Termini di attivazione del logging dei dati

Addendum al consenso al Contratto di licenza della piattaforma Google Cloud

Il presente Addendum al consenso ("Addendum") è un addendum al Contratto GCP ed è stipulato tra Google e la persona giuridica che accetta i presenti termini ("Cliente"). Il presente Addendum entra in vigore per un Progetto specifico a partire dalla data in cui il Cliente fa clic per attivare l'opzione di logging dei dati dell'API Cloud Speech (nota anche come "Cloud Speech-to-Text") per quel Progetto specifico (l'attivazione fa riferimento al presente Addendum come "termini e condizioni" applicabili). Se esegui l'accettazione per conto del Cliente, dichiari e garantisci quanto segue: (i) di avere piena autorità legale per vincolare il Cliente alla presente Appendice; (ii) di avere letto e compreso la presente Appendice e (iii) di accettare la presente Appendice per conto del Cliente. Se non disponi dell'autorità legale per vincolare il Cliente, non attivare l'opzione di logging dei dati dell'API Cloud Speech per nessun progetto. I termini del presente Addendum possono cambiare. Continua a esaminare attentamente i termini prima di attivare l'opzione di logging dei dati dell'API Cloud Speech.

I termini con l'iniziale maiuscola non definiti nel presente Addendum hanno il significato a loro attribuito ai sensi del Contratto GCP.

1. Definizioni
   1. Per "BAA" si intende qualsiasi "Emendamento al contratto di società in affari HIPAA" o "Contratto di società in affari" stipulato tra Google e il Cliente.
   2. Per "Dati di addestramento del cliente" si intendono i Dati del cliente che il Cliente fornisce a Google per lo Scopo tramite l'utilizzo del servizio API Cloud Speech di GCP con l'opzione di logging dei dati abilitata (e i file di testo derivati da questi dati).
   3. "Contratto GCP" indica il contratto tra le parti che disciplina l'utilizzo dei Servizi Google Cloud Platform da parte del Cliente (incluso un BAA che modifica il Contratto GCP).
   4. "Google" indica la persona giuridica di Google nel Contratto GCP applicabile.
   5. Per "Norme sulla privacy di Google" si intendono le norme sulla sicurezza e sulla privacy di Google disponibili all'indirizzo https://www.google.com/policies/privacy.
   6. "HIPAA" indica l'Health Information Portability and Accountability Act del 1996 e le norme e i regolamenti ai sensi dello stesso, come modificati.
   7. "Inclusi" include "senza alcuna limitazione".
   8. "Dati sanitari protetti" o "PHI" hanno la definizione fornita ai sensi dell'HIPAA.
   9. Per "Scopo" si intende il significato di cui alla Sezione 2.a.
2. Utilizzo dei dati
   1. Panoramica. Il Cliente fornirà i Dati di addestramento del cliente a Google per consentire a Google di sviluppare, migliorare e modellare la tecnologia di machine learning di Google (lo "Scopo").
   2. Sovvenzione. Il Cliente concede a Google il diritto perpetuo e irrevocabile di utilizzare, rendere anonimi e copiare i Dati di addestramento del cliente per lo Scopo.
   3. Consenso. Il Cliente acconsente alla condivisione da parte di Google dei Dati di addestramento del cliente con società affiliate, fornitori terzi e terzisti di Google, che sono vincolati da accordi di non divulgazione.
   4. Revoca del consenso. Una volta che il Cliente ha attivato l'opzione di logging dei dati dell'API Cloud Speech per un progetto specifico, l'interfaccia utente correlata mostrerà l'opzione "Disabilita logging dei dati" (l'opzione di disattivazione). Il Cliente deve selezionare l'opzione Disattiva per un progetto se non vuole più che vengano registrati i dati di quel progetto specifico (nota: tutti i dati di addestramento del cliente registrati da un progetto prima della selezione dell'opzione Disattiva per quel progetto continueranno a essere conservati da Google e la registrazione dei dati di addestramento del cliente continuerà per tutti gli altri progetti in cui l'opzione di registrazione dei dati rimane attiva).
   5. Fidelizzazione. In deroga a eventuali disposizioni contrarie nel Contratto GCP, Google può conservare i Dati di addestramento del cliente a tempo indeterminato. Le richieste di eliminazione dei dati dei clienti per i dati di addestramento dei clienti non aggregati conservati da Google devono essere inviate tramite questo modulo.
   6. Sopravvivenza. I diritti concessi dal Cliente nella presente Appendice sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del Contratto GCP.
   7. Informazioni personali. Nella misura in cui i dati di addestramento del cliente contengono informazioni personali, Google informa il cliente che i dati verranno trattati in conformità alle Norme sulla privacy di Google.
3. Proprietà. Google è proprietaria di tutti i modelli, i miglioramenti dei Servizi Google Cloud e di qualsiasi proprietà intellettuale associata, derivanti dall'utilizzo dei Dati del cliente da parte di Google, come consentito ai sensi del presente Contratto.
4. Garanzia
   1. Dati dei clienti. Il Cliente dichiara e garantisce di disporre di tutti i diritti, i consensi e le autorizzazioni necessari e appropriati per concedere il consenso stabilito nel presente documento, inclusi, se applicabile, i consensi scritti o di attivazione da parte dei proprietari o degli autori dei dati o la fornitura di qualsiasi comunicazione o informazione correlata a questi ultimi. Il Cliente dichiara e garantisce inoltre che: (i) nessuno dei Dati di addestramento del cliente è stato ottenuto o è stato ottenuto da un sito web o un servizio online (incluse le app mobile) destinato ai bambini o da bambini di età inferiore a 13 anni, come previsto dal Children's Online Privacy Protection Act, indipendentemente dal consenso dei genitori e (ii) il Cliente non ha stipulato un BAA con Google che copra eventuali obblighi relativi ai dati PHI ai sensi della normativa HIPAA.
   2. Indennizzo. Le parti concordano che gli obblighi di indennizzo del Cliente relativi ai Dati del cliente nel Contratto GCP si applicheranno a qualsiasi Responsabilità indennizzata nei confronti di Google derivante dai Dati di addestramento del cliente.
5. Generale
   1. Esclusione di rapporti di agenzia. Non viene stabilito alcun rapporto di agenzia, partnership o joint venture tra le parti. Il presente Addendum è regolato dalla stessa legge vigente stabilita nel Contratto GCP.
   2. Termini aggiuntivi. I termini e le condizioni del Contratto GCP sono incorporati nel presente Addendum. In caso di conflitto tra i termini del Contratto GCP e del presente Addendum, in relazione al suo oggetto, prevarrà il presente Addendum.