Adendum Izin untuk Perjanjian Lisensi Google Cloud Platform
Adendum Izin ini ("Adendum") adalah adendum untuk Perjanjian GCP dan dibuat serta disepakati oleh dan antara Google dan entitas yang menyetujui persyaratan ini ("Pelanggan"). Adendum ini berlaku untuk Project tertentu mulai tanggal Pelanggan mengklik untuk memilih ikut serta mengaktifkan opsi logging data Cloud Speech API (alias "Cloud Speech-to-Text") untuk Project tertentu tersebut (keikutsertaan tersebut merujuk Adendum ini sebagai "persyaratan dan ketentuan" yang berlaku). Jika Anda menyetujui atas nama Pelanggan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda memiliki kewenangan hukum penuh untuk mengikat Pelanggan pada Adendum ini; (ii) Anda telah membaca dan memahami Adendum ini; dan (iii) Anda menyetujui Adendum ini atas nama Pelanggan. Jika Anda tidak memiliki kewenangan hukum untuk mengikat Pelanggan, harap jangan mengaktifkan opsi logging data Cloud Speech API untuk Project apa pun. Ketentuan Adendum ini dapat berubah. Terus tinjau persyaratan dengan cermat sebelum mengaktifkan opsi logging data Cloud Speech API.
Istilah berawalan huruf besar yang tidak didefinisikan dalam Adendum ini akan memiliki arti sebagaimana ditetapkan bagi istilah tersebut dalam Perjanjian GCP.
- Definisi
- "BAA" berarti "Amendemen Rekanan Bisnis HIPAA" atau "Perjanjian Rekanan Bisnis" yang disepakati antara Google dan Pelanggan.
- "Data Pelatihan Pelanggan" adalah Data Pelanggan yang diberikan Pelanggan kepada Google untuk Tujuan melalui penggunaan Layanan GCP Cloud Speech API dengan opsi logging data diaktifkan (dan file teks yang berasal dari data tersebut).
- "Perjanjian GCP" berarti perjanjian antara para pihak yang mengatur penggunaan Layanan Google Cloud Platform oleh Pelanggan (termasuk BAA yang mengubah Perjanjian GCP).
- "Google" berarti entitas Google dalam Perjanjian GCP yang berlaku.
- "Kebijakan Privasi Google" berarti kebijakan keamanan dan privasi Google di https://www.google.com/policies/privacy.
- "HIPAA" adalah Health Information Portability and Accountability Act tahun 1996 dan aturan serta peraturan yang terdapat di dalamnya, sebagaimana yang telah diamendemen.
- "Termasuk" mencakup "tanpa batasan".
- "Informasi Kesehatan Terlindungi" atau "PHI" ditetapkan definisinya dalam HIPAA.
- "Tujuan" memiliki arti sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 2.a.
- Penggunaan Data
- Ringkasan. Pelanggan akan memberikan Data Pelatihan Pelanggan kepada Google agar Google dapat mengembangkan, meningkatkan kualitas, dan memodelkan teknologi machine learning Google (selanjutnya disebut "Tujuan").
- Hibah. Dengan ini, Pelanggan memberi Google hak abadi dan tidak dapat dibatalkan untuk menggunakan, menganonimkan, dan menyalin Data Pelatihan Pelanggan untuk Tujuan tersebut.
- Izin. Dengan ini, Pelanggan menyetujui Google membagikan Data Pelatihan Pelanggan kepada afiliasi, vendor pihak ketiga, dan kontraktor Google, yang terikat oleh perjanjian kerahasiaan.
- Pencabutan Izin. Setelah Pelanggan memilih untuk mengaktifkan opsi logging data Cloud Speech API untuk Project tertentu, antarmuka pengguna terkait akan menampilkan opsi "Nonaktifkan logging data" (Opsi Nonaktifkan). Pelanggan harus memilih Opsi Nonaktifkan untuk Project jika Pelanggan tidak lagi ingin data dicatat dari Project tertentu tersebut (catatan: semua Data Pelatihan Pelanggan yang dicatat dari Project sebelum pemilihan Opsi Nonaktifkan untuk Project tersebut akan terus dipertahankan oleh Google, dan pencatatan Data Pelatihan Pelanggan akan terus dilakukan untuk Project lain yang opsi pencatatan datanya tetap diaktifkan).
- Retensi. Terlepas dari perihal apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian GCP, Google dapat menyimpan Data Pelatihan Pelanggan tanpa batas waktu. Permintaan penghapusan data pelanggan untuk Data Pelatihan Pelanggan non-gabungan yang disimpan oleh Google harus ditujukan ke formulir ini.
- Pemberlakuan. Hak yang diberikan oleh Pelanggan dalam Adendum ini akan tetap berlaku setelah penghentian atau berakhirnya Perjanjian GCP.
- Informasi Pribadi. Sejauh Data Pelatihan Pelanggan berisi informasi pribadi, dengan ini Google memberi tahu Pelanggan bahwa data tersebut akan ditangani sesuai dengan Kebijakan Privasi Google.
- Kepemilikan. Google memiliki semua model, peningkatan Layanan GCP, dan kekayaan intelektual terkait, yang dihasilkan dari penggunaan Data Pelanggan oleh Google sebagaimana disetujui berdasarkan Perjanjian ini.
- Garansi
- Data Pelanggan. Pelanggan menyatakan dan menjamin bahwa Pelanggan memiliki semua hak, izin, dan persetujuan yang diperlukan dan sesuai untuk memberikan persetujuan yang ditetapkan di sini, termasuk, sebagaimana mungkin berlaku, pemberian tertulis atau pemberian izin dari pembuat atau pemilik data dan penyediaan pemberitahuan atau informasi terkait kepada pembuat atau pemilik data tersebut. Pelanggan selanjutnya menyatakan dan menjamin bahwa: (i) tidak ada Data Pelatihan Pelanggan yang diperoleh atau telah diperoleh dari situs atau layanan online (termasuk aplikasi seluler) yang ditujukan untuk anak-anak atau dari anak-anak di bawah usia 13 tahun, sebagaimana tercakup dalam Children's Online Privacy Protection Act, terlepas dari izin orang tua dan (ii) Pelanggan belum menandatangani BAA dengan Google yang mencakup kewajiban PHI berdasarkan HIPAA.
- Perlindungan terhadap Kerugian. Para pihak setuju bahwa kewajiban perlindungan terhadap kerugian Pelanggan yang terkait dengan Data Pelanggan dalam Perjanjian GCP akan berlaku untuk setiap Kewajiban yang Dilindungi terhadap Google yang timbul dari Data Pelatihan Pelanggan.
- Umum
- Tanpa Agen. Tidak ada hubungan keagenan, kemitraan, atau usaha bersama yang terbentuk di antara para pihak. Adendum ini dikontrol oleh hukum yang mengatur yang sama seperti yang ditetapkan dalam Perjanjian GCP.
- Persyaratan Tambahan. Persyaratan dan ketentuan Perjanjian GCP disertakan dalam Adendum ini. Jika terjadi pertentangan antara persyaratan Perjanjian GCP dan Adendum ini, terkait dengan materi pokoknya, Adendum ini yang akan berlaku.