Cloud Translation Advanced – Details

Cloud Translation Advanced ist Teil des Cloud Translation-Dienstes, der Zugriff auf hochmoderne Modelle wie das Translation LLM, AMT-Modelle (Adaptive Machine Translation) und benutzerdefinierte AutoML-Modelle bietet und Übersetzungsfunktionen wie Glossare und Batchanfragen unterstützt.

Features

Die wichtigsten Features von Cloud Translation Advanced sind:

  • Zugriff auf weitere Modelle: Sie können das für Sie passende Modell aus hochmodernen Übersetzungsmodellen wie dem Translation LLM, dem NMÜ-Modell (neuronale maschinelle Übersetzung) von Google, adaptiven Übersetzungsmodellen oder benutzerdefinierten AutoML-Modellen auswählen, die von Ihnen oder einer anderen Person mit AutoML Translation erstellt wurden.

  • Glossare: Sie können ein benutzerdefiniertes Wörterbuch erstellen, damit fachspezifische Begriffe korrekt und konsistent übersetzt werden.

  • Batchanfragen: Sie können asynchrone Anfragen zum Übersetzen großer Textmengen nutzen.

  • Dokumentübersetzung: Sie können Dokumente, wie beispielsweise PDF-Dateien, übersetzen und dabei das ursprüngliche Format und Layout beibehalten.

  • IAM-Rollen: Sie können Ihre Übersetzungsanfragen mit Identity and Access Management schützen. Dazu erstellen Sie Dienstkonten und gewähren ihnen durch Hinzufügen von IAM-Rollen Berechtigungen. Cloud Translation Advanced unterstützt keine API-Schlüssel.

  • Labels: Sie können Ihren Übersetzungsanfragen benutzerdefinierte Labels (Schlüssel/Wert-Paare) hinzufügen, um die Nutzung besser zu erfassen.

  • Regionaler Endpunkt: Sie können festlegen, wo die Ressourcen für Ihr Projekt gespeichert und verarbeitet werden.

Glossare

Ein Glossar ist ein kundenspezifisches Wörterbuch für Cloud Translation Advanced, mit dem die korrekte und konsistente Übersetzung Ihrer fachspezifischen Begriffe sichergestellt werden kann. Glossare werden häufig für kundenspezifische Begriffe und benannte Entitäten verwendet. Beispielsweise können Sie mit einem Glossar bestimmte Übersetzungen für Begriffe wie „Google Summer of Code“, „Gmail-Modus ‚Vertraulich‘“ oder „Bericht zum Anzeigen-Placement“ festlegen.

Glossare bieten auch die Möglichkeit, die Übersetzung von bestimmten Wörtern zu verhindern, z. B. Lehnwörter oder Produktnamen. Informationen zum Erstellen und Verwenden von Glossaren finden Sie unter Glossare erstellen und verwenden.

Batchanfragen

Batchübersetzungsanfragen sind asynchrone Anfragen, die Eingaben aus Cloud Storage-Buckets übersetzen. Cloud Translation Advanced führt die Batchübersetzung als Vorgang mit langer Ausführungszeit aus und schreibt die Ausgabe in einen von Ihnen angegebenen Cloud Storage-Bucket. Inline-Anfragen für Batchübersetzungen werden nicht unterstützt.

Informationen zum Stellen von Batchanfragen finden Sie unter Batchanfragen (Advanced).

Dokumentübersetzung

Mit der Dokumentübersetzung können Sie vorhandene Dokumente wie PDF- und DOCX-Dateien direkt in eine Zielsprache übersetzen. Dabei wird das Originalformat beibehalten, sodass die übersetzten Dokumente das gleiche Layout und Format wie die Originaldokumente haben. Beispielsweise werden mit der Dokumentübersetzung Absatzumbrüche und Überschriften übernommen, sodass der übersetzte Inhalt wie im Originaldokument gegliedert ist.

Features von Cloud Translation Advanced wie Glossare und AutoML-Modelle sind auch mit der Dokumentübersetzung verfügbar. Wenn Sie beispielsweise ein AutoML-Modell für Textübersetzungen haben, können Sie dieses Modell auch für die Dokumentübersetzung verwenden. Weitere Informationen zu unterstützten Dateitypen und zum Übersetzen von Dokumenten finden Sie unter Dokumente übersetzen.

Modellauswahl und AutoML-Modelle

Mit der Modellauswahl für Cloud Translation Advanced können Sie dynamisch das für Ihre Anwendung geeignete Modell festlegen, je nach Kontext und zu übersetzendem Inhalt. Zur Auswahl stehen das Translation LLM (das Sie für adaptive Übersetzungen weiter anpassen können), das NMÜ-Modell von Google oder benutzerdefinierte AutoML Translation-Modelle.

Mit AutoML Translation haben Sie die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes Modell zu erstellen, das eine exaktere Übersetzung der fachspezifischen Terminologie ermöglicht. Dieses Modell können Sie dann in Cloud Translation Advanced zum Übersetzen von Text verwenden.

Informationen zum Verwenden von benutzerdefinierten Modellen zum Übersetzen von Text finden Sie unter Text übersetzen (Advanced).

IAM-Rollen

Cloud Translation Advanced ist in IAM eingebunden. Dies bietet zusätzliche Sicherheit für Ihre Übersetzungsanfragen, ermöglicht eine detaillierte Zugriffssteuerung und unterstützt die Einbindung von AutoML Translation.

Sie müssen eine der im Folgenden aufgeführten Rollen zu Nutzer- und Dienstkonten hinzufügen, um diesen Konten Zugriff auf Cloud Translation Advanced zu gewähren. Informationen zum Erstellen von Dienstkonten finden Sie in der IAM-Dokumentation unter Dienstkonten erstellen und verwalten.

Rolle Rollen-ID Beschreibung
Cloud Translation API Viewer roles/cloudtranslate.viewer Darf auf Vorgänge zum Abrufen und Auflisten zugreifen.
Cloud Translation API User roles/cloudtranslate.user

Beinhaltet die Berechtigungen von roles/cloudtranslate.viewer. Darf Text mit den NMÜ- und AutoML Translation-Modellen im Online- und asynchronen Modus (Batchverarbeitung) übersetzen. Darf die Dokumentübersetzung nutzen. Darf die Spracherkennung nutzen. Darf unterstützte Sprachen für die NMÜ- und AutoML Translation-Modelle auflisten. Darf Glossare für die Übersetzung verwenden.
Cloud Translation API Editor roles/cloudtranslate.editor

Beinhaltet die Berechtigungen von roles/cloudtranslate.user und darf Glossare erstellen und löschen sowie lang andauernde Vorgänge abbrechen oder löschen.
Cloud Translation API Admin roles/cloudtranslate.admin

Beinhaltet die Berechtigungen von roles/cloudtranslate.editor und darf IAM-Richtlinien festlegen sowie IAM-Berechtigungen für die Cloud Translation API erteilen. Verfügt über alle IAM-Berechtigungen für die Cloud Translation API.

Eine Liste der zu den einzelnen Rollen gehörenden Berechtigungen finden Sie unter Informationen zu Rollen.

Diese vorkonfigurierten Rollen berücksichtigen viele typische Anwendungsfälle. Möglicherweise benötigen Sie jedoch eine Rolle, die einen benutzerdefinierten Satz von Berechtigungen enthält. So können Sie z. B. eine Rolle erstellen, mit der ein Nutzer ein Glossar in einem Projekt anlegen, aber vorhandene Glossare im Projekt weder löschen noch aktualisieren kann. Dazu können Sie eine benutzerdefinierte IAM-Rolle erstellen, die Ihren Anforderungen entspricht.

Informationen zum Verwalten von IAM-Rollen finden Sie unter Zugriff auf Ressourcen erteilen, ändern und entziehen sowie unter Dienstkonten Rollen zuweisen.

Labels

Cloud Translation Advanced unterstützt das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (Schlüssel/Wert-Paare) zu TranslateText-, BatchTranslateText- und DetectLanguage-Anfragen. Informationen zur Nutzung einer Anfrage werden an das Abrechnungssystem weitergeleitet. Darin können Sie beispielsweise Ihre abgerechneten Gebühren durch Filtern nach Labels aufschlüsseln.

Weitere Informationen zu benutzerdefinierten Labels finden Sie unter Labels erstellen und verwalten (Advanced).

Regionaler Endpunkt

Standardmäßig speichert und verarbeitet Cloud Translation Advanced Ressourcen an einem globalen Standort. Deshalb ist es möglich, dass Ressourcen nicht immer an einem bestimmten Standort verbleiben. Anstatt den standardmäßigen globalen Endpunkt zu verwenden, können Sie einen regionalen Endpunkt festlegen, um Ressourcen an einem bestimmten Standort zu speichern, z. B. in der Europäischen Union. Weitere Informationen finden Sie unter Regionalen Endpunkt festlegen.

Von Basic zu Advanced migrieren

Wenn Sie mit Anwendungen arbeiten, die Cloud Translation Basic nutzen, können Sie diese zu Cloud Translation Advanced migrieren. Für die Verwendung von Cloud Translation Advanced müssen Sie die entsprechenden Anwendungen aktualisieren, z. B. für Dienstkonten und die Clientbibliotheken der Advanced-Edition. Weitere Informationen finden Sie unter Zu Cloud Translation Advanced migrieren.

Nächste Schritte