סצנה 2: ג'ייסון על חוף הים, לבוש בשריון יווני עתיק. עם חרב ביד, הוא נלחם בשלדים של לוחמים ובהרפיה מעופפת. קריין: בימי קדם, הוא נלחם באלים ובמפלצות עם חבורת הארגונאוטים האדירה שלו... סצנה 3: ג'ייסון במשרד שלו, לחוץ מהעבודה. הוא לבוש כמו היפסטר מהחוף הצפון-מערבי של האוקיינוס השקט: משקפיים, זקן ארוך, סוודר ימאים וכובע ימאים יווני. יש לו עור בהיר ושיער קצר. קריינות: עכשיו ג'ייסון עובד ב-IT, והקרבות היומיומיים שלו הפכו להרבה יותר קשים.

סצנה 4: ג'ייסון וטכנאים במרכז נתונים, עסוקים בעבודה בניהול מתלים של שרתים. קריין: המשחק ההמוני של החברה שלו ברשת הוא להיט, אבל התפעול סובל מכאבי גדילה משמעותיים. טכנאי: (מתייפח) נראה ש"בסי" הלכה לעולמה, קפטן! ג'ייסון: (לחוץ) אז תפסיק להתמהמה ותזמין עוד שרתים. ואל תתנו להם שמות, זה קריפי.

סצנה 5: ג'ייסון, מחזיק את הראש בדאגה, מוקף באנשים זעירים שמתלוננים ומייצגים את הבעיות שלו. ג'ייסון: למען השם, מי ידע שיהיה כל כך קשה לספק את השירותים האלה? בעיה 1: סליחה שהתקשרתי ב-3:00 לפנות בוקר, אבל… בעיה 2: אנחנו לא מצליחים להרחיב את הפעילות מספיק מהר! בעיה 3: למה הקוד שלי עדיין לא מופיע? בעיה 4: מחזורי העדכון שלנו איטיים מדי. בעיה 5: המשחק יתיישן, בוס… בעיה 6: אוי לא, שוב אין חשמל! ג'ייסון: למה זה לא יכול פשוט לעבוד כל הזמן?!

סצנה 6: ג'ייסון, שנקטע באופן בלתי צפוי על ידי זר לא ידוע. אתנה: כן, אני יכולה – (המשפט נמשך) סצנה 7: ג'ייסון נבהל כשזר לבוש שריון יווני עתיק נכנס דרך החלון. אתנה: עם Kubernetes! ג'ייסון: מה? מי?

סצנה 8: אתנה עומדת בגאווה, לובשת קסדה עם נוצות ובגדים יווניים עתיקים. היא מחזיקה חנית ומגן עם שבע צלעות. היא נערה צעירה עם עור כהה ושיער שחור ארוך ומתולתל. אתנה: (מכריזה בקול רם) זו אני, אתנה! אלת החוכמה, האומנות ויישומים בקונטיינרים. ג'ייסון: חשבתי שזה "חוכמה, מלאכה ומלחמה". אתנה: לבני התמותה יש מספיק מלחמות. אתם צריכים קונטיינרים! (בשקט, כהערת אגב) חוץ מזה, אני מגוון.

סצנה 9: ג'ייסון מסביר בכנות. JASON: Well, we’re already deploying apps in containers, but it’s hardly fixed everything ... Managing them is still slow, inefficient, and full of holes. סצנה 10: אתנה דוקרת את ג'ייסון בחזה כדי להבהיר את הנקודה שלה. ‫ATHENA: הכנסת אפליקציות לקונטיינרים היא צעד ראשון מצוין, אבל עכשיו צריך לתזמר את החמודים האלה. כאן Kubernetes יכול לעזור!

סצנה 11: אתנה תופסת את ג'ייסון ביד כשהיא רצה לעבר משהו, ומושכת אותו מהרגליים. אתנה: אבל קודם, שיעור קצר בהיסטוריה. בואי איתי! ג'ייסון: היי, אם את אלת יוונית, למה את נראית כמו משתתפת צעירה בכנס קומיקס? אתנה: כי אמרתי לך לשתוק!

סצנה 12: ג'ייסון ואתנה עומדים על הר. לפניהם נפרש כפר. מפלצת ענקית עם עין אחת תוקפת את הכפר. בתוך המפלצות יש כלים מסתובבים שמייצגים את הפונקציונליות של האפליקציה. תושבי הכפר צורחים ובורחים מהמפלצת. ‫ג'ייסון: וואו, איפה אנחנו?! אתנה: ברוכים הבאים לתקופה עתיקה, לפני הרבה מאוד זמן. כשנעלי סניקרס עם עקב רוקי היו פופולריות, "משחקי הכס" הייתה בערך בעונה השנייה, ואפליקציות מונוליתיות שלטו בעולם! תושב 1: אהה! הצילו! תושב 2: זה כל כך מסורבל!

סצנה 13: אתנה מתכוננת לקרב, מרימה את החנית ורצה קדימה. ‫ATHENA: למונוליתים היו קבוצות תכונות מרשימות, אבל יותר מדי חלקים שתלויים זה בזה, אז השילוב והפריסה היו סיוט. סצנה 14: אתנה תוקפת את המפלצת, וחותכת את היד שלה במכה חזקה. היד מכילה כלי מסתובב אחד, שמייצג פונקציונליות אחת של האפליקציה. ATHENA: By chopping them into individual processes, though, we’ve learned to bring these monsters under control. מפלצת: (צורחת מכאב) אההה!

סצנה 15: סט של שישה כלים מסתובבים שונים (פטיש, מסור, מברג, מפתח ברגים, צבת ומקדחה) שמייצגים את הפונקציונליות של האפליקציה, הופרדו. ‫ATHENA: עכשיו אפשר לנפות באגים, לעדכן ולפרוס כל אחד מה"מיקרו-שירותים" האלה בנפרד, בלי שהפרויקט כולו ייעצר. שלב חשוב בדרך לאינטגרציה רציפה ולפיתוח רציף.

סצנה 16: ג'ייסון מסתכל על שני כלים מסתובבים, פטיש ומסמר, שמרחפים מעל הידיים של אתנה, בשליטתה. ג'ייסון: הם עדיין צריכים לדבר אחד עם השני, נכון? ‫ATHENA: בטח! הם בצימוד חלש באמצעות פרוטוקול קל משקל, רק מספיק כדי לשתף פעולה (המשפט נמשך) פטיש: (מדבר למסמר) נראה חד. מסמר: (מדבר אל פטיש) אתה מתחיל איתי? סצנה 17: ג'ייסון רוכן קדימה כדי לבחון מקרוב כלי מסתובב. עכשיו יש עוד כלים שמרחפים מעל הידיים של אתנה, בהיררכיה מלמעלה למטה שבה כלי אחד תלוי בכלי אחד או יותר. החיצים מחברים בין הכלים ומייצגים את התלות ביניהם. אתנה: וגם כדי לשמור על רשת התלות שקשרה בין האפליקציות הגדולות.

סצנה 18: דיאגרמת ארכיטקטורה עם שלושה מלבנים שמונחים אחד על השני. המעבד / הזיכרון נמצאים בתחתית, הליבה נמצאת באמצע ומערכת ההפעלה נמצאת בחלק העליון. המון ידיים נשלחות משכבת מערכת ההפעלה כדי לתפוס את הכלים המסתובבים שמעליה, וגורמות לחיכוך בסיבוב החלק של הכלים. אתנה: הבעיה היא שאם מריצים את השירותים האלה במערכת הפעלה אחת, יכול להיות שתקבלו גרסאות ספריות ורכיבי אפליקציה שמתנגשים (המשך המשפט) סצנה 19: אתנה עומדת על גבי קופסה שקופה. בתוך הכלים המסתובבים צפים מסביב, ולפעמים מתנגשים זה בזה. ‫ATHENA: אם תכניס את כולם למכונה וירטואלית, עדיין יכול להיות שיהיו התנגשויות בין האפליקציות (המשפט ממשיך) ‫SAW (מדבר לגרזן): די, תפסיק. פלייר (מדבר אל מפתח ברגים): אל תלחץ עליי! סצנה 20: אתנה מתנדנדת תחת משקל של ערימת קופסאות שקופות, שבכל אחת מהן יש כלי מסתובב אחד בלבד. ‫ATHENA: ואם יוצרים מכונה וירטואלית נפרדת לכל אחד, זה פשוט יהיה מסורבל, בזבזני ויקר.

סצנה 21: אתנה מציגה לג'ייסון תהליך שפועל (מיוצג על ידי האות A מסתובבת) מוקף בריבוע של שמיים בהירים ושמשיים. אתנה: אבל מה אם כל תהליך יוכל לפעול באופן עצמאי, עם הספריות וההגדרות שלו? בקיצור, כל מה שכל תהליך צריך כדי לפעול בכל מכונה, וירטואלית או Bare Metal.

סצנה 22: ריבוע השמיים שטופי השמש שוקע במעמקי האוקיינוס הקודרים ומוקף בדגים סקרנים. בתוך הריבוע, האות A מסתובבת, יבשה ומוארת. סצנה 23: הריבוע של השמיים שטופי השמש מרחף בשמי הלילה מעל עצים ועטלפים. בתוך הריבוע, האות A המסתובבת עדיין במצב יום. סצנה 24: ריבוע של שמיים שטופי שמש צף באוויר במהלך הוריקן. רוחות עזות וגשם מצליפים בעצי הדקל שמתחת. בתוך הריבוע, המטוס המסתובב A פועל ביום רגוע ללא רוחות.

סצנה 25: טקסט בלבד. ‫אתנה: תהליך עצמאי.

סצנה 26: ג'ייסון חושב על מה שאתינה אמרה. אתנה מחייכת חיוך חולמני כשהיא חושבת על הרומנטיקה שגלומה במושגים האלה. ג'ייסון: אהה! מזינים את המאגרים. אבל האם מיקרו-שירותים (microservices) באמת הובילו לאפליקציות בקונטיינרים? ‫ATHENA: לא בדיוק, אבל הרעיונות שמאחורי שניהם ... אה, זה שידוך משמיים! סצנה 27: אתנה מדגימה איך אפשר לחלק עיגול לכמה חלקים בצורת טריז. ‫אתנה: כי כשמודולריות (המשפט ממשיך) סצנה 28: אתנה מרחפת מעל חלקי לגו. ‫ATHENA: יכולת פעולה הדדית ב-Meet (המשך המשפט)

סצנה 29: טקסט בלבד אתנה: אתם יכולים להתחיל לנצל רמות חדשות לגמרי של (המשפט ממשיך)

סצנה 30: תהליך (שמיוצג על ידי האות "A" מסתובבת) עף לשמיים. ‫ATHENA: ניידות (המשפט נמשך) סצנה 31: יד משתמשת בחותמת גומי כדי להחתים כמה עותקים של האות 'A' מסתובבת. ‫ATHENA: יכולת שחזור (המשפט נמשך) סצנה 32: האות 'A' מסתובבת וגדלה בכל הכיוונים. ATHENA: and scalability (sentence continues)

סצנה 33: טקסט בלבד אתנה: בכל מקום ובכל זמן ברחבי העולם! (המשפט, למרבה המזל, מסתיים)

סצנה 34: ג'ייסון ואתנה נמצאים בצדדים מנוגדים של כדור הארץ. הוא עומד בלילה, והיא עומדת ביום. הם צועקים אחד על השני מרחוק, ואתנה מניפה את החנית שלה כדי להדגיש את דבריה. ג'ייסון: רגע, רגע. לאט לאט… הצוות שלי בקושי מצליח לנהל את הקונטיינרים שפועלים עכשיו. אם נגדיל את מספר המודעות, איך נוכל לעקוב אחרי כולן? אתנה: לא צריך! אפשר להפוך את כל המאגרים האלה לאוטומטיים באמצעות (שמחה גדולה) Kubernetes! סצנה 35: לוגו גדול של Kubernetes: המילה Kubernetes נמצאת ליד שבעון כחול. על גבי המשושה המשוכלל מופיע הגה לבן של ספינה. משני הצדדים של המילה "Kubernetes", אתנה מוסיפה הערה שקטה. ‫ATHENA: (בטון עליז) זה יוונית ל'הגאי'. ‫ ATHENA: (בטון לא שמח) גם... בדיחות פנימיות של מסע בין כוכבים.

סצנה 36: ירון מהרהר. ג'ייסון: שוב עם הלוגו ... רגע, כל זה לא סתם ניסיון מכירה של Google Cloud, נכון? סצנה 37: אתנה מסבירה לג'ייסון הסקפטי. הזרועות שלו משולבות על החזה. אתנה: לא. ‫Kubernetes הוא קוד פתוח! הוא חינמי וכל מי שרוצה להשתמש בו יכול לעשות זאת. סצנה 38: אתנה נהיית יותר אינטנסיבית. אתנה: יש לה קהילה גדולה של מפתחים. גם ב-GitHub משתמשים בו.

סצנה 39: ג'ייסון עדיין סקפטי. אתנה נרגעה ועומדת בשקט, עם חנית ביד. ג'ייסון: יש מצגת מכירות בהמשך? אתנה: (לא אומרת כלום) סצנה 40: ירון שומר על פוזת הספקנות שלו. אתנה מסיטה את המבט ממנו, נבוכה. אתנה: (בשקט) אולי… סצנה 41: ג'ייסון מתרכך ופותח את הידיים. ‫Athena צוהלת, מחייכת ומרימה את היד בניצחון. ג'ייסון: אה ... טוב, תמשיך. אתנה: יש!

סצנה 42: אתנה, לוגו Kubernetes צף מעל יד ימין שלה, והיא מאזנת כדור הארץ מסתובב על האצבע המורה של יד שמאל שלה. ‫ATHENA: אז ל-Kubernetes יש כמה מטרות עיקריות: (המשפט ממשיך)

סצנה 43: שתייה מלאה בתהליכים מבודדים עד למעלה. המקום האחרון מתמלא בקונטיינר אחד אחרון. ATHENA: To distribute containers in a logical and efficient way. קריין: תרגום: למקסם את הקיבולת. סצנה 44: הלוגו של Kubernetes, משובע עם הגה של ספינה, עם חצים שיוצאים מכל שבע הפינות כדי להראות שהוא מתרחב לכל הכיוונים. ‫ATHENA: כדי להגדיל (או להקטין) את הפעולות הקיימות במהירות. קריינות: תרגום: להתאים את עצמכם לביקוש. סצנה 45: שמש וירח מואנשים, כשהפנים של הירח מכסות חצי מהפנים של השמש, כדי לציין שהסמל מייצג גם את היום וגם את הלילה. ‫ATHENA: כדי לשמור על תהליכים שפועלים ברציפות ותקינים. קריין: תרגום: אל תכבה את האור.

סצנה 46: אתנה רגועה ומחייכת. ATHENA: And most importantly (sentence continues) SCENE 47: A hand with an outstretched forefinger drawing a dotted through line connecting a set of points. היד שולטת במהלך האירועים. ‫ATHENA: כדי לתת לך שליטה על מה שקורה (המשפט נמשך) סצנה 48: אמוג'י של אדם ישן במיטה ונוחר. ATHENA: בלי שתצטרכו לנהל את כל הפרטים הקטנים. (sentence ends) NARRATOR: Translation: OMG weekends.

סצנה 49: אתנה מחזיקה את התהליך הקודם בקונטיינר (האות "A" מסתובבת בתוך תיבה של שמיים) ועכשיו קו מקווקו, שמייצג pod, מקיף את האפליקציה. ג'ייסון בוחן את התרמיל בעניין. ‫ATHENA: כדי לעשות את זה, Kubernetes מוסיף רמה חדשה של הפשטה לניהול קונטיינרים: הפוד. סצנה 50: קו מקווקו אנתרופומורפי, שמייצג תרמיל, מחובר אליו גלגל עין ענק שצופה בתהליך מבודד (האות A מסתובבת בתוך תיבה בצבע שמיים). ‫ATHENA: פודים הם אבני הבניין הקטנות ביותר במודל האובייקטים של Kubernetes. ה-pod 'רואה' את הקונטיינר (המשך המשפט) סצנה 51: ללוגו אנתרופומורפי של Kubernetes, שצורתו שבעון עם גלגל הגה של ספינה, מחוברת עין ענקית שצופה ב-pod אנתרופומורפי שמימינו. התהליך שמופעל בתוך קונטיינר לא מוצג. ATHENA: But Kubernetes only sees the pod.

סצנה 52: לוגו מואנש של Kubernetes משגיח על קבוצת Pods. רוב ה-pods מכילים רק תהליך אחד. בתא האחרון יש שני תהליכים מסוגים שונים. לבבות יוצאים מהתרמיל הזה. ה-Pod הכי קרוב אליהם, שמכיל תהליך יחיד, מוסיף הערה צדדית. ATHENA: Most pods hold just one container, though tightly-coupled processes will sometimes share a pod. SINGLETON POD: (בשקט) אוף. תמצאו לכם חדר, אתם שניכם. סצנה 53: אתנה מושיטה לייסון מגש עגול מכוסה בתרמילים. ה-pods מכילים תהליכים שפועלים. האפקט הכולל הוא של מלצר שמגיש את רצפי המודעות. לכן, הדיסק מייצג שרת או צומת. ‫ATHENA: קבוצות של פודים ממוקמות יחד ב"מכונה" אחת (אמיתית או וירטואלית), שכל אחת מהן נקראת צומת. קריין: (בשקט) בעבר הם נקראו "מיניונים".

סצנה 54: אתנה מסמנת עם היד כדי להפנות את תשומת הלב של ג'ייסון אל תצורה של מגשים במרחק. הצלחת המרכזית חובשת כובע, מה שמצביע על כך שהיא עדיפה ושונה מהאחרות. על המגש המרכזי יש גליל שמייצג מאגר נתונים, ולוח כתיבה שמייצג קבוצת הוראות. מסביב לצומת המרכזי יש צמתים משניים שמכילים רק פודים. החיצים מצביעים מהצומת המרכזי לצמתים האחרים, כדי לציין שהוא שולט בהם. אתנה: ואז הצמתים מקובצים לאשכולות. כל אחד מהם מנוהל על ידי צומת מאסטר.

סצנה 55: מגילה מופיעה באופן קסום מול ג'ייסון, והוא מופתע. אתנה מצביעה עליו עם החנית שלה. ‫ATHENA: Those clusters are put in place by the deployment: a simple .yaml file declaration by you (sentence continues) SCENE 56: Athena stands behind Jason as he writes on the scroll. ‫ATHENA: מציינת את מספר התהליכים האידיאלי שרוצים להפעיל כדי לבצע את הפעולות הרצויות.

סצנה 57: מגילת הפריסה הקסומה מרחפת מעל כדור הארץ ונותנת הוראות לאשכול שמתחתיה. האשכול מיוצג על ידי מגשים של pod-ים ומגש של צומת מאסטר. מעל האשכול יש ענן מלא בקובצי אימג' של קונטיינרים, שמיוצגות כתיבות מלאות באותיות שלא מסתובבות. הענן מייצג את Container Registry. חיצים מנוקדים יורדים מהענן, ומציינים שקובצי אימג' של קונטיינרים נמשכים לצמתים. ‫ATHENA: אחר כך Kubernetes בוחר את המכונות ומפיץ את הקונטיינרים בכל pod, ומוריד את קובצי האימג' של הקונטיינרים שצוינו בפריסה.

סצנה 58: אתנה יושבת כשהזרועות שלה מונחות על מגילת פריסה, ושואלת את ג'ייסון שעומד. אתנה: אז אתה רוצה לבחור לוחות אם? ‫ג'ייסון: טוב, אני, אה… אתנה: (מתפרצת) אה, ואיזו הפצת Linux אתה צריך? ‫Ubuntu? מערכת הפעלה בסיסית? ‫Debian? ג'ייסון: לא ממש — סצנה 59: החקירה הופכת לתשאול, וג'ייסון נראה נבוך. אתנה: (מתפרצת) שמעתי שיוטה היא מקום נחמד, רוצה לשים את הכל ביוטה? ג'ייסון: מה, לא! אולי, אבל — אתנה: (שוב קוטעת את דבריו) אה, כתובות IP! רוצה לבחור את 198.51.100.0? ‫203.0.113.0? ‫192.0.2 — ג'ייסון: (קוטע אותו, מתוסכל) לא אכפת לי! סצנה 60: אתנה נשענת קדימה ודוקרת את האצבע שלה בחזה של ג'ייסון כדי להדגיש את הנקודה שלה. ATHENA: בדיוק.

סצנה 61: קבוצה של אשכולות, שמיוצגים על ידי קבוצות של תרמילים בצמתים בצורת צלחת. כל אשכול מנוטר על ידי כובע אחר, שמייצג את הצומת הראשי של אותו אשכול. אתנה עומדת בצד עם ג'ייסון. היא מושכת בזרועו ומצביעה עם החנית שלה כדי להפנות את תשומת ליבו לאשכולות. ‫ATHENA: זה היופי בתשתית המופשטת של Kubernetes. לא משנה על איזו 'מכונה' התהליך שלך פועל. עכשיו כולם אותו דבר בשבילך!

סצנה 62: קובץ אימג' של קונטיינר צף בתוך ענן. הענן נמצא מעל שורה של תהליכים בקונטיינרים שפועלים בתוך קבוצות Pod. חץ מצביע מהענן לשורה, ומציין שהעותקים בשורה נוצרו מקובץ אימג' של קונטיינר. ‫ATHENA: באותו אופן שבו כל המאגרי תגים שנוצרו מתמונה נתונה יהיו ניתנים להחלפה זה בזה. למעשה, הן זהות, כי כולן נוצרו מאותה תבנית קבועה. סצנה 63: אתנה מחייכת ועושה ג'אגלינג עם פודים שמכילים תהליכים בקונטיינרים. ג'ייסון מתכווץ ברקע, מודאג שהיא תפיל משהו. ‫אתנה: אז עם רפליקות של קונטיינרים ומכונות שאפשר להחליף ביניהן (המשפט ממשיך)

סצנה 64: התרמילים שאתינה להטטה נופלים מהשמיים על צומת, כפי שמיוצג על ידי מגש שאתינה מחזיקה. התרמילים בצורת קופסה נופלים לערימה מסודרת, עם שורות ועמודות מסודרות. אתנה: Kubernetes יכולה להציב כל רפליקה במקום הנכון! סצנה 65: שלוש משאיות הובלה עומדות בשורה. בכל אחד מהם, כמה קופסאות נזרקו באופן אקראי. המשאית הראשונה ריקה ב-75%, השנייה ריקה ב-50% והאחרונה ריקה ב-90%. ATHENA: נמאס לכם לבזבז משאבי מעבד? סצנה 66: משאית הובלה עמוסה בארגזים עד למעלה. ‫המשבצת האחרונה מתמלאת בתיבה אחת אחרונה. ‫ATHENA: ‏Kubernetes יחפש הזדמנויות יעילות יותר לסידור בקונטיינרים (bin packing).

סצנה 67: שלושה צמתים זהים, כל אחד מיוצג כקבוצה של פודים בצמתים בצורת מגש. ‫ATHENA: בינתיים, הסיכון יכול להתפזר, כך שלא יהיה תהליך פעיל (המשך המשפט) ‫SCENE 68: הצומת העליון נפגע מברק ומתחיל למות. שני הצמתים האחרים תקינים לחלוטין. ‫אתנה: אפשר להשבית אותה באמצעות נקודת כשל אחת (המשפט ממשיך) סצנה 69: הצומת העליון נהרס לחלוטין, נשאר רק עשן. שני הצמתים האחרים תקינים לחלוטין. ‫ATHENA: רפליקות יכולות להמשיך לפעול בצורה חלקה, בזמן שהמערכת (המשפט ממשיך) סצנה 70: קובצי אימג' של קונטיינר אנתרופומורפיים, שמיוצגים כמלבנים עם אותיות מסתובבות בפנים, מקבלים עכשיו ידיים ורגליים ורצים כדי למלא קבוצה של Pods ריקים שנמצאים על צומת. הצומת הראשי, שמיוצג על ידי כובע, קורא את מגילת הפריסה ונבהל מהפער בין המציאות לבין הפריסה. ‫ATHENA: משחזרת במהירות את המצב האידיאלי של הפריסה. (סוף המשפט)

סצנה 71: Kubernetes מוצג כאדם שעושה מדיטציה, כשהראש שלו הוא הלוגו של Kubernetes בצורת משושה. הוא חווה הארה. ‫ATHENA: Kubernetes הוא ריפוי עצמי. סצנה 72: Kubernetes מוצג כלוגו של Kubernetes בצורת משובע עם גלגל עין ענק מחובר. הוא לומד מגילת פריסה. אתנה: המערכת משווה באופן קנאי את המצב האידיאלי, כפי שהוא בא לידי ביטוי בפריסה (המשפט ממשיך) סצנה 73: Kubernetes מוצג כלוגו של Kubernetes בצורת משושה עם גלגל עין ענק מחובר. היא בודקת אשכול שמכיל צומת ראשי וכמה צומתי עובדים. ה-Pods נחים על צמתי העובדים. ‫ATHENA: למצב בפועל של פודים וקלאסטרים בפעולה בעולם האמיתי.

סצנה 74: אתנה עומדת ליד ג'ייסון ומראה לו מגילת פריסה. אתנה: אין סובלנות. בלי תירוצים. סצנה 75: מוצגים שני צמתים שמכילים Pods ומריצים תהליכים בקונטיינרים. באחד מהצמתים, אחד מהתהליכים בקונטיינר לא פעיל, כפי שמיוצג על ידי גולגולת ועצמות. אתנה: אם מזוהה הפרה או חוסר עקביות – בום. משהו עומד להיות מופסק (המשך המשפט) סצנה 76: קובץ אימג' של קונטיינר בענן נופל כדי למלא פוד ריק. אתנה: ונולד מחדש באופן מיידי.

סצנה 77: ג'ייסון ואתנה עומדים מתחת לענן, שבתוכו יש קובץ אימג' של קונטיינר שמסומן באות A. יד נכנסת מהצד ומכניסה קובץ אימג' חדש של קונטיינר, A+, לתוך הענן. ג'ייסון: מה לגבי עדכונים? ‫ATHENA: אותו רעיון. סצנה 78: ענן עם קובץ האימג' של הקונטיינר "A+‎" נמצא במרכז של שעון. האותיות ממוקמות בשוליים, במקום שבו המספרים ממוקמים בדרך כלל. בזמן שהמחוג מסתובב, הוא מחליף את האותיות A באותיות A+, שמייצגות עדכון מתגלגל של גרסת האפליקציה. ‫ATHENA: קובץ האימג' החדש של הקונטיינר נשלף מהמרשם, וקונטיינרים חדשים נפרסים ממנו (המשפט ממשיך) סצנה 79: מחוג השעון השלים סיבוב שלם וכל האותיות "A" הוחלפו ב-"+A". ‫ATHENA: בדרך כלל כעדכון בהדרגה (rolling), למעבר חלק ויציב.

סצנה 80: אתנה וג'ייסון עומדים ליד ערימה של צמתים. בכל צומת פועלות שלוש אפליקציות. הן מסומנות בתוויות "A",‏ "B" ו-"C". כל האפליקציות מסוג "B" מוקפות במלבן אחד שחוצה את גבולות הצומת. המלבן הזה מייצג תווית. ‫ATHENA: באמצעות תוויות, קל להתייחס לכל הרפליקות של תהליך כישות אחת באשכול נתון. קבוצה של רפליקות שביחד יוצרות שירות יחיד. סצנה 81: Kubernetes, שמוצג כלוגו Kubernetes בצורת משושה עם גלגל עין ענק, מדבר עם צומת מאסטר (שמיוצג ככובע) שמנהל אשכול של צמתים. ‫ATHENA: ‏Kubernetes לא מתעסק עם תהליכים נפרדים. הוא מתמקד בתוצאה בעולם האמיתי: השירותים המצטברים שהם מספקים. אני מניח שזה דומה למה שאתם עושים. ‫KUBERNETES: (לצומת הראשי): קיבלת 'B'? (כלומר שירות 'B') הצומת הראשי: (ל-Kubernetes) קיבלתי 'B' כמו שלא תאמין.

סצנה 82: Kubernetes מרחף מעל כדור הארץ ומנטר קבוצה של אשכולות. ברקע, השמש והירח מתחלפים בשמיים, מה שמציין את חלוף הזמן. ‫ATHENA: ‏Kubernetes מוקדש לשמירה על השירותים האלה פועלים ותקינים בכל דקה ביום. סצנה 83: אתנה וג'ייסון מביטים למעלה אל אור השמש, שמייצג עתיד מזהיר. אתנה: אנחנו באלף חדש, חבר! אף אחד לא מוציא את הטלפון מהכיס ותוהה אם האפליקציה תהיה זמינה. היא פועלת או שאתם לא קיימים.

סצנה 84: אתנה עפה באוויר, החנית לפניה. ג'ייסון רוכב על אופנוע במהירות מופרזת. הוא נראה מבוהל והכובע שלו עף מאחוריו. האופנוע מסומן בתווית "Theseus" עם תמונה של ספינה מתחתיו. (זוהי התייחסות עדינה לפרדוקס הספינה של תסאוס). אתנה: ועם Kubernetes, האתר יפעל כל עוד תרצי! ג'ייסון: וואו, איזה מעבר חד!

סצנה 85: ג'ייסון, בלי קסדה, נכנס לפאניקה כשהאופנוע נוסע במהירות. אתנה עפה מאחוריו, מחייכת ומנהלת שיחה נעימה. אתנה: בדיוק כמו שמודולריות ואי-שינוי מעודדים אינטגרציה רציפה, קונטיינרים ו-Kubernetes מאפשרים פיתוח רציף. ג'ייסון: אתה יודע שאני מלח, נכון?!

סצנה 86: אתנה עפה למטה לכיוון האופנוע שנוסע במהירות ומצביעה על אום ובורג שנזרקו מהגלגל הקדמי המסתובב. אתנה: תראו, ברגים משוחררים! לא צריך לעצור את הרכב. ‫ג'ייסון: לא, אני יכול לעצור בצד! אתנה: (קוטעת אותו) הכול תוקן! סצנה 87: ג'ייסון עדיין רוכב על האופנוע המהיר, והאופנוע השתנה לדגם שונה לחלוטין. אתנה עפה לידו. ATHENA: רוצה לשדרג למודל חדש? ג'ייסון: (בבהלה) כן, בבקשה! בוא נחנה ב— אתנה: (קוטעת) הנה! אופניים חדשים לגמרי!

סצנה 88: טקסט בלבד. קריין: שש שעות אחר כך…

סצנה 89: ג'ייסון חוזר למשרד שלו, שקוע בכיסא. הוא מותש פיזית ורגשית. אתנה עומדת ליד השולחן שלו, מרימה את החנית שלה בניצחון ומחייכת. ג'ייסון: אוקיי, מספיק מטאפורות. השתכנעתי! ‫Kubernetes היא באמת הדרך הכי טובה לנהל קונטיינרים. ATHENA: Hurray!

סצנה 90: אתנה נלהבת, מחייכת ונוטה קדימה לכיוון ג'ייסון. אתנה: אז, מוכנה לרתום את מלוא העוצמה של Kubernetes באמצעות התשתית ברמה עולמית של Google ולהתחיל להשתמש ב-Google Kubernetes Engine? סצנה 91: ג'ייסון עדיין שמוט בכיסא, הבעת הפנים שלו סקפטית ומעידה על עייפות מהעולם. ג'ייסון: זה היה נאום המכירות? אתנה: (לא בתמונה) פחות או יותר. סצנה 92: ג'ייסון, עדיין יושב מאחורי השולחן שלו, מניח את היד על המצח, בתחושת הקלה. ‫Athena מרימה את המקלדת שלו. ג'ייסון: אוקיי, זה לא היה כל כך נורא.

סצנה 93: ג'ייסון ואתנה מתגודדים מול המחשב שלו ועובדים יחד. ‫Athena מקליד/ה. ג'ייסון: יודע מה? אני אבקש מהצוות שלי לטפל בזה, ארשום אותם להדרכה. אנחנו יכולים לנסות להפעיל את הצמתים הראשונים שלנו בעוד עשרה שבועות בערך… אתנה: או… (המשפט נמשך)

סצנה 94: אתנה מצביעה על המסך של המחשב השולחני שלה. ג'ייסון מופתע. אתנה: מה דעתך על עשר דקות?

סצנה 95: טקסט בלבד. קריינות: עכשיו תורכם. מקלידים פקודות באמולטור המסוף הבא ולומדים איך ליצור אשכול Kubernetes ב-GKE.

סצנה 96: חלון טרמינל מוקף במסגרת מעוטרת בסגנון יווני.

סצנה 97: טקסט בלבד. קריין: אומנות וסיפור מאת סקוט מקלאוד.

סצנה 98: אתנה עומדת וצועקת, חנית ביד אחת ומגן ביד השנייה. ‫ATHENA: יצירת האשכול הראשון עכשיו, אחרי שלמדתם את העקרונות הבסיסיים, אתם מוכנים להפעיל את אשכול GKE הראשון שלכם ב- Google Cloud.