Résumez de longs contrats, des dépositions ou des avis juridiques.
Exemple de prompt
Dans la zone de discussion, saisissez un prompt tel que le suivant :
You are a contracts analyst. Attached is the executed master services agreement
between Cymbal Superstore and Cymbal Consulting, including its exhibits.
Produce an operational summary:
1. **Our obligations** and **their obligations**, in two separate tables. For
each: what must be done, by when, the triggering event, and the section number.
2. **Dates and deadlines**, in one table: the date or period, what it governs,
what happens if it is missed, and the section. Include the effective date, the
term, renewal and notice deadlines, and any deadline measured from an event
rather than from a fixed date.
3. **Money terms**, quoting verbatim: fees, rate card, payment period, late
charges, price increase mechanism, and any cap or minimum commitment.
4. **Termination and renewal**, quoting the operative language for each route
out and the notice each requires.
5. **Defined-term traps.** Any defined term whose contract meaning differs from
its ordinary meaning in a way that changes how a clause reads.
6. **Ambiguities.** Language that could reasonably be read more than one way.
Give both readings. Do not choose between them.
7. **Not addressed.** Subjects a reader would expect this agreement to cover
that it does not.
Rules:
- Cite a section number for every statement. If you cannot cite one, do not make
the statement.
- Quote verbatim for anything involving money, dates, notice, or termination.
- If the agreement and an exhibit conflict, show both and say they conflict.
Do not resolve it.
- Do not give negotiation advice, opinions on whether a term is market, or
predictions about enforceability.
- Do not summarize any section you cannot locate in the attached file.
Exemple de résultat
En réponse à ce prompt, Gemini Enterprise produit un résultat semblable à celui-ci :
Nos obligations
Obligation Échéance Déclencheur Section Payer les factures non contestées 30 jours Réception de la facture 4.1 Fournir un accès au système et un contact nommé pour le projet 10 jours ouvrés Date d'entrée en vigueur 3.2 Signaler une ligne de facture contestée 15 jours Réception de la facture 4.5 Envoyer une notification écrite de non-renouvellement 60 jours avant la fin de la période de validité Date de fin de validité 11.2 Leurs obligations
Obligation Échéance Déclencheur Section Fournir un énoncé des travaux écrit avant le début des travaux Avant le début Chaque engagement 2.1 Obtenir une pré-approbation écrite pour les voyages de plus de 2 500 $ Avant d'engager Frais de voyage 6,1 Fournir des rapports d'état écrits mensuels Tous les mois En cours 3.4 Restituer ou détruire les informations confidentielles 30 jours Résiliation ou expiration 9,6 Dates et échéances
Date ou période Gouverne Si vous l'avez manqué Section Date d'entrée en vigueur : comme indiqué sur la page de signature Début de la période - Préambule Durée initiale : 3 ans Terme - 11.1 Renouvellement automatique : périodes successives d'un an Renouvellement Renouvellement automatique 11.2 60 jours avant la fin de la période de validité Avis de non-renouvellement Le contrat est renouvelé pour un an 11.2 Net à 30 jours Paiement Des frais de retard s'appliquent, section 4.4 4.1 15 jours à compter de la date de facturation Contestation de facture La section 4.5 stipule que la ligne est "considérée comme acceptée". 4.5 Le préavis de non-renouvellement de 60 jours est l'échéance la plus susceptible d'être manquée. Il est mesuré à rebours à partir de la date de fin de la période, et l'accord ne prévoit aucun mécanisme de rappel.
Termes financiers
Section 4.1 (Paiement).
"Le Client s'engage à régler tous les montants non contestés dans les trente (30) jours suivant la réception d'une facture valide."
Section 4.4 (Frais de retard).
"Les montants non payés à l'échéance sont majorés d'un intérêt de 1,5 % par mois ou du taux maximal autorisé par la loi, selon le montant le plus bas."
Section 4.6 (Ajustement des tarifs).
"Le Fournisseur peut ajuster les tarifs indiqués dans l'Annexe B moyennant un préavis écrit de soixante (60) jours, à condition qu'aucun ajustement ne dépasse cinq pour cent (5 %) sur une période de douze (12) mois."
Conflit entre l'accord et l'Annexe B La section 4.6 limite les ajustements annuels des tarifs à 5 %. La note 3 de l'annexe B indique :
"Les tarifs sont soumis à un ajustement annuel conformément à la grille tarifaire publiée par le Fournisseur à ce moment-là."
Ces deux versions ne disent pas la même chose, et l'accord n'indique pas laquelle prévaut. Signalé pour examen par un avocat ; non résolu ici.
Résiliation et renouvellement
Section 11.2 (Renouvellement).
"Le présent Contrat sera renouvelé automatiquement pour des périodes successives d'un (1) an, sauf si l'une des parties transmet par écrit un avis de non-renouvellement au moins soixante (60) jours avant l'issue de la période en cours."
Section 11.3 (Résiliation pour cause particulière).
"Chaque partie peut résilier le contrat pour violation substantielle moyennant un préavis écrit de trente (30) jours si la violation n'est pas corrigée à la fin de cette période."
Section 11.4 (Résiliation pour convenance).
Le Client peut résilier tout Énoncé des travaux pour raison de convenance moyennant un préavis écrit de soixante (60) jours, sous réserve du paiement des travaux effectués et des engagements non résiliables contractés jusqu'à la date d'entrée en vigueur de la résiliation.
La résiliation pour convenance s'applique à un énoncé des travaux, et non au contrat lui-même. Il n'existe aucune clause de résiliation pour convenance dans le contrat-cadre.
Pièges liés aux termes définis
- "Informations confidentielles" (1.4) exclut les informations "développées de manière indépendante sans référence aux informations de la partie divulgatrice". Cette exclusion est plus large que le sens ordinaire de l'expression.
- "Livrable" (1.7) est limité aux éléments "expressément identifiés comme un Livrable dans un Énoncé des travaux". Un produit de travail non nommé dans un SOW n'est pas un livrable, ce qui affecte l'attribution de la propriété intellectuelle dans la section 8.
- "Jour ouvré" (1.2) est défini en fonction de l'emplacement du fournisseur, et non du nôtre. Chaque délai de préavis mesuré en jours ouvrés est calculé selon leur calendrier.
Ambiguïtés
- La section 7.1 exige une assistance "pendant les horaires d'ouverture" sans préciser de fuseau horaire ni de calendrier des jours fériés. La section 1.2 définit le terme "Jour ouvré", mais pas "horaires d'ouverture". Lisible en tant qu'horaires locaux du fournisseur ou en tant que nos horaires.
- La section 4.5 indique qu'une ligne contestée est "considérée comme acceptée" après 15 jours. Il n'est pas clair si cela empêche une contestation ultérieure du débit sous-jacent ou seulement de cette facture.
- La section 11.4 fait référence aux "engagements non annulables contractés" sans définir ce qui est éligible ni exiger de preuve.
Non traité
L'accord ne contient aucune disposition concernant :
- Suppression ou restitution des données à la résiliation, à l'exception de l'obligation de confidentialité de la section 9.6, qui ne concerne que les informations confidentielles.
- Droits d'audit.
- Notification de sous-traitant ou de sous-traitant indirect.
- Niveaux de service ou crédits.
- Exigences concernant les assurances.
Ils peuvent apparaître dans un document distinct. Rien dans le fichier joint n'y fait référence.