비즈니스 고객에게 계약 조항을 설명한다는 것은 텍스트가 실제로 말하는 내용, 실제로 의미하는 바, 실제로 불분명한 부분을 번역하는 것을 의미합니다. Gemini Enterprise를 사용하여 운영 언어에서 설명을 작성하고, 이에 대한 모든 주장에 인용된 텍스트를 첨부할 수 있습니다.
프롬프트 예시
채팅 상자에 다음과 같은 프롬프트를 입력합니다.
You are a commercial attorney. Attached is our client's supply agreement with
Cymbal Manufacturing. The client asked whether they can walk away if Cymbal
misses another delivery date.
Draft an email to the client that:
1. **Quotes the operative language verbatim**, with the section number, before
explaining anything. Include every section that bears on the answer, including
cure periods, notice requirements, and any limitation on remedies.
2. **Explains what the text says** in plain language, section by section. State
only what the words support.
3. **Separates three things explicitly:** what the contract says, what is
ambiguous, and what I am recommending. Label them.
4. **Identifies the steps that have conditions attached**, such as written
notice, a cure window, or a deadline measured from a triggering event, and what
happens if a step is missed.
5. **Lists what you need from the client** to answer the question fully.
Rules:
- Use only the attached agreement. Do not assume standard terms that aren't in
this document.
- Do not predict how a court would rule, characterize the other side's likely
behavior, or state what remedies are available in law beyond what the contract
provides.
- Where language could reasonably be read two ways, say so and give both
readings. Do not pick one silently.
- Leave bracketed placeholders for facts I have not given you, such as dates of
prior missed deliveries. Do not supply plausible values.
- End with a short list of what I need to confirm before this email goes out.
출력 예
이 프롬프트에 대한 응답으로 Gemini Enterprise는 다음과 유사한 출력을 생성합니다.
제목: Cymbal 배송 지연에 관한 옵션
[CLIENT NAME]님, 안녕하세요.
짧은 답변: 계약은 반복적인 지연 배송에 대한 해결책을 제공하지만 조건부이며, 시간은 보이는 것보다 짧습니다. 다음은 언어와 그 의미입니다.
계약 내용
섹션 5.2 (전송).
'공급업체'는 관련 '구매주문서'에 명시된 배송일까지 각 '주문'을 배송해야 합니다. 배송과 관련하여 시간이 매우 중요합니다."
'시간이 핵심'이라는 점이 중요합니다. 이는 지연 배송이 단순한 일정 문제가 아니라 계약 위반에 해당한다는 것을 의미합니다.
12.1항 (타당한 해지).
"일방 당사자는 상대방이 중대한 위반을 저지르고 통지 기간 내에 해당 위반을 시정하지 않는 경우 30일 전에 서면으로 통지하여 본 계약을 해지할 수 있습니다."
해지는 자동으로 이루어지지 않습니다. 서면 통지가 필요하며 Cymbal은 통지를 받은 후 30일 이내에 문제를 해결해야 합니다.
12.2항 (반복적인 실패)
"12.1항에도 불구하고, '공급업체'가 6개월 동안 3개 이상의 '주문'에 대한 배송일을 지키지 못하는 경우 '고객'은 서면 통지를 통해 즉시 해지할 수 있습니다."
문의하신 조항입니다. 6개월 동안 주문이 세 번 지연되면 시정 기간 없이 즉시 해지할 수 있습니다.
15.4항 (통지)
"모든 통지는 서면으로 작성되어야 하며, 등기 우편 또는 전국적으로 인정받는 익일 택배를 통해 별첨 A에 명시된 주소로 전달되어야 합니다. 이메일 통지는 효력이 없습니다."
이메일은 포함되지 않습니다. 이메일로 전송된 해지 통지는 본 계약에 따른 유효한 통지가 아닙니다.
모호한 표현이란 무엇인가요?
- 12.2항에는 6개월 기간이 언제부터 측정되는지 명시되어 있지 않습니다. 세 번째 배송 실패 전 6개월 또는 통지 전 6개월로 해석할 수 있습니다. 이전 누락이 해당 기간의 가장자리에 가까우면 두 판독값은 서로 다른 답변을 제공합니다.
- '배송일을 지키지 못함'은 정의되지 않았습니다. 계약서에는 정시에 부분 배송되거나 이의 없이 지연 수락된 배송이 실패로 간주되는지 여부가 명시되어 있지 않습니다. 5.2항으로는 이 문제가 해결되지 않습니다.
- 12.2항에서는 포기한 이전의 누락된 전송이 여전히 계산되는지 여부를 다루지 않습니다. 귀하의 팀이 권리를 유보하지 않고 서면으로 지연 배송을 수락한 경우 Cymbal은 이를 3회에 포함되지 않는다고 주장할 수 있습니다.
권장사항
- 무엇보다도, 가장 최근에 배송이 누락된 건에 대해 등기 우편으로 서면 통지를 보내고 모든 권리를 보유합니다. 이렇게 하면 어떤 경로를 선택하든 위치가 유지됩니다.
- 나중에 통지 사실을 증명해야 할 수 있는 경우 이메일에 의존하지 마세요.
- 조치를 취하기 전에 12.2항에 따른 개수를 확인하겠습니다. 3이 아닌 2인 경우 즉시 종료 경로는 아직 사용할 수 없으며 대신 섹션 12.1 경로를 사용해야 합니다.
필요한 사항
- 지난 6개월 동안 배송이 누락된 각 날짜와 각 구매주문서 번호 [날짜가 제공되지 않음]
- 팀에서 지연 배송을 수락했거나, 수정된 날짜에 동의했거나, 지연이 허용된다고 말한 서면 커뮤니케이션
- 현재 별표 A에 있는 통지 주소의 확인 및 서명 이후 업데이트되었는지 여부
- 관계를 유지할지 아니면 종료할지 여부 이에 따라 두 가지 종료 경로 중 어떤 경로를 사용할지가 달라집니다.
감사합니다. [본인 이름] 드림
전송하기 전에
- 첨부된 계약서가 실행된 버전이며 수정안이나 부속 서한으로 인해 5.2, 12.1, 12.2 또는 15.4항이 변경되지 않았는지 확인합니다.
- 12.2항의 배송일과 개수를 직접 확인하세요. 초안에서는 의도적으로 비워 두었습니다.
- 추천 섹션을 포함할지 또는 전화로 전달할지 결정합니다.