חשוב – יש לקרוא את ההסכם הזה בעיון לפני התקנה, הורדה או שימוש בתוכנה. חברת TERADATA תעניק לכם רישיון לשימוש בתוכנה רק אם תסכימו לתנאים ולהגבלות של ההסכם הזה ותעמדו בתנאים לשימוש בתוכנה שמתוארים בהמשך. התקנה, הורדה או שימוש בתוכנה, או לחיצה על הסמל 'אני מסכים/ה' שבהמשך, משמעותם (1) הסכמה לתנאים ולהגבלות של ההסכם הזה, ו-(2) הצהרה והתחייבות לכך שיש לך את הסמכות להתחייב להסכם הזה בשמך, בשם המעסיק שלך (כשאת/ה פועל/ת בשם המעסיק), ו/או בשם בעל רישיון מורשה של Teradata (כשאת/ה והמעסיק שלך פועלים בשם בעל רישיון מורשה של Teradata). אם אתם לא מסכימים לתנאים ולהגבלות של ההסכם הזה, עליכם ללחוץ על סמל הביטול שלמטה ולא להתקין את התוכנה או להשתמש בה. חשוב – הורדה, התקנה או שימוש בתוכנה:
אתם מאשרים שהתוכנה שאתם מתקינים, מורידים או משתמשים בה מ-Teradata כפופה להגבלות ולבקרות שמוטלות על ידי תקנות הייצוא של ארצות הברית.
אתם מאשרים את הדברים הבאים:
- אין לך כוונה להשתמש בתוכנה לכל מטרה שאסורה על פי תקנות הייצוא של ארצות הברית, כולל, בין היתר, טרור, מתקפות סייבר, פשעי סייבר, הלבנת הון, ריגול תעשייתי או הפצת נשק גרעיני, כימי או ביולוגי.
- אתם לא מופיעים ברשימה של גורמים שנדחתה בקשתם לייצא מארצות הברית.
- אתם לא אזרחים של מדינה שלא אושרה לייצוא התוכנה. החל משנת 2015, המדינות האלה הן קובה, איראן, קוריאה הצפונית, סודן וסוריה.
הסכם הרישיון הזה ("ההסכם") הוא חוזה משפטי בינך (גם כאדם פרטי וגם בשם המעסיק שלך וכל בעל רישיון מורשה של Teradata שעבורו אתה או המעסיק שלך פועלים בשמו) לבין Teradata Corporation ("Teradata") לגבי מוצר התוכנה הרלוונטי של Teradata, שמורכב מקוד תוכנה למחשב בצורת קוד אובייקט בלבד, וגם ממדיה משויכת, חומרים מודפסים ומסמכים אלקטרוניים או באינטרנט (ביחד, "התוכנה"). המונח 'תוכנה' כולל גם את כל תיקוני השגיאות, תיקוני הבאגים, העדכונים, השדרוגים או הגרסאות החדשות של התוכנה (ביחד ולחוד, 'שיפורים') ש-Teradata עשויה לבחור לספק לכם לפי שיקול דעתה הבלעדי. ל-Teradata אין כל מחויבות לספק לכם שיפורים במסגרת ההסכם הזה. באישור ההסכם הזה, אתם מצהירים ומתחייבים שיש לכם את הסמכות לחתום על ההסכם הזה בשמכם, בשם המעסיק שלכם ובשם כל בעל רישיון שקיבל הרשאה מ-Teradata ושאתם או המעסיק שלכם פועלים בשמו. במסגרת ההסכם הזה, המונחים "אתה", "שלך" ו "שלך" מתייחסים אליך כאדם פרטי, למעסיק שלך ולבעל רישיון מורשה של Teradata.
תקופה. ההסכם הזה נכנס לתוקף בתאריך המוקדם ביותר מבין התאריכים הבאים: התאריך של ההורדה הראשונה, ההעתקה הראשונה, ההתקנה הראשונה או השימוש הראשון בתוכנה. ההסכם הזה, כולל הרישיון שלך לתוכנה, יפוג או יסתיים בתאריך המוקדם מבין (i) תפוגה או סיום של כל הסכם בסיסי רלוונטי בינך לבין Teradata (כמו הסכם שותפות או הסכם לקוח) או (ii) סיום בהתאם לתנאי ההסכם הזה.
רישיון.
- בכפוף לעמידה שלך בכל התנאים וההגבלות של ההסכם הזה, ורק במהלך תקופת ההסכם הזה, Teradata מעניקה לך רישיון לא בלעדי, לא ניתן להעברה ובתשלום להתקין את התוכנה ולהשתמש בה במחשב שלך אך ורק כדי להקל על הרישיון שלך שניתן על ידי Teradata לשימוש במוצרים ובשירותים של Teradata. מותר ליצור עותקי גיבוי סבירים של התוכנה למטרות ארכיון, אבל מותר להשתמש בעותק ארכיון רק במקום העותק הראשי, ובהתאם לאותן הגבלות שחלות על העותק הראשי.
- המונח 'תוכנה של צד שלישי' מתייחס לתוכנות או למודולים למחשב (כולל התיעוד שלהם) שמופיעים בהם סמל, זכויות יוצרים ו/או סימן מסחרי של צד שלישי (כולל תוכנות קוד פתוח שמופיעות בקבצים שמסומנים כ'קוד פתוח' או בסימון דומה) או שחלים עליהם תנאי רישיון בכתב של צד שלישי. תוכנת צד שלישי לא נחשבת לתוכנה. התוכנה של צד שלישי מורשית לשימוש בכפוף לתנאי הרישיון הרלוונטיים שמצורפים אליה, כלולים בה, מוזכרים בה או שאתם מסכימים להם בדרך אחרת ביחס אליה. תנאי הרישיון של תוכנות צד שלישי כוללים את התנאים שמופיעים בקובץ ה-ZIP של הרישוי של FOSS שמצורף לתוכנה.
- אסור לך למכור, להעתיק, להשכיר, להשאיל, לשנות, להעביר, לחשוף, להטמיע, לתת רישיון משנה, ליצור עבודות נגזרות של התוכנה או להפיץ אותה, באופן מלא או חלקי, ללא אישור מראש ובכתב מ-Teradata. לא מוענקות לכם זכויות להשגת קוד המקור של התוכנה או לשימוש בו. לא תבצעו פירוק הפוך, הידור הפוך או הנדסה הפוכה של התוכנה, אלא אם הדבר מותר במפורש על פי הדין החל ללא אפשרות לויתור חוזי. למרות כל האמור לעיל, אין לך רישיון, זכות או סמכות להחיל על התוכנה, באופן מלא או חלקי או כחלק מיצירה גדולה יותר, תנאים של הסכם אחר כלשהו, כולל רישיונות ציבוריים של GNU.
- לא יחולו זכויות רישיון על התוכנה. התוכנה, כולל כל העותקים שלה (במלואה או בחלקה), היא קניין בלעדי של Teradata ומעניקי הרישיון שלה, ותישאר כזו. תדאגו שכל העותקים של התוכנה יכללו את ההודעות על זכויות היוצרים של Teradata ושל מעניקי הרישיונות שלה, וגם את כל האזהרות הקנייניות האחרות. Teradata שומרת לעצמה את הזכות לבדוק את השימוש שלך בתוכנה כדי לוודא שאתה עומד בתנאים ובהגבלות של ההסכם הזה.
תחומי האחריות. אתם אחראים להתקנת התוכנה, וגם לאבטחת מידע ולפעולות הגיבוי. הסכם זה אינו מחייב את Teradata לספק לך שיפורים, שירותי ייעוץ, סיוע טכני, התקנה, הדרכה, תמיכה או תחזוקה מכל סוג שהוא (ביחד ובחוד, "השירותים"). במידה ש-Teradata בוחרת לספק לכם שירותים כלשהם, השירותים האלה מסופקים לכם לפי שיקול דעתה הבלעדי של Teradata, והיא רשאית לשנות אותם או להפסיק את השימוש בהם בכל שלב ומכל סיבה.
הצהרת אחריות. TERADATA: (A) מספקת שירותים (אם יש כאלה), (B) מעניקה רישיון לתוכנה, ו- (C) מספקת לכם תוכנה של צד שלישי בהתאם לתנאים האלה על בסיס "כמו שהיא" ללא אחריות מכל סוג (בעל פה או בכתב, מפורשת או משתמעת, או סטטוטורית). בלי לגרוע מהאמור לעיל, אין אחריות משתמעת לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת או לאי-הפרה. Teradata לא מתחייבת שהתוכנה, תוכנת הצד השלישי או השירותים יענו על הדרישות שלכם או יתאימו למפרטים כלשהם, או שהפעלת התוכנה או תוכנת הצד השלישי תהיה ללא הפרעות או שגיאות. אתם נושאים בכל הסיכון לגבי איכות משביעת רצון, ביצועים, דיוק ותוצאות שמתקבלים מהתוכנה, מתוכנות של צד שלישי ומשרותים. יש תחומי שיפוט שמגבילים את כתבי הויתור על התחייבויות, ולכן יכול להיות שכתבי הויתור שלמעלה לא יחולו עליך במלואם.
הגבלות על חבות: בשום מקרה, החבות המצטברת הכוללת של Teradata ומעניקי הרישיון שלה לתביעות שקשורות להסכם הזה, לשירותים, לתוכנה ו/או לתוכנה של צד שלישי (בין אם היא מבוססת על חוזה, חוק או נזיקין (כולל רשלנות) או אחרת) לא תעלה על 1,000 USD. עם זאת, ההגבלה הזו לא תחול על תביעות בנוגע ל-(A) פגיעה אישית, כולל מוות, במידה שהיא נגרמה כתוצאה מרשלנות חמורה או מהתנהלות שנעשתה בכוונה מצד Teradata; או (B) נזק פיזי לרכוש מוחשי, נייח או אישי, במידה שהוא נגרם כתוצאה מרשלנות חמורה או מהתנהלות שנעשתה בכוונה מצד Teradata, בסכום ששווה לנזקים ישירים עד מיליון דולר לכל אירוע. בשום מקרה לא תהיה ל-Teradata או למעניקי הרישיון שלה חבות בגין נזקים עקיפים, מיוחדים, עונשיים, מקריים או תוצאתיים, או בגין אובדן רווחים, הכנסות, זמן, הזדמנויות או נתונים, גם אם היא קיבלה הודעה על האפשרות לנזקים כאלה. יש תחומי שיפוט שמגבילים את הגבלות האחריות, ולכן יכול להיות שההגבלות שלמעלה לא יחולו עליכם במלואן.
הגבלות ממשלתיות. אתם מסכימים שלא לייצא או להעביר, באופן ישיר או עקיף, תוכנה כלשהי בלי לקבל מראש אישור בכתב מ-Teradata, וגם אישורים מתאימים מהממשלה, כולל אלה שנדרשים על ידי ממשלת ארה"ב. השימוש בתוכנה הזו או ההפצה שלה כפופים לחוקים ולתקנות בנושא ייצוא בארצות הברית ובסמכויות שיפוט אחרות. בקישורים שלמטה אפשר לעבור אל סוכנויות ממשלתיות רלוונטיות בארה"ב ואל התקנות שלהן, שיש להן סמכות שיפוט על העסקה הזו.
http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/
בהתקנה, בהורדה או בשימוש במוצר הזה, אתם מאשרים שהעסקה הזו כפופה לחוקים רלוונטיים בנושא בקרת ייצוא, ומצהירים שההתקנה, ההורדה, השימוש ו/או ההפצה הבאים של המוצר הזה לא אסורים על פי החוקים והתקנות הרלוונטיים. השימוש של הממשל בתוכנת מחשב מסחרית ובמסמכי תוכנת מחשב מסחרית של Teradata, השכפול או החשיפה שלהם כפופים ל: (א) הודעת הזכויות המוגבלות שמפורטת ב-48 C.F.R. ¶ 52.227-14 (זכויות בנתונים – כללי); (ב) זכויות הרישיון המסחריות הרגילות של Teradata בתוספת 48 C.F.R. ¶ 52.227- 19 (תוכנת מחשב מסחרית – זכויות מוגבלות); ו/או (ג) הזכויות והרישיון המוגבלים שמפורטים ב-48 CFR ¶ 252.227-7015 (נתונים טכניים – פריטים מסחריים), לפי העניין.
סיום ותפוגה. כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את ההסכם הזה עם או בלי סיבה, בכפוף למתן הודעה בכתב לצדדים האחרים. במקרה של סיום ההסכם או פקיעת התוקף שלו, עליך להפסיק באופן מיידי את כל השימוש בתוכנה, להסיר את התוכנה באופן סופי מכל המחשבים, להשמיד את כל העותקים של התוכנה ולספק (עם קבלת הבקשה של Teradata) אישור חתום בכתב שהפעולות האלה בוצעו. סעיפים 4 עד 11 ימשיכו להתקיים גם לאחר סיום ההסכם הזה.
החוק החל ויישוב סכסוכים. הצדדים ינסו בתום לב ליישב כל מחלוקת או תביעה באמצעות משא ומתן או גישור. אם הם לא יוכלו לעשות זאת, ובלי קשר לעילות התביעה הנטענות ולשאלה אם הן נובעות מההסכם הזה או ממקור אחר, התביעה תיושב בבוררות לפני בורר יחיד בסן דייגו, קליפורניה, בהתאם לכללים המסחריים התקפים באותו זמן של American Arbitration Association (איגוד הבוררות האמריקאי) ולדיני הבוררות הפדרליים המהותיים והפרוצדורליים. פסק הבוררות יהיה סופי ומחייב, ואפשר יהיה להגיש אותו לכל בית משפט בעל סמכות שיפוט מתאימה, אבל הוא יכול לכלול רק פיצויים בהתאם למגבלות שבהסכם הזה. כל צד יישא בשכר הטרחה של עורך הדין שלו ובעלויות שקשורות לבוררות. החובות לנהל משא ומתן, לתווך ולבוררות לא יחולו על תביעות בגין שימוש לרעה או הפרה של זכויות קניין רוחני של צד כלשהו. כל תביעה או פעולה חייבות להיות מוגשות תוך שנתיים מהמועד שבו המתלונן ידע או היה צריך לדעת על התביעה. החוק של ניו יורק יחול על הפרשנות והאכיפה של ההסכם הזה, למעט חוק הבוררות הפדרלי שיחול על הפרשנות והאכיפה של האפשרות להגיש תביעות לבוררות במסגרת הסעיף הזה.
משוב. למרות כל מה שנאמר כאן: (א) ל-Teradata לא תהיה כל חובה לגבי הערות, הצעות, שינויים או שיפורים בעיצוב שקשורים לתוכנה, שתבחרו לספק ל-Teradata בעל פה או בכתב (ביחד, 'משוב על התוכנה'), ו-(ב) ל-Teradata ולחברות הבת שלה מותר להשתמש בכל הרעיונות, המושגים, הידע או הטכניקות, באופן מלא או חלקי, שכלולים במשוב על התוכנה: (i) לכל מטרה שהיא, כולל פיתוח, ייצור ו/או שיווק של מוצרים ו/או שירותים שמשלבים משוב על התוכנה באופן מלא או חלקי, ו-(ii) ללא כל הגבלה, כולל דרישה לתשלום של דמי רישיון, תמלוגים או תמורה אחרת.
סודיות. אסור לחשוף את התוצאות של בדיקות או הערכות, כולל מדדים, אם הן קשורות לתוכנה, ללא הסכמה מראש ובכתב של Teradata.
שלמות ההסכם. ההסכם הזה ותנאי השימוש באתר שממנו הורדת את התוכנה (להלן, 'תנאי השימוש הכלליים') מגדירים את ההסכם המלא בין הצדדים ביחס לתוכנה ולשירותים (אם יש כאלה), והם מחליפים את כל ההסכמים וההבנות הקודמים, בין אם בעל פה או בכתב. במקרה של סתירה בין ההסכם הזה לבין התנאים הכלליים לשימוש, ההסכם הזה יקבע לגבי הנושאים שמפורטים בו. שום הצהרה בעל פה או שינוי בהסכם זה לא יחייבו אף אחד מהצדדים אלא אם כן הוסכם על כך בכתב וייחתם על ידי נציגים מורשים של כל הצדדים. אסור לך להמחות את ההסכם הזה או את הזכויות שלך, וגם אסור לך להעביר את המחויבויות שלך במסגרת ההסכם הזה. אי-אכיפה של תנאי כלשהו בהסכם הזה על ידי אחד מהצדדים לא תיחשב כוויתור על אכיפה עתידית של אותו תנאי או של כל תנאי אחר. ההוראות בהסכם הזה ניתנות להפרדה. המילים 'כולל', 'כוללת' ו'לרבות' יפורשו כהצגת רשימה של דוגמאות שלא מגבילות את הכלליות של מילים קודמות או של מילים ברשימת הדוגמאות.
©2023 Teradata. כל הזכויות שמורות.