas daripada arti umum frasa tersebut.
  • "Hasil" (1.7) terbatas pada item yang "secara tegas diidentifikasi sebagai Hasil dalam Pernyataan Cakupan Kerja". Produk kerja yang tidak disebutkan dalam SOW bukanlah Hasil Kerja, yang memengaruhi penetapan IP di Pasal 8.
  • "Hari Kerja" (1.2) ditentukan berdasarkan lokasi pemasok, bukan lokasi kami. Setiap periode pemberitahuan yang diukur dalam hari kerja berjalan sesuai kalender mereka.

Ambiguitas

  • Pasal 7.1 mewajibkan dukungan "selama jam kerja" tanpa menyatakan zona waktu atau kalender hari libur. Pasal 1.2 mendefinisikan "Hari Kerja", tetapi tidak "jam kerja". Dapat dibaca sebagai jam lokal pemasok atau jam lokal kita.
  • Pasal 4.5 menyatakan bahwa baris yang disengketakan "dianggap diterima" setelah 15 hari. Tidak jelas apakah hal ini menghalangi sengketa di kemudian hari terhadap tagihan yang mendasarinya atau hanya terhadap invoice tersebut.
  • Pasal 11.4 mengacu pada "komitmen yang tidak dapat dibatalkan yang timbul" tanpa menentukan apa yang memenuhi syarat atau memerlukan bukti komitmen tersebut.

Tidak ditangani

Perjanjian tidak berisi ketentuan yang mencakup:

  • Penghapusan atau pengembalian data setelah penghentian, selain kewajiban kerahasiaan dalam Pasal 9.6, yang hanya membahas informasi rahasia.
  • Hak audit.
  • Notifikasi subpemroses atau subkontraktor.
  • Tingkat layanan atau kredit.
  • Persyaratan asuransi.

Hal ini mungkin muncul dalam dokumen terpisah. Tidak ada apa pun dalam file terlampir yang merujuk ke salah satunya.