Asimilar contratos, declaraciones o dictámenes judiciales extensos
Instrucción de ejemplo
En el cuadro de chat, ingresa una instrucción como la siguiente:
You are a contracts analyst. Attached is the executed master services agreement
between Cymbal Superstore and Cymbal Consulting, including its exhibits.
Produce an operational summary:
1. **Our obligations** and **their obligations**, in two separate tables. For
each: what must be done, by when, the triggering event, and the section number.
2. **Dates and deadlines**, in one table: the date or period, what it governs,
what happens if it is missed, and the section. Include the effective date, the
term, renewal and notice deadlines, and any deadline measured from an event
rather than from a fixed date.
3. **Money terms**, quoting verbatim: fees, rate card, payment period, late
charges, price increase mechanism, and any cap or minimum commitment.
4. **Termination and renewal**, quoting the operative language for each route
out and the notice each requires.
5. **Defined-term traps.** Any defined term whose contract meaning differs from
its ordinary meaning in a way that changes how a clause reads.
6. **Ambiguities.** Language that could reasonably be read more than one way.
Give both readings. Do not choose between them.
7. **Not addressed.** Subjects a reader would expect this agreement to cover
that it does not.
Rules:
- Cite a section number for every statement. If you cannot cite one, do not make
the statement.
- Quote verbatim for anything involving money, dates, notice, or termination.
- If the agreement and an exhibit conflict, show both and say they conflict.
Do not resolve it.
- Do not give negotiation advice, opinions on whether a term is market, or
predictions about enforceability.
- Do not summarize any section you cannot locate in the attached file.
Resultado de ejemplo
En respuesta a esta instrucción, Gemini Enterprise produce un resultado similar al siguiente:
Nuestras obligaciones
Obligación Plazo Activador Sección Paga las facturas no disputadas 30 días Recibo de factura 4.1 Proporcionar acceso al sistema y un contacto de proyecto designado 10 días hábiles Fecha de entrada en vigencia 3.2 Notificar sobre una línea de factura en disputa 15 días Recibo de factura 4.5 Proporcionar un aviso por escrito de no renovación 60 días antes de que finalice el período Fecha de finalización del período 11.2 Sus obligaciones
Obligación Plazo Activador Sección Entregar una declaración de trabajo por escrito antes de que comience el trabajo Antes de comenzar Cada interacción 2.1 Obtener aprobación previa por escrito para viajes de más de USD 2,500 Antes de incurrir Gasto de viajes 6.1 Proporcionar informes de estado mensuales por escrito Mensual En curso 3.4 Devolver o destruir información confidencial 30 días Rescisión o vencimiento 9.6 Fechas y plazos
Fecha o período Administra Si se pierde Sección Fecha de entrada en vigencia: según se indica en la página de firma Inicio del período - Preámbulo Período inicial: 3 años Término - 11.1 Renovación automática: períodos sucesivos de 1 año Renovación Se renueva automáticamente 11.2 60 días antes de que finalice el período Aviso de no renovación El acuerdo se renueva por otro año 11.2 Pago a 30 días Pago Se aplica un cargo por pago atrasado, Artículo 4.4 4.1 15 días después de la fecha de la factura Reclamo de la factura En la sección 4.5, se indica que la línea "se considera aceptada" 4.5 El aviso de no renovación de 60 días es el plazo que más probablemente se incumpla. Se mide hacia atrás desde la fecha de finalización del plazo, y el acuerdo no proporciona ningún mecanismo de recordatorio.
Términos relacionados con el dinero
Artículo 4.1 (Pago).
"El Cliente pagará todos los importes no disputados en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de una factura válida".
Artículo 4.4 (Cargos por mora).
"Los importes que no se paguen en la fecha de vencimiento devengarán intereses a una tasa del uno y medio por ciento (1.5%) mensual o la tasa máxima permitida por la ley, la que sea menor".
Sección 4.6 (Ajuste de tarifa).
"El Proveedor puede ajustar las tarifas establecidas en el Anexo B con un aviso por escrito de sesenta (60) días, siempre que ningún ajuste supere el cinco por ciento (5%) en cualquier período de doce (12) meses".
Conflicto entre el acuerdo y el Anexo B. La sección 4.6 limita los ajustes de tarifas anuales al 5%. En la nota 3 del Anexo B, se indica lo siguiente:
"Las tarifas están sujetas a un ajuste anual de acuerdo con la hoja de tarifas publicada en ese momento por el Proveedor".
No dicen lo mismo y el acuerdo no indica cuál controla. Se marcó para que lo revise un abogado; no se resolvió aquí.
Rescisión y renovación
Artículo 11.2 (Renovación).
"Este Acuerdo se renovará automáticamente por períodos sucesivos de un (1) año, a menos que una de las partes notifique por escrito que no se renovará al menos sesenta (60) días antes de que finalice el período vigente".
Artículo 11.3 (Extinción con causa)
"Cualquiera de las partes puede rescindir el Acuerdo por incumplimiento sustancial con un aviso por escrito de treinta (30) días si el incumplimiento no se subsana al final de ese período".
Artículo 11.4 (Extinción por conveniencia)
"El Cliente puede rescindir cualquier Declaración de Trabajo por conveniencia con un aviso por escrito de sesenta (60) días, sujeto al pago por el trabajo realizado y los compromisos no cancelables incurridos hasta la fecha de entrada en vigencia de la rescisión".
La extinción por conveniencia se aplica a una declaración de trabajo, no al acuerdo en sí. No hay una salida conveniente del acuerdo maestro.
Trampas de términos definidos
- "Información confidencial" (1.4) excluye la información "desarrollada de forma independiente sin referencia a la información de la parte divulgadora". Esa exclusión es más amplia que el significado común de la frase.
- "Entregable" (1.7) se limita a los elementos "identificados expresamente como un Entregable en una Declaración de Trabajo". El producto del trabajo que no se mencione en una SOW no es un Entregable, lo que afecta la cesión de PI en el Artículo 8.
- "Día Hábil" (1.2) se define en función de la ubicación del proveedor, no de la nuestra. Cada período de aviso medido en días hábiles se ejecuta en su calendario.
Ambigüedades
- En el Artículo 7.1, se requiere asistencia "durante el horario de atención" sin indicar una zona horaria ni un calendario de días feriados. En el Artículo 1.2, se define "Día Hábil", pero no "horario de atención". Se puede leer como el horario local del proveedor o como el nuestro.
- En el Artículo 4.5, se indica que una línea en disputa se "considera aceptada" después de 15 días. No está claro si esto impide un reclamo posterior sobre el cargo subyacente o solo sobre esa factura.
- En el Artículo 11.4, se hace referencia a los "compromisos no cancelables contraídos" sin definir qué califica como tal ni exigir pruebas de ellos.
No se abordó
El acuerdo no contiene ninguna disposición que abarque lo siguiente:
- Borrado o devolución de datos tras la rescisión, que no sea la obligación de confidencialidad del Artículo 9.6, que solo se refiere a la información confidencial.
- Derechos de auditoría.
- Notificación de subencargado del tratamiento de datos o subcontratista.
- Niveles de servicio o créditos
- Requisitos de seguros
Estos pueden aparecer en un documento aparte. Nada en el archivo adjunto hace referencia a uno.